1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

3
00:03:12,193 --> 00:03:13,444
ဟေး။

4
00:03:19,409 --> 00:03:21,119
မင်း ပုန်းနေတာလား။

5
00:03:24,289 --> 00:03:26,624
အားလုံးပိတ်သွားပြီ။
မင်းဖုန်းတစ်လုံးရပြီလား

6
00:03:26,749 --> 00:03:28,626
- ဟုတ်ကဲ့။
- ငါ့ကို စေတနာရှိလား။

7
00:03:28,751 --> 00:03:30,003
သေချာပါတယ်။

8
00:03:30,128 --> 00:03:33,339
13-26-62-4 ကိုခေါ်ဆိုပါ။
Marcella ကိုတောင်းပါ။

9
00:03:33,464 --> 00:03:37,218
ငါလာမယ်ပြောပါ- ခဏနေ။
တခြားသူတွေကိုလည်း ကောက်မယ်။

10
00:03:37,343 --> 00:03:39,012
နံပါတ်မှတ်မိလား

11
00:03:39,137 --> 00:03:42,140
နှစ်ချက် ၁၃ - ၂၆။
- 62 ကိုလှည့်ပါ။ 4 ကိုထည့်ပါ။

12
00:03:42,724 --> 00:03:46,644
၁၃-၂၆-၆၂-၄။
သူသွားနေတဲ့လမ်းကို Marcella ကိုပြောပြပါ။

13
00:03:51,524 --> 00:03:54,944
လမ်းမှာ ဘယ်သူလဲ။
သူ့နာမည်ကို မပေးဘူး။

14
00:04:01,492 --> 00:04:03,578
ကျေးဇူးပြု။
- မင်းခေါ်ခဲ့တာလား။

15
00:04:03,703 --> 00:04:08,166
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းတက်လာရင် ငါထင်တယ်၊
သင့်ကိုယ်သင် ခေါ်နိုင်သည်။

16
00:04:08,541 --> 00:04:11,502
- အကြံဥာဏ်ကောင်း။ ဘယ်တိုက်ခန်း
- လေး။

17
00:04:12,003 --> 00:04:15,840
ငါ့ကားကို စောင့်ကြည့်ပါ။
အားလပ်ရက်မှာ မင်းမသိတဲ့

18
00:04:16,466 --> 00:04:19,177
လေးယောက်ပြောတယ်
ဂျစ်ဖ်မှာ ငါတက်မယ်။

19
00:04:19,302 --> 00:04:22,847
<i>ငါ့လက်ကွက်လေးတွေနဲ့၊
မျက်မှန်များ၊ နှင့် လှံသေနတ်</i>

20
00:04:22,972 --> 00:04:24,432
လာနေတယ်။

21
00:04:26,184 --> 00:04:30,521
<i>ငါခေါ်သင့်တယ်။
သူဘယ်သူလဲဆိုတာတောင် မသိပါဘူး။</i>

22
00:04:30,647 --> 00:04:34,901
<i>ကျွန်တော် သူ့ကို မသိဘူး။
အကြောင်းပြချက်တစ်ခု ရှာတွေ့နိုင်သည် -</i>

23
00:04:35,234 --> 00:04:37,070
မဟုတ်ဘူး...

24
00:04:45,536 --> 00:04:47,580
မင်းခေါင်းလောင်းအလုပ်မလုပ်ဘူးလား

25
00:04:47,705 --> 00:04:50,708
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် အားလုံးပိတ်သွားပြီ။
ရောမမြို့သည် သင်္ချိုင်းကုန်းနှင့်တူသည်။

26
00:04:50,833 --> 00:04:52,877
Bruno Cortona
- Roberto Mariani။

27
00:04:53,002 --> 00:04:55,046
ငါ့မှာ အဆီတွေတက်နေတယ်။
ညစ်ပတ်နေတယ်။

28
00:04:55,171 --> 00:04:57,173
ငါခဏနေမယ်။
သည်းခံပါ။

29
00:04:57,298 --> 00:04:59,258
ကျောင်းသားတစ်ယောက်၊

30
00:05:00,009 --> 00:05:03,930
“စာချုပ်ကို ဖျက်သိမ်းတယ်။
အလွန်အကျွံ မာန်မာနကြောင့်...”

31
00:05:04,055 --> 00:05:07,892
ဒါဘာလဲ? <i>အရပ်ဘက်လုပ်ထုံးလုပ်နည်း။</i>
တံခါးပိတ်ပစ္စည်းကောင်း။

32
00:05:08,017 --> 00:05:10,395
မင်းက ဥပဒေလေ့လာနေတာလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါနောက်ဆုံးနှစ်ရောက်နေပြီ။

33
00:05:10,561 --> 00:05:13,231
-ဒီအဆီတွေကဘယ်သူလဲ။
- ကျွန်တော့်အမေ။

34
00:05:13,398 --> 00:05:15,858
အလို! မိန်းမလှတယ်။

35
00:05:15,984 --> 00:05:18,111
ဒစ်ဂျစ်တယ် ကျန်နေပြီ။

36
00:05:18,236 --> 00:05:19,904
shit!

37
00:05:20,071 --> 00:05:22,448
11:00 နှင့် 12:00 တွင်ပြောခဲ့သည်။
သူတို့သွားပြီ။

38
00:05:22,573 --> 00:05:26,411
ငါမမောင်းခဲ့ပါ။
Amalfi မှ 2 1/2 နာရီ။

39
00:05:26,536 --> 00:05:28,204
ဒါအကုန်မြန်လား?

40
00:05:28,329 --> 00:05:31,040
ဆယ်မိနစ်အပါအဝင်
မီးပွားပလပ်များပြောင်းရန်။

41
00:05:31,165 --> 00:05:33,126
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
ရွံမုန်းနေတယ်။

42
00:05:33,251 --> 00:05:35,253
စိတ်ရှုပ်မှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

43
00:05:35,378 --> 00:05:37,588
တစ်ခုခုပြောခဲ့လား။
- ငါ့ကို?

44
00:05:37,714 --> 00:05:40,216
ဟုတ်ကဲ့၊ လိုချင်ရင်
ရေဆေးရန်-

45
00:05:40,341 --> 00:05:42,593
လိုချင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပါ။

46
00:05:43,261 --> 00:05:45,722
မင်းစီးကရက်တစ်လိပ်ရလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး။

47
00:05:46,389 --> 00:05:47,807
အဲဒါ မကောင်းဘူး။

48
00:05:47,932 --> 00:05:51,394
- ရေချိုးခန်း -
- စိတ်မပူပါနဲ့။ အဲဒါကို ရှာလိုက်မယ်။

49
00:05:51,519 --> 00:05:53,604
ဒါဆို မင်း ဆေးလိပ်မသောက်ဘူးလား?

50
00:05:54,564 --> 00:05:56,691
သတိထားပါ။
အဲဒါက သင့်အတွက် မကောင်းနိုင်ပါဘူး။

51
00:05:56,816 --> 00:05:59,944
အိုး၊ ရေချိုးခန်းကောင်း။
ဒါက Vietri အကွက်လား။

52
00:06:02,447 --> 00:06:06,284
“Nullity သည် ပျက်ပြယ်နိုင်ခြင်းနှင့် ကွဲပြားသည်။
ထိုလုပ်ရပ်တစ်ခု၌

53
00:06:06,409 --> 00:06:10,455
null နှင့် void အဖြစ်ကြေငြာနိုင်သည်။
တရားရုံး<i>ဟောင်း</i> အရာရှိမှ...

54
00:06:10,580 --> 00:06:13,374
<i>ခြေထောက်များ ခပ်ပိန်ပိန်</i>

55
00:06:13,499 --> 00:06:15,793
...ဖြစ်​နိုင်​သည်​
ပျက်ပြယ်ကြောင်း ကြေညာသည်။

56
00:06:15,960 --> 00:06:18,963
တောင်းဆိုမှုအပေါ်သာ
စိတ်ဝင်စားတဲ့ ပါတီတစ်ခုက

57
00:06:24,135 --> 00:06:27,138
ငါသူ့ကိုသတိပေးရမယ်။
စင်ကို မထိရပါ။</i>

58
00:06:27,638 --> 00:06:29,432
သူ တို့ထိတယ်။

59
00:06:29,974 --> 00:06:33,352
- မင်းရဲ့စင်ကို ငါချိုးပစ်လိုက်တယ်။
- အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

60
00:06:41,194 --> 00:06:43,613
တကယ်တောင်းပန်ပါတယ်...

61
00:06:43,738 --> 00:06:47,658
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဒီလိုပါပဲ။
အဲဒီမှာ တံတွေးထွေးနဲ့ တွဲနေတယ်။

62
00:06:48,826 --> 00:06:50,495
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

63
00:06:52,497 --> 00:06:53,998
အထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

64
00:06:56,417 --> 00:06:58,002
အဲဒါကော?

65
00:07:01,214 --> 00:07:03,758
အာ့ဒါက အိမ်စောင့်ပဲလေ။

66
00:07:06,177 --> 00:07:09,639
သွားပြီဆိုတာ သိလိုက်ကတည်းက...
- မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေလား။

67
00:07:09,764 --> 00:07:12,225
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသာသူတို့ကိုသိတယ်။
အမြင်အားဖြင့်

68
00:07:12,642 --> 00:07:14,644
မင်းဒီမှာ တစ်ယောက်တည်းနေတာလား။

69
00:07:15,228 --> 00:07:18,523
ဟုတ်တယ် ငါ့မိဘတွေ
Rieti တွင်နေထိုင်သည်။

70
00:07:18,689 --> 00:07:22,276
မြို့ကိုကြည့်လိုက်တော့
ဤကဲ့သို့ စွန့်လွတ်ခြင်း၊

71
00:07:22,401 --> 00:07:24,570
စိတ်ဓာတ်ကျတာ၊
မဟုတ်ဘူးလား?

72
00:07:24,695 --> 00:07:27,031
ကောင်းပြီ၊
လေ့လာတာက ပိုကောင်းပါတယ်။

73
00:07:27,198 --> 00:07:29,200
ဟုတ်တာပေါ့ကွာ။

74
00:07:29,450 --> 00:07:33,329
ငါ မင်းရဲ့ အချိန်တွေ လုံလောက်သွားပြီ။
ငါသွားသင့်တယ်။

75
00:07:33,454 --> 00:07:35,915
<i>ငါ</i> အကုန်အကျခံနေပုံရတယ်။
မာမားနဲ့ အားလပ်ရက်။

76
00:07:36,040 --> 00:07:38,543
အရာအားလုံးအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
သင်၏လေ့လာမှုကိုပျော်မွေ့ပါ။

77
00:07:38,709 --> 00:07:40,628
အရမ်းကြီး မလေ့လာပါနဲ့။

78
00:07:44,048 --> 00:07:47,468
နားထောင်၊ လုပ်မယ်။
တစ်နေကုန် စာကျက်နေမှာလား။

79
00:07:47,593 --> 00:07:50,513
ဟုတ်ကဲ့ စက်တင်ဘာမှာ စာမေးပွဲရှိလို့
ငါနောက်မှာရှိတယ်။

80
00:07:50,638 --> 00:07:53,808
အမေက အလုပ်လုပ်တယ် ပြောတယ်။
အားလပ်ရက်မှာ ဘယ်တော့မှ ပိုက်ဆံမပေးဘူး။

81
00:07:53,933 --> 00:07:56,561
မှန်ရမယ်။
ငါဘာမှမလုပ်ရသေးဘူး။

82
00:07:56,686 --> 00:08:00,773
<i>ငါ</i> မင်းကို အချိုရည်နဲ့ လုပ်မယ် -
ဘားတစ်ခုဖွင့်နိုင်လျှင်။

83
00:08:00,898 --> 00:08:03,067
ဘာလဲ၊ မသောက်ဘူးလား။

84
00:08:03,192 --> 00:08:05,153
- အတင်းမလုပ်နဲ့။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? ကျေးဇူးပြု!

85
00:08:05,570 --> 00:08:09,198
-သော့များ!
- ငါသူတို့ကိုတံခါးနားမှာတွေ့တယ်။

86
00:08:09,323 --> 00:08:12,368
Amalfi မှာ ဘယ်သူတွေ တွေ့ခဲ့တယ် ထင်လဲ။
Jacqueline Kennedy ။ မဆိုးဘူး!

87
00:08:12,910 --> 00:08:16,122
<i>ငါ့လက်ကွက်လေးတွေနဲ့၊
မျက်မှန်များ၊ နှင့် လှံသေနတ်</i>

88
00:08:16,247 --> 00:08:18,583
မကြည့်နဲ့။
ဒါဟာ နည်းလမ်းတစ်ခုပါပဲ။

89
00:08:25,173 --> 00:08:28,718
လက်မှတ်မထိုးရင်
လူကိုယ်တိုင်၊ မမှန်ပါ။

90
00:08:28,843 --> 00:08:31,429
ဘယ်လိုရှေ့နေမျိုးလဲ။
မသိဘူး?

91
00:08:36,601 --> 00:08:39,770
သူပုန်၊ မင်းကျွန်။
အဲဒီခွေးတွေကို လွှတ်ပေးလိုက်ပါ။

92
00:08:39,937 --> 00:08:42,023
အစေခံရန်မွေးဖွား!

93
00:08:55,953 --> 00:08:58,581
1:00 နီးပါးရှိပြီ။
ဘယ်မှာစားဖို့ စီစဉ်ထားလဲ။

94
00:08:58,706 --> 00:08:59,999
အိမ်မှာပါ။

95
00:09:00,124 --> 00:09:03,127
မင်းရဲ့ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ငါချောင်းကြည့်တယ်။
မင်းမှာ ဥနှစ်လုံးနဲ့ သံပုရာသီးတစ်လုံးရှိတယ်။

96
00:09:03,294 --> 00:09:05,588
ကိုက်ရအောင်။
ပြီးရင် <i>ငါ</i> မင်းကို အိမ်ပြန်ပို့မယ်။

97
00:09:05,713 --> 00:09:10,134
အနီးအနားမှာ နေရာတစ်ခုရှိတယ်။
ပိုင်ရှင်သိတယ်။ အစားအသောက်ကောင်းတယ်။

98
00:09:10,301 --> 00:09:13,137
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
မလုပ်ချင်ပေမယ့်-

99
00:09:13,304 --> 00:09:15,181
တစ်ခါလောက် ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပျော်အောင်နေပါ။

100
00:09:15,306 --> 00:09:17,975
ငါတို့ပြေးနေတယ်ထင်တယ်။
ဆလင်ဒါသုံးလုံးပေါ်။

101
00:09:18,434 --> 00:09:20,144
စီးကရက်မသောက်ဘဲနဲ့။

102
00:09:20,269 --> 00:09:22,813
ရောမမြို့၌ ရပ်တန့်နေသည်။
မယုံနိုင်ဘူး။

103
00:09:22,939 --> 00:09:25,149
<i>ဘာ ဆင်ခြေလဲ။
ငါဖန်တီးနိုင်သလား။</i>

104
00:09:25,316 --> 00:09:28,694
<i>သူနဲ့ နေ့လည်စာ စားမလား?
ငါသူ့ကိုတောင်မသိပါဘူး။</i>

105
00:09:28,819 --> 00:09:30,613
<i>ဘာအကြောင်းပြချက်မှ မရှိသင့်ဘူး။</i>

106
00:09:30,738 --> 00:09:34,158
မကြိုက်ရင်၊
ဒါပဲပြောပါ။

107
00:09:34,867 --> 00:09:38,746
ငါဘာလို့ဒီလိုမခံစားရတာလဲ။
ဒါပေမယ့် <i>ငါ</i> ပေးမယ်။

108
00:09:38,871 --> 00:09:40,414
ငါတို့ ဒတ်ခ်ျသွားမယ်။

109
00:09:40,539 --> 00:09:43,709
အပေါစားမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် အစားအသောက်က တကယ်ကောင်းပါတယ်။

110
00:09:56,389 --> 00:09:58,432
- မင်းပိတ်ထားလား
- မှန်တယ်။

111
00:09:58,557 --> 00:10:01,435
ငါတို့တစ်ရက် အနားယူဖို့ မထိုက်တန်ဘူးလား
အခုရော?

112
00:10:01,560 --> 00:10:05,439
- မဟုတ်ဘူး!
- ဒါဆို မင်းငရဲကို ရောက်သွားနိုင်တယ်။

113
00:10:06,232 --> 00:10:10,027
Damn it! သူတို့ပဲရှုံးတယ်။
ဖောက်သည်ကောင်း။

114
00:10:10,194 --> 00:10:12,113
နားထောင်ပါ၊ ငါ့ကိုပြန်ခေါ်သွားပါ။

115
00:10:12,238 --> 00:10:15,491
- မြို့ပြင်က နေရာကို သိတယ်။
- အဲဒါ အရမ်းဝေးတယ်။

116
00:10:15,616 --> 00:10:18,661
ကားနဲ့ လေးမိနစ်ပဲကြာတယ်။
လောင်းချင်လား။

117
00:10:45,563 --> 00:10:48,024
<i>ငါလက်ထဲမှာရှိတယ်။
ရူးသွပ်သူ!</i>

118
00:10:49,692 --> 00:10:52,069
- ကြောက်လား?
- ငါ့ကို? မရှိ

119
00:10:52,194 --> 00:10:53,946
ကောင်းကောင်း မောင်းပါ မစ္စတာ Cortona။

120
00:10:54,071 --> 00:10:57,450
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေ လုံလောက်တယ်။ ငါတို့သိတယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အဆင်ပြေနေပြီလား။

121
00:10:57,575 --> 00:10:58,993
ကောင်းပါပြီ။

122
00:10:59,160 --> 00:11:00,745
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

123
00:11:03,039 --> 00:11:04,915
ထိုအရာသည် မတည်မြဲပါ။

124
00:11:07,418 --> 00:11:09,545
မြန်မြန်သွားချင်လား

125
00:11:09,670 --> 00:11:11,547
ဂရုတစိုက်မောင်းနှင်ပါ။
ငါအိမ်မှာစောင့်နေတယ်။

126
00:11:11,672 --> 00:11:14,050
ချစ်စရာကောင်းတယ် ကလေးလေး၊

127
00:11:14,550 --> 00:11:17,720
လှတာတွေရှိတယ်။
ဤနေရာတွင် Etruscan သင်္ချိုင်းများ။

128
00:11:17,845 --> 00:11:19,221
တကယ်လား?

129
00:11:19,347 --> 00:11:22,308
ဘယ်မှာကပ်လို့ရမလဲ သိတယ်။
သင်၏ Etruscan သင်္ချိုင်းများ။

130
00:11:23,642 --> 00:11:25,686
Giddyap!

131
00:11:27,104 --> 00:11:29,732
သတိထားပါ။
ရဲတွေက ဟိုမှာ။

132
00:11:29,857 --> 00:11:31,650
အရှိန်လျော့သည်။

133
00:11:37,573 --> 00:11:41,035
မင်းဘာထားခဲ့တာလဲ။
အဘိုးအိမ်မှာလား?

134
00:11:41,619 --> 00:11:43,871
ကောင်းသောအီတလီမိသားစုဟောင်းများ။

135
00:11:44,747 --> 00:11:46,540
လမ်းခရီးဖြောင့်ဖြူးပါစေ!

136
00:11:47,291 --> 00:11:51,587
“ကျွန်တော် သူ့ကို မြစ်ထဲ ဆင်းခိုင်းတယ်။
သူမသည် အပျိုဖြစ်နေသည်ဟု ထင်ခြင်း၊

137
00:11:51,712 --> 00:11:54,465
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ ခင်ပွန်းရှိတယ်…”

138
00:11:54,715 --> 00:11:58,594
အဲဒါကို နှလုံးသားနဲ့ သိတယ်။
ရောမမြို့အထိ ကျွန်တော် ကစားခဲ့တယ်။

139
00:11:58,719 --> 00:12:01,639
ဘာခေါ်ပြန်ပြီလဲ။
"သစ္စာမဲ့ဇနီး။"

140
00:12:01,764 --> 00:12:04,934
အဲဒီ့ စပိန်လူမျိုး
ဘယ်သူက ဒီလိုမျိုး၊

141
00:12:05,476 --> 00:12:09,146
- Garcia Lorca
- အင်း မင်းမှာလည်း မှတ်တမ်းရှိလား။

142
00:12:09,271 --> 00:12:12,108
ဒီတစ်ခုပေါ်တင်လိုက်ပါ။
Modugno ပါ။

143
00:12:12,233 --> 00:12:14,735
ကဗျာမပါဘူး။
ငါ့အတွက်အများကြီးလုပ်ပါ။

144
00:12:14,860 --> 00:12:16,445
သီချင်းကြိုက်တယ်။

145
00:12:16,570 --> 00:12:19,490
ဒီသီချင်းက တကယ်ကောင်းတယ်။
ဆန်းကြယ်သော။

146
00:12:19,657 --> 00:12:21,909
တကယ်ကို တွေးစရာတွေ ပေးတယ်။

147
00:12:22,368 --> 00:12:24,537
ဩ သီချင်း။

148
00:12:24,829 --> 00:12:26,664
Modugno ကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

149
00:12:26,789 --> 00:12:29,041
ဒီသီချင်းက ကျွန်တော့်ကို ရူးသွပ်စေတယ်။

150
00:12:29,166 --> 00:12:32,586
ဒီလောက်ရိုးရှင်းပုံရတယ်၊
ဒါ​ပေမယ့်​ အားလုံးရှိတယ်​

151
00:12:32,711 --> 00:12:35,214
အထီးကျန်မှု၊
မဆက်သွယ်နိုင်ခြင်း၊

152
00:12:35,339 --> 00:12:38,759
ထိုအရာများ
ဒေါသဖြစ်နေပြီ၊

153
00:12:39,051 --> 00:12:41,971
ဖယ်ကြဉ်ခြင်း၊
Antonioni ရုပ်ရှင်တွေမှာလိုပါပဲ။

154
00:12:42,096 --> 00:12:44,348
Lhc/isse ကိုတွေ့ပါသလား။
- ဟုတ်ကဲ့ -

155
00:12:44,515 --> 00:12:46,809
အိပ်ပျော်သွားတယ်။
ကောင်းကောင်းမှေးစက်နေခဲ့တယ်။

156
00:12:46,934 --> 00:12:48,853
ကြီးမြတ်သောဒါရိုက်တာ, Antonioni ။

157
00:12:48,978 --> 00:12:52,022
သူ့ကိုမြင်တယ်။
သူ၏ Flaminia Zagato တွင်တစ်ကြိမ်။

158
00:12:52,189 --> 00:12:54,400
ဆွံ့အတာကို မရပ်တန့်နိုင်ခဲ့ဘူး။

159
00:12:56,110 --> 00:12:58,487
ဒီကောင်ရှိမရှိကြည့်ရအောင်
ကျော်သွားသည် ။

160
00:13:01,031 --> 00:13:03,033
ဘီးကို တစ်မိနစ်လောက် ကိုင်ထားပါ။

161
00:13:06,537 --> 00:13:08,747
ငါ့ကိုတွေ့တယ်ထင်လား

162
00:13:10,875 --> 00:13:12,710
လူယုတ်မာများ!

163
00:13:13,210 --> 00:13:15,546
အဲဒီခြေထောက်တွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။
တွဲလောင်း။

164
00:13:15,713 --> 00:13:20,050
တစ်နေ့ <i>ငါ</i> ညှပ်တွေ ရလိမ့်မယ်။
ချက်ခြင်းဖြတ်ပါ။

165
00:13:20,426 --> 00:13:22,761
ရှုခင်းကို ကာကွယ်ရုံပါပဲ။

166
00:13:23,137 --> 00:13:26,223
သင်္ကန်း၊ မင်းနောက်ကိုကြည့်။

167
00:13:26,348 --> 00:13:27,933
တွေ့လား?
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

168
00:13:28,058 --> 00:13:30,060
ထိုကြက်နှစ်ကောင်။

169
00:13:31,187 --> 00:13:33,856
အဲဒါတွေကို ကျော်ဖြတ်လိုက်မယ်။
ဒါမှ ငါတို့က သူတို့နောက်ကို လိုက်နိုင်တယ်။

170
00:13:41,280 --> 00:13:43,616
မင်္ဂလာပါ ချစ်တို့!

171
00:13:44,241 --> 00:13:46,911
ဒက်ရှလန်။
ဒီဂျာမန်ကြက်တွေက လွယ်တယ်။

172
00:13:47,077 --> 00:13:49,955
- မင်းက ဂျာမန်လိုပြောတတ်လား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါက အတုလုပ်ရုံပဲ။

173
00:13:51,874 --> 00:13:53,751
မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး!

174
00:13:55,002 --> 00:13:58,506
ညာဘက်ကလူက မင်းကိုကြည့်တယ်။
- ငါ့ကို? စလာသည်။

175
00:13:59,548 --> 00:14:01,509
မင်း သူ့ကို မျက်လုံး ဖမ်းတယ်။

176
00:14:01,634 --> 00:14:04,970
အနစ်နာခံပါ့မယ်
နောက်တစ်ခုယူ၊

177
00:14:22,947 --> 00:14:26,617
အစားအသောက်က ဒီမှာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
ငါတို့ နှစ်ယောက်ကို လွှတ်လိုက်မှာလား။

178
00:14:26,784 --> 00:14:29,036
ဘာပဲကြိုက်တယ်။
ငါဗိုက်မဆာဘူး။

179
00:14:30,287 --> 00:14:32,081
ယောက်ျားတစ်ယောက်လို စကားပြောသည်။

180
00:14:32,206 --> 00:14:35,960
ဒီမှာ အစားအသောက်တွေက အနံ့ဆိုးတွေ ၊
မြည်းခွာနှင့် သင်္ဘောသဖန်းရည်။

181
00:14:36,627 --> 00:14:40,214
အဲဒီ ဂျာမန်တွေ ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။
လိုက်ကြရအောင်။

182
00:15:06,115 --> 00:15:09,827
- သူဘာလိုချင်တာလဲ။
- သူက လက်တင်လို jack တောင်းတယ်။

183
00:15:09,994 --> 00:15:12,037
- <i>"ကျွန်ုပ်တို့မ</i>မှာ <i>တစ်ခု" ဆိုတာဘာလဲ။</i>
- <i>Non habemus။</i>

184
00:15:12,162 --> 00:15:16,250
<i>Non habemus</i> jack၊ <i>desolatus။
အခုတော့ အဲဒီအမျိုးသမီးတွေ ဆုံးရှုံးသွားပါပြီ။</i>

185
00:15:24,758 --> 00:15:28,304
- လမ်းဆုံလမ်းခွ။
- ပျောက်ကွယ်သွားကြတယ်။

186
00:15:28,429 --> 00:15:31,432
သူတို့ ဘယ်လမ်းက သွားနိုင်မှာလဲ ။
- အနံ့ခံပါရစေ။

187
00:15:33,934 --> 00:15:35,185
ထိုနည်းလည်းကောင်း။

188
00:15:35,311 --> 00:15:38,564
ငါက ပုံမှန် truffle hound ပါ။
အမျိုးသမီးများနှင့်ပတ်သက်လာသောအခါ။

189
00:15:39,690 --> 00:15:43,068
ဒီဘရိတ်တွေက မကောင်းဘူး။
ဒစ်ဘရိတ်လိုချင်တယ်။

190
00:15:53,996 --> 00:15:56,790
ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။
Bruno ကိုယုံပါ။

191
00:16:00,836 --> 00:16:02,671
ဒါကို စမ်းကြည့်ပါ။

192
00:16:03,422 --> 00:16:06,634
"အလှမယ် Trudy von Almen"

193
00:16:06,759 --> 00:16:09,053
စီးကရက်တစ်လိပ်

194
00:16:09,219 --> 00:16:12,264
နေပါဦး။
ကောင်းတုန်းပဲ။

195
00:16:16,226 --> 00:16:18,771
- ဒါက ကိုယ်ပိုင်အိမ်ပါ။
- ဒါဆို?

196
00:16:18,896 --> 00:16:21,607
ကျွန်မတို့ ဝင်သွားပြီး Miss Trudy ကို တောင်းတယ်။
စလာသည်။

197
00:16:21,732 --> 00:16:24,360
“သူတို့ကို ငါတို့ ယူတယ်။
မြစ်ထဲသို့ဆင်း

198
00:16:24,485 --> 00:16:26,779
တွေး
သူတို့က အပျိုတွေပဲ…”

199
00:16:34,953 --> 00:16:37,373
သင်္ကန်း၊ ဒီနေရာ
ကျောခိုင်းစေတယ်။

200
00:16:42,169 --> 00:16:43,879
အဲဒီမှာ သူတို့ရှိတယ်။

201
00:17:04,108 --> 00:17:08,737
- Bad Gastein မှာ Bohm နဲ့တွေ့ခဲ့တာမဟုတ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် ဒါက သူမဟုတ်တာတော့ သေချာပါတယ်။

202
00:17:11,365 --> 00:17:13,784
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။
အပြင်မှာစောင့်မလား

203
00:17:13,909 --> 00:17:16,495
သွားကြရအောင်။
ဒီတစ်ခါ မင်းအရမ်းဝေးသွားပြီ။

204
00:17:19,123 --> 00:17:21,250
ဖြစ်နိုင်တယ်။

205
00:17:21,458 --> 00:17:23,585
Bruno ပင်
အမှားလုပ်မိနိုင်တယ်။

206
00:17:26,213 --> 00:17:28,257
Trudy ကိုကြည့်ပါ။ ထွက်သွားကြတယ်။

207
00:17:28,382 --> 00:17:30,134
- ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။
- သိပ်ဆိုးတာပဲ။

208
00:17:31,135 --> 00:17:33,011
ဤထူးဆန်းသောအီတလီလူမျိုး။

209
00:17:33,137 --> 00:17:35,556
ပထမတော့ သူတို့က မင်းကို လိုက်နေတာ၊
ပြီးတော့ ရုတ်တရက် သူတို့ ထွက်သွားတယ်။

210
00:17:35,848 --> 00:17:38,642
သူတို့ အနည်းဆုံး လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
ကျွန်တော်တို့ကို နေ့လည်စာစားဖို့ ဖိတ်တယ်။

211
00:17:40,894 --> 00:17:43,689
၁၉၄၄။
ငါမမွေးသေးဘူး။

212
00:17:43,814 --> 00:17:45,649
ငါကြီး၊
ဒါပေမယ့် မကူညီနိုင်ခဲ့ဘူး။

213
00:18:02,291 --> 00:18:05,544
ဒီကောင်ကိုတွေ့လား။
သူ့ကိုယ်သူ အသားညှပ်ပေါင်မုန့်လုပ်တယ်။

214
00:18:05,669 --> 00:18:08,338
အင်း၊ အဲဒါက ငါ့ကို ဗိုက်ဆာစေတယ်။

215
00:18:08,672 --> 00:18:10,966
စားပါ စားပါ

216
00:18:11,091 --> 00:18:14,261
ဒါပေမယ့် အိမ်မှာ ဘာစားတာလဲ။
အားလပ်ရက်မှာ

217
00:18:44,041 --> 00:18:46,960
- နားထောင်ပါ၊ ကားမောင်းလို့ရလား။
- မရှိပါ။

218
00:18:47,085 --> 00:18:50,547
မင်းတကယ်ခေတ်နောက်ကျနေပြီလား။
လွယ်ပါတယ်။

219
00:18:50,672 --> 00:18:53,175
အရေးကြီးတာက
သင့်လက်အနေအထား၊

220
00:18:53,300 --> 00:18:55,385
နာရီလက်တံကဲ့သို့။

221
00:18:55,511 --> 00:18:59,056
<i>လေးဘီးတပ် မဂ္ဂဇင်း
20</i> ကို <i>3:00၊</i> သို့ အကြံပေးသည်။

222
00:18:59,223 --> 00:19:02,684
ဒါပေမယ့် လေးပုံတစ်ပုံကို ပိုကြိုက်တယ်။
လွန်ခဲ့သည့် 12:00 ပိုတယ်-

223
00:19:03,268 --> 00:19:06,063
မင်းဘယ်တော့မှမသုံးဘူး။
မိနစ်လက်!

224
00:19:06,313 --> 00:19:08,190
မင်းက ရယ်စရာကောင်ပဲ။

225
00:19:08,732 --> 00:19:10,400
ရဟတ်ယာဉ်ကိုကြည့်ပါ။

226
00:19:10,901 --> 00:19:12,736
မင်္ဂလာပါ!

227
00:19:14,947 --> 00:19:16,907
ဟိုမှာ မင်္ဂလာပါ။

228
00:19:22,120 --> 00:19:24,206
ငါတို့လည်း အဲဒီကောင်ကို ကျော်ဖြတ်သွားတယ်။

229
00:19:24,331 --> 00:19:28,126
- မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။
- ငါ့ကိုယုံမှာလား။

230
00:19:28,252 --> 00:19:32,005
ယုံကြည်မှုက ဘာနဲ့ဆိုင်တာလဲ။
နောက်ကျနေပါပြီ။ 2:00 ဖြစ်နေပြီ။

231
00:19:32,130 --> 00:19:35,092
ငါးစွပ်ပြုတ်လုပ်မယ်။
2:30 တွင် Civitavecchia၊

232
00:19:35,259 --> 00:19:38,512
5:00 မှာ အိမ်ပြန်ရောက်မယ်
လေ့လာရန်အချိန်များစွာနှင့်အတူ။

233
00:19:38,637 --> 00:19:41,431
မင်းအတွက် အရမ်း မောင်းနေတာ။

234
00:19:41,598 --> 00:19:44,560
ကားမောင်းတာထက် ဘာမှမကြိုက်ဘူး။
အဲဒါက ကျွန်မကို စိတ်လျှော့တယ်။

235
00:19:44,685 --> 00:19:48,063
<i>ငါ</i> ဘယ်မှသွားမယ်၊
ငါကားမောင်းနေသ၍

236
00:19:48,188 --> 00:19:49,731
ရွှေ့ပါ။

237
00:19:55,863 --> 00:19:58,991
- ငါတို့ အင်္ဂလန်မှာ ရောက်နေသလိုပဲ။
- ရှုခင်းကြောင့်လား။

238
00:19:59,116 --> 00:20:02,202
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က အမြဲတမ်းပဲ။
ဘယ်ဘက်မှာ မောင်း!

239
00:20:02,828 --> 00:20:06,081
ကောင်းတယ်!
ဒီလိုကောင်လေးအတွက် တော်တော် ထက်မြက်တယ်။

240
00:20:07,958 --> 00:20:10,252
ဒီအရှုပ်ကို ကြည့်ပါ။

241
00:20:40,574 --> 00:20:44,536
မင်းရဲ့သူဌေးရဲ့နံပါတ်ကို ငါရနိုင်မလား။
သူနဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။

242
00:20:44,661 --> 00:20:48,206
ဤပျက်စီးနေသောပစ္စည်းများကို <i>ငါ</i> ယူပါမည်။
သူ့လက်မှ

243
00:20:55,505 --> 00:20:57,674
သန့်ရှင်းသောငါးကယ်လ်။

244
00:20:58,383 --> 00:21:01,845
ဒီမှာ ငါအရာရှိ။
ဘာတွေထူးလဲ?

245
00:21:01,970 --> 00:21:04,181
(ဘိုလော့န့စ် လေယူလေသိမ်း)
ဤနေရာတွင် ကားရပ်၍မရပါ။

246
00:21:04,306 --> 00:21:07,935
( Bolognese Accent) <i>ငါ</i> အဲဒါကို အခုရွှေ့မယ်။
ဖေးမဖို့ပဲ သွားခဲ့တယ်။

247
00:21:08,060 --> 00:21:11,229
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရဟတ်ယာဉ်ကို ကူးစက်ခဲ့သည်။
သင့်ကားပေါ်တွင်အသေးစိတ်အချက်များ။

248
00:21:11,355 --> 00:21:15,901
မင်းက ဥပဒေကို ချိုးဖောက်နေတယ်၊
အရှိန်လွန်ခြင်းနှင့် တရားမဝင်ဖြတ်သန်းခြင်း။

249
00:21:16,860 --> 00:21:18,028
ပါလီမန်အဖွဲ့ဝင်

250
00:21:19,613 --> 00:21:21,531
- ဘာလဲ?
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

251
00:21:21,657 --> 00:21:24,201
သင့်ကားကိုရွှေ့ပါ။
<i>ငါ</i> မင်းနဲ့အတူ ခဏနေမယ်။

252
00:21:24,326 --> 00:21:27,412
မင်းရဲ့ အမိန့်အရ အရာရှိ။
လှပသောမြို့၊ ဘိုလော့ဂ်နာ၊

253
00:21:27,537 --> 00:21:30,415
ဘယ်သူမှ မရိုက်ရဲဘူး။
ဒီနှစ် မင်းရဲ့အဖွဲ့

254
00:21:30,540 --> 00:21:32,709
မင်းကိုယ်မင်းသွားပါ!

255
00:21:46,348 --> 00:21:50,852
- မင်းက ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ တကယ်ပဲ နေတာလား။
- လုံးဝ။ လောလောဆယ် စီးပွားရေးက ကောင်းတယ်။

256
00:21:50,978 --> 00:21:54,398
ဈေးကွက်တွေ ပြည့်နှက်နေရင်တော့
<i>ငါ</i> တခြားတစ်ခုခုလုပ်မယ်။

257
00:21:54,523 --> 00:21:57,859
အားလုံးပြီးပြီ။
မနက်ဖြန် ရှေးဟောင်းပစ္စည်း ပေါများလာလျှင်

258
00:21:57,985 --> 00:22:00,320
<i>ငါ</i> ကျေးလက်ကို ခြစ်လိုက်မယ်။

259
00:22:00,445 --> 00:22:03,532
တူးပါ။
လှပသော 18 ရာစုရင်ဘတ်။

260
00:22:03,657 --> 00:22:06,118
ပန်းချီကားတွေ ထွန်းကားလာရင်၊
<i>ငါ</i> Guttuso ကိုရှာမယ်။

261
00:22:06,243 --> 00:22:09,287
- နျူကလီးယားတိုက်ခိုက်မှုမှာ ကတုတ်ကျင်းတွေကို ငှားတယ်။
- မင်းရပြီ။

262
00:22:09,413 --> 00:22:11,832
အဲဒီစက်ဘီးသမားကို ကြည့်လိုက်ပါ။
ပြိုကျတော့မည်။

263
00:22:17,796 --> 00:22:19,256
Vespa တစ်စီးယူပါ။

264
00:22:19,756 --> 00:22:21,591
Fuck မင်း။

265
00:22:21,717 --> 00:22:24,011
တွန်းချင်တာလား။
စလာသည်!

266
00:22:25,178 --> 00:22:27,055
ဆက်နေချင်လား

267
00:22:27,472 --> 00:22:30,642
သင့်ကိုယ်သင် လိုက်ဖက်ပါ။
အိမ်ပြန်နောက်ကျမနေပါနဲ့။

268
00:22:34,479 --> 00:22:38,817
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ စက်ဘီးစီးတာက
ငါ့ဖုန်မှုန့်ကိုစား၊

269
00:22:38,942 --> 00:22:43,113
စက်ဘီးစီးရတာ မကြိုက်ဖူး။
ငါ့ရဲ့ အနု ပညာကို စော်ကားတယ်။

270
00:22:43,238 --> 00:22:45,699
ထူထဲသော နွားသငယ်များ။
ဘိလိယက်ကစားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

271
00:22:50,537 --> 00:22:52,539
မြင်းတွေကို ရေလောင်းရအောင်။

272
00:22:52,664 --> 00:22:56,710
“ခြေခြောက်ချောင်းခွေး၊ သစ္စာရှိသော သူငယ်ချင်း
ဘီးလေးဘီးပေါ်က လူသားတွေရဲ့။"

273
00:22:58,128 --> 00:23:00,714
သူမကို super ဖြင့်ဖြည့်ပါ။
- ကောင်းပြီ။

274
00:23:01,173 --> 00:23:04,051
Grosseto ကို ဓာတ်လှေကား ပေးမလား။

275
00:23:04,301 --> 00:23:07,095
တောင်းပန်ပါတယ်
ရောမမြို့ကို သွားမယ်။

276
00:23:07,220 --> 00:23:09,973
တခြားဦးတည်ချက်နော်။
ဆောရီး။

277
00:23:10,098 --> 00:23:12,017
ပျောက်ကွယ်၊

278
00:23:12,142 --> 00:23:16,146
ဒီမှာ စီးကရက်ရောင်းကြလား။
- ဘားမှာ အရောင်းစက်ရှိတယ်။

279
00:23:18,774 --> 00:23:21,485
ငါတို့ သောက်ရမလား။
ဟိုမှာ မှောင်မိုက်။

280
00:23:25,197 --> 00:23:28,700
မင်းဘာလို့ပြောတာလဲ နားထောင်
ငါ အရာအားလုံး မှားနေတယ် ?

281
00:23:28,825 --> 00:23:30,660
ငါပြောနေတာပဲ။

282
00:23:30,827 --> 00:23:34,331
ဥပမာ မေးတဲ့အခါ
တက်လာဖို့ ဘာတွေလေ့လာနေတာလဲ။

283
00:23:34,498 --> 00:23:36,500
လာတက်ခိုင်းတယ်

284
00:23:36,625 --> 00:23:38,668
ပျက်ပြယ်ခြင်းနှင့် ပျက်ပြယ်နိုင်သည်။

285
00:23:38,794 --> 00:23:41,338
အဲဒီပစ္စည်းက ဘာအတွက်ကောင်းလဲ။
သက်တမ်းက ရာချီနေပါပြီ။

286
00:23:41,463 --> 00:23:43,465
- ထောင်ဂဏန်း။
- သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?

287
00:23:43,590 --> 00:23:47,260
ငါဝင်မယ် - မသိဘူး -
အာကာသဥပဒေ။

288
00:23:47,385 --> 00:23:49,387
- အာကာသဥပဒေ?
- ဟုတ်ပါတယ်။

289
00:23:49,513 --> 00:23:53,100
“အာကာသယာဉ်နှစ်စင်း တိုက်မိတာပါ။
ဘယ်သူပေးမလဲ"

290
00:23:53,225 --> 00:23:57,437
ဒါမှမဟုတ် “လကို ပါဆယ်ထားလို့ရမလား။
သီးသန့်နေရာတွေ မှာလား?" မင်းငါ့ကိုရလား။

291
00:23:57,562 --> 00:23:59,731
အဲသည်လို၊
Khrushchev ရောက်သောအခါ၊

292
00:23:59,856 --> 00:24:02,192
နေရာအနှံ့မှာ ကွန်ဒိုတွေ တွေ့မယ်။

293
00:24:02,359 --> 00:24:04,361
သွားကြရအောင်!

294
00:24:06,988 --> 00:24:08,698
ဆေးလိပ်သောက်ရန်အချိန်။

295
00:24:08,949 --> 00:24:11,326
<i>ပြောပြပါ။
တစ်နှစ်၊ နေ့၊ နာရီ</i>

296
00:24:12,202 --> 00:24:15,705
<i>မင်းငါ့ကိုနမ်းတဲ့အခါ</i>

297
00:24:16,873 --> 00:24:20,293
<i>ခဏတိုင်းစောင့်နေမယ်</i>

298
00:24:21,878 --> 00:24:25,340
<i>ငါ့ကို</i> ပြောပြပါ။
ကွမ်ဒို ကွမ်ဒို ကွမ်ဒို

299
00:24:25,465 --> 00:24:28,468
- ဒီအရာက အလုပ်မဖြစ်ဘူးလား။
- ထပ်ကြိုးစားပါ။

300
00:24:28,593 --> 00:24:30,387
ထပ်စမ်းကြည့်မလား။

301
00:24:32,055 --> 00:24:34,724
ဘာမှ ထွက်မလာဘူး၊
ရင်ထဲက!

302
00:24:35,392 --> 00:24:37,185
ကိုယ့်ကံပေါ့!

303
00:24:38,478 --> 00:24:40,147
စက်မှုလယ်ယာ။

304
00:24:40,272 --> 00:24:43,984
- မင်း အဲဒါကို ချိုးလိမ့်မယ်။
- အခု အလုပ်ဖြစ်နေပြီလို့ ထင်ပါသလား။

305
00:24:44,109 --> 00:24:46,820
ငါ့မျက်လုံးကို "ရောင်းတယ်"
၎င်းသည် sW/ndl/ng စက်ဖြစ်သည်။

306
00:24:46,945 --> 00:24:48,363
နေပါဦး။

307
00:24:49,072 --> 00:24:51,658
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
-ဒီမှာ မင်းရဲ့ပိုက်ဆံတွေ ပြန်ပေးတယ်။

308
00:24:51,783 --> 00:24:54,744
- ငါ့စီးကရက်လား?
- အလုပ်မဖြစ်ပါ။

309
00:24:54,911 --> 00:24:56,413
“အလုပ်မဖြစ်ဘူး။”

310
00:24:56,580 --> 00:25:00,667
ပုပ်သိုးနေတဲ့ ကံတရားအားလုံးရဲ့။
<i>ငါ</i> အဲဒီအရာကို ပြမယ်။

311
00:25:00,792 --> 00:25:04,379
စီးကရက်သောက်ချင်တယ်
- မင်းရူးနေလား?

312
00:25:04,504 --> 00:25:07,048
မင်း ဆေးလိပ်မသောက်ဘူးလား။
မထင်ခဲ့မိဘူး။

313
00:25:07,174 --> 00:25:08,633
မင်းရဲ့သော့တွေ။

314
00:25:08,758 --> 00:25:11,428
<i>ငါလုပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အားလုံးမှားနေလား။</i>

315
00:25:11,553 --> 00:25:13,680
<i>အဲဒီနေ့က တက္ကသိုလ်မှာ</i>

316
00:25:13,805 --> 00:25:16,808
Valeria က ကျွန်တော့်ကိုတောင် မေးတယ်။
ငါဘာကြောင့် ဥပဒေကို ရွေးချယ်ခဲ့တာလဲ။</i>

317
00:25:17,267 --> 00:25:19,853
<i>မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။</i>

318
00:25:19,978 --> 00:25:22,981
<i>အာကာသဥပဒေ။
သူ ဒီပစ္စည်းတွေ ဘယ်ကရလဲ။</i>

319
00:25:23,106 --> 00:25:25,942
- ငါ့ကို လိုင်လာ ၃၀၀၀ ချေးလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

320
00:25:31,698 --> 00:25:33,742
<i>အခု ကျွန်တော် နားလည်ပါတယ်။</i>

321
00:25:34,284 --> 00:25:37,245
<i>ဒီကောင်က ထိတယ်။
တခြားလူတိုင်းက ပိုက်ဆံရှာတယ်။</i>

322
00:25:37,370 --> 00:25:40,790
<i>ကောင်းပြီ၊ သူက မရဘူး။
ငါ့ထံမှ နောက်ထပ် လီရာ။</i>

323
00:25:41,124 --> 00:25:44,002
- ငါ မင်းကို ၅၀၀၀ ပေးမယ်။
မဟုတ်ဘူး ၃၀၀၀။

324
00:25:44,127 --> 00:25:46,296
ဒါ့ပြင် ၂၀၀၀။
စိတ်ထဲ

325
00:25:46,463 --> 00:25:48,715
Cynars နှစ်ခု၊ သပ်ရပ်တယ်။
အဲဒါ ငါ့အပေါ်။

326
00:25:48,840 --> 00:25:51,635
- ငါ့အတွက်မရှိ။
- အဲဒါက မင်းကို ဒီကို ဆွဲခေါ်လာတာ။

327
00:25:51,801 --> 00:25:52,802
စင်နာနှစ်ခု။

328
00:25:52,928 --> 00:25:55,805
- လက်ဆေးချင်ပါတယ်။
- အိမ်သာက ဘယ်မှာလဲ

329
00:25:55,931 --> 00:25:58,141
တောက်လျှောက်
လက်ဝဲ။

330
00:25:58,308 --> 00:26:00,477
သွားပါကလေး။
မင်းဘာတွေရှက်နေတာလဲ။

331
00:26:13,323 --> 00:26:16,117
- မင်း မတ်တပ်ရပ်နေတာလား။
- အဲဒါ သိမ်းပိုက်တယ်။

332
00:26:16,243 --> 00:26:18,286
အဲဒီ့မှာ ဘယ်သူလဲ။

333
00:26:21,122 --> 00:26:23,166
ဆွဲပါ၊ မတွန်းပါနှင့်။

334
00:26:34,427 --> 00:26:37,806
သိမ်းပိုက်
ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ။

335
00:26:39,349 --> 00:26:42,352
“ကျွန်တော် သူ့ကို မြစ်ထဲ ဆင်းခိုင်းတယ်။

336
00:26:42,936 --> 00:26:44,896
သူမထင်ခဲ့တာ..."

337
00:26:46,982 --> 00:26:48,984
<i>ငါ</i> မင်းကို ဘားမှာတွေ့မယ်။

338
00:26:49,276 --> 00:26:52,195
“စဉ်းစားတယ်။
သူမဟာ အပျိုပဲ…”

339
00:27:02,580 --> 00:27:05,917
ငါက 6'1" အလေးချိန် 180။

340
00:27:06,042 --> 00:27:09,629
ငါနောက်ထပ် 10 ပေါင်ထပ်ဝတ်နိုင်ပါတယ်။
- အားလုံးပဲ ငါဂရုစိုက်တယ်။

341
00:27:10,213 --> 00:27:13,550
- မင်းက ဘာအလေးချိန်လဲ။
- တန်ဝက်။

342
00:27:16,761 --> 00:27:19,264
- မင်း ဆေးလိပ်သောက်သလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

343
00:27:19,389 --> 00:27:21,725
- Cynars အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
- ကျေးဇူးပါ။

344
00:27:26,229 --> 00:27:29,733
ငါတို့ အရင်က မဆုံဖူးဘူးလား
- မထင်ပါဘူး။

345
00:27:30,191 --> 00:27:32,402
ဟုတ်ပါတယ်။
ဘယ်မှာလဲ သိလား။

346
00:27:32,861 --> 00:27:34,029
ဘယ်မှာလဲ?

347
00:27:34,446 --> 00:27:36,781
စီးကရက်စက်မှာ၊
လွန်ခဲ့သောတစ်မိနစ်က

348
00:27:36,906 --> 00:27:39,242
<i>ခြေထောက်များ ခပ်ပိန်ပိန်</i>

349
00:27:39,367 --> 00:27:41,411
<i>ကျွန်တော်လှည့်ကွက်</i>

350
00:27:42,370 --> 00:27:44,456
<i>ကျွန်ုပ်၏ဒူးခေါင်းစွပ်</i>

351
00:27:44,581 --> 00:27:47,083
<i>ငါ့ခြေထောက်တွေ လှုပ်စပြုလာတယ်</i>

352
00:27:47,208 --> 00:27:51,087
<i>ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင် ငါပဲ
မေတ္တာဖြင့် တုန်လှုပ်ခြင်း</i>

353
00:27:57,844 --> 00:27:59,846
ဒီနည်းက ဘုန်းကြီး။

354
00:28:30,794 --> 00:28:33,755
- နေမကောင်းဘူးလား။
- မရှိပါ။

355
00:28:34,714 --> 00:28:36,633
မြန်မြန်လုပ်။

356
00:28:36,800 --> 00:28:39,594
စောင့်နေတဲ့ လူတွေရှိတယ်၊
ဘုန်းကြီးတောင်။

357
00:28:39,719 --> 00:28:42,931
- ကျွန်တော် မထွက်နိုင်ဘူး။
- ဘာလဲ? စကားပြောပါ။

358
00:28:43,056 --> 00:28:45,308
တံခါးလက်ကိုင် ကျိုးသွားတယ်။

359
00:28:47,143 --> 00:28:49,312
ငါ့သူငယ်ချင်းက သော့ခတ်ထားတယ်။

360
00:28:49,479 --> 00:28:52,816
လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။
မင်းမဟုတ်ဘူး၊ ဘုန်းကြီး။

361
00:28:53,024 --> 00:28:55,985
သင်္ကန်းဆွဲလိုက်မယ်။
တွန်းသလား။

362
00:28:56,152 --> 00:28:58,988
လက်ကိုင်ကို ကိုင်ပါ။
တစ်နှစ်သုံး။

363
00:29:00,281 --> 00:29:03,034
မင်းမတွန်းခဲ့ဘူး!
တွန်း!

364
00:29:06,496 --> 00:29:09,207
မင်းအဲဒီမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။
နာရီဝက်အဘို့

365
00:29:09,332 --> 00:29:11,751
ရှက်လွန်းလို့
အကူအညီတောင်းရန်

366
00:29:11,876 --> 00:29:14,337
ရှက်လိုက်တာ ဘုန်းကြီး။
ဆက်လုပ်သည်။

367
00:29:14,504 --> 00:29:16,923
တံခါးပိတ်ထားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

368
00:29:17,173 --> 00:29:18,716
ငါအရင်။

369
00:29:23,638 --> 00:29:26,349
ကျွန်တော်လည်း ရှက်သွားတယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက။

370
00:29:26,516 --> 00:29:29,227
ကျွန်တော် ခဏတာ ကျူရှင်ဆရာရှိခဲ့တယ်။

371
00:29:29,352 --> 00:29:32,772
Rosa Maltini က သူ့နာမည်ပါ။
Maltoni မဟုတ်ပါ။

372
00:29:32,939 --> 00:29:35,859
နေ့ခင်းတစ်ခု
ကျမလက်ကို သူ့အင်္ကျီအောက်ကို ချလိုက်တယ်။

373
00:29:36,025 --> 00:29:38,695
သူမက ကျွန်တော့်ကို ဒီလိုပုံစံပေးတယ်။

374
00:29:38,862 --> 00:29:41,865
ငါသည် မုန်လာဥနီကဲ့သို့ အနီရောင်ပြောင်းသွား၏။

375
00:29:43,116 --> 00:29:46,453
လူသတ်သမား Landru၊
ငယ်ငယ်တုန်းကလည်း ရှက်တယ်။

376
00:29:51,374 --> 00:29:53,376
အမှိုက်သွားကောက်ရမလား။

377
00:29:53,501 --> 00:29:56,254
သနားစရာကောင်းတဲ့ မာရ်နတ်ကို ပြေးကြည့်လိုက်ပါ။

378
00:29:59,841 --> 00:30:02,760
ဘာရယ်စရာလဲ?
မင်းဘာလို့အဲ့လိုလုပ်တာလဲ။

379
00:30:02,886 --> 00:30:06,514
ကိုယ့်အတွက်ရယ်၊
လုယက်ခြင်းကို စောင့်ကြည့်ရန်၊

380
00:30:07,390 --> 00:30:09,559
မင်းက သူ့ကို ဓာတ်လှေကား ပေးချင်လို့လား။

381
00:30:09,726 --> 00:30:12,604
အလုပ်သမားလောက၊
ရှေ့ဆက်!

382
00:30:20,111 --> 00:30:21,988
သွားကြရအောင်။

383
00:30:22,697 --> 00:30:24,741
သူ့ကို အလယ်မှာထားပါ။

384
00:30:37,462 --> 00:30:41,216
- အဘိုးတို့ ဥတွေရောင်းဖို့ ထွက်သွားသလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူတို့ကိုဝယ်ခဲ့တယ်။

385
00:30:41,341 --> 00:30:44,302
ရယ်စရာလူကြီး။
ပရိုဖိုင်လည်း ကောင်းတယ်။

386
00:30:44,761 --> 00:30:48,264
- ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒီဆေးပြင်းလိပ်ကို လွှင့်ပစ်လို့ရမလား
- ဘာကြောင့်လဲ?

387
00:30:48,389 --> 00:30:52,101
- ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး။
- ဒီညအထိ ငါ့အတွက် ကြာမယ်။

388
00:30:52,268 --> 00:30:55,021
- မင်းမှာ စီးကရက်တစ်လိပ်ရှိလား။
- စီးကရက်တွေ အနံ့နံတယ်။

389
00:30:55,146 --> 00:30:59,275
ယုံရခက်ပေမယ့် ငါမရှိခဲ့ဘူး။
ဒီမနက်ကတည်းက တစ်ခုရှိတယ်။

390
00:30:59,442 --> 00:31:01,444
- ဒီမှာ။
- ကျေးဇူးပါ။

391
00:31:01,569 --> 00:31:05,114
ဝတ်လုံ၊
ဘာမှမရှိတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

392
00:31:10,495 --> 00:31:12,789
ဒီအရာက ပိုမြန်အောင် မလုပ်နိုင်ဘူးလား။

393
00:31:15,124 --> 00:31:17,585
- မင်းမြန်မြန်သွားချင်လား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

394
00:31:17,710 --> 00:31:21,130
အမိုက်စားအရာက လင်းမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။

395
00:31:23,883 --> 00:31:28,304
ဦးထုပ်ကို ကိုင်ထားပါ အဘိုး။
မြန်မြန်သွားရတာကြိုက်လား။

396
00:31:28,471 --> 00:31:30,473
သီချင်းနည်းနည်းလိုချင်လား။

397
00:31:31,391 --> 00:31:34,477
သင်္ကန်းဝတ်၊
ဒီ yokel အတွက်

398
00:31:34,644 --> 00:31:37,438
ခေတ်ပေါ်တေးဂီတကို နှစ်သက်သည်။
- ငါ Mina ကိုချစ်တယ်။

399
00:31:39,148 --> 00:31:43,820
<i>ခဏလေးပဲ</i>

400
00:31:43,987 --> 00:31:45,822
<i>ခဏတာ</i>

401
00:31:45,989 --> 00:31:48,116
ခဏရပ်ပါ။
ထွက်ချင်လိုက်တာ။

402
00:31:48,241 --> 00:31:50,410
ဆေးပြင်းလိပ်ဖြစ်ရင်။

403
00:31:50,535 --> 00:31:53,746
မင်းက ငါ့ကို ရပ်စေချင်လား။
ဘာမှားလို့လဲ?

404
00:31:53,871 --> 00:31:55,582
မင်းနေမကောင်းလား။

405
00:31:58,167 --> 00:31:59,836
မင်းထွက်သွား။

406
00:32:00,545 --> 00:32:02,672
ဒီကျောင်းသားတွေ!

407
00:32:05,925 --> 00:32:08,177
မင်းခေါင်းကို ငါကိုင်ထားရမလား

408
00:32:09,387 --> 00:32:11,639
ကြိုးစားပါရစေ
ဤဥများထဲမှတစ်ခု။

409
00:32:11,764 --> 00:32:14,517
သူဘာလို့ စီးနေတာလဲ
ဖျားစေလျှင်

410
00:32:14,684 --> 00:32:17,020
ရိုက်နှက်တယ်။
လာချင်သည်။

411
00:32:23,318 --> 00:32:26,195
ဒီမှာ ကားရပ်လို့ မရဘူး။
ကားပါကင်မရှိသောဇုန်ဖြစ်သည်။

412
00:32:26,571 --> 00:32:28,740
အဲဒီကားက လက်မှတ်ရနေပြီ။

413
00:32:28,865 --> 00:32:30,700
ဘာကို ဂရုစိုက်တာလဲ။

414
00:32:32,368 --> 00:32:35,204
ဒီလက်မှတ်ကို ကြည့်မလား။
ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။

415
00:32:38,875 --> 00:32:41,919
ယာဉ်မောင်းတွေ သတိထားရမယ်။
အချင်းချင်းအတွက်။

416
00:32:44,297 --> 00:32:47,383
ခံစားချက်ပိုကောင်းလား?
- တကယ်မဟုတ်ဘူး။

417
00:32:47,508 --> 00:32:50,553
ငါးဟင်းချိုချို
မင်းကို လာယူလိမ့်မယ်။

418
00:32:53,931 --> 00:32:56,934
- <i>ငါ</i> ဟိုမှာရှိမယ်။
- နာရီဝက်ရှိပြီ။

419
00:32:57,060 --> 00:32:59,604
- ဒီစားပွဲက အဆင်ပြေလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

420
00:32:59,729 --> 00:33:03,066
- မင်းကိုယ်တိုင်ပဲလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။

421
00:33:03,232 --> 00:33:04,901
ကောင်းစွာ။

422
00:33:08,112 --> 00:33:10,531
အရသာရှိ!
အဲဒါကို မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။

423
00:33:10,657 --> 00:33:12,909
ငါဒီမှာလုပ်သမျှ၊
သုပ်ပင်။

424
00:33:13,034 --> 00:33:14,577
ဒီဆော့စ်!

425
00:33:14,702 --> 00:33:17,747
မင်းမှာ မှော်လက်တွေရှိတယ်
လက်တင်မကဘူး။

426
00:33:17,914 --> 00:33:19,999
သွားထိုင်!

427
00:33:20,333 --> 00:33:23,169
သူရူးပေမယ့် ချစ်စရာကောင်းတယ်။

428
00:33:25,213 --> 00:33:26,756
ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

429
00:33:26,881 --> 00:33:29,676
- Menu?
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

430
00:33:30,093 --> 00:33:32,053
- သင့်ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ။
- ဘာကြောင့်လဲ?

431
00:33:32,178 --> 00:33:34,639
Bruno ကိုယုံပါ။
ဖွင့်ပါ။

432
00:33:34,764 --> 00:33:36,432
အဲဒါကို ဝါးလိုက်ပါ။

433
00:33:38,101 --> 00:33:40,895
ငါးစွပ်ပြုတ်ကြိုက်လား။
- မရှိပါ။

434
00:33:41,020 --> 00:33:43,731
မင်းက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် စားနေတယ်။
ငါယူထားပြီးသား။

435
00:33:43,856 --> 00:33:46,484
အဲဒီမိန်းမလှလား။
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ မင်းအမေ?

436
00:33:46,609 --> 00:33:48,444
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ပိုင်ရှင်ပါ။

437
00:33:48,611 --> 00:33:51,239
သူမကြည့်ရတာ 50 ပါ။
ဒါပေမယ့် ငယ်ငယ်လေးနဲ့တူတယ်။

438
00:33:51,364 --> 00:33:53,783
Dark Eyes ဒီမှာကြိုက်လား။

439
00:33:54,117 --> 00:33:55,618
သူက ရိုင်းတယ်။

440
00:33:57,954 --> 00:34:00,707
မင်းမှာရည်းစားရှိလား
- ဘာကြောင့်လဲ?

441
00:34:00,832 --> 00:34:03,960
- မဟုတ်ဘူးလား?
ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့်

442
00:34:04,210 --> 00:34:07,547
လမ်းတစ်ဖက်
မင်းဆီက မဟုတ်လား။

443
00:34:07,672 --> 00:34:09,507
ဘယ်လိုသိတာလဲ?

444
00:34:09,632 --> 00:34:12,051
မြင်လိုက်တာနဲ့
ဒီမနက် အိမ်စောင့်၊

445
00:34:12,176 --> 00:34:14,762
စိတ်ဝင်စားတယ်လို့ ပြောလို့ရတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်၌

446
00:34:15,805 --> 00:34:17,640
သူမ ချစ်စရာလား?

447
00:34:20,810 --> 00:34:22,311
- ခွင့်ပြုပါ။
- ထင်တာပဲ။

448
00:34:22,478 --> 00:34:24,480
သူမသည် ချစ်စရာ၊
ဒါပေမယ့် မင်းအရာတစ်ခုကို မမြင်နိုင်ဘူး။

449
00:34:24,647 --> 00:34:27,066
မရခဲ့ပါ။
နည်းနည်းနီးလား?

450
00:34:27,191 --> 00:34:31,070
ငါက လိမ်ညာယူတယ်၊
ငါ့ပြတင်းပေါက်မှ

451
00:34:31,779 --> 00:34:34,782
ပြောဖူးသလား
ဒီကောင်မလေးကို

452
00:34:35,032 --> 00:34:37,994
- တစ်ခါက တက္ကသိုလ်မှာ။
- တစ်ခါလား?

453
00:34:38,202 --> 00:34:40,037
ငါ မင်းကို နားမလည်ဘူး။

454
00:34:40,163 --> 00:34:42,331
မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
သူမကို နေ့တိုင်းတွေ့တယ်။

455
00:34:43,332 --> 00:34:45,960
ဘယ်လို ကျူးလွန်နိုင်မလဲ။
အခု ကောင်မလေးဆီကို

456
00:34:46,085 --> 00:34:50,381
ပြီးအောင် စာသင်ရမယ်၊
အလုပ်တစ်ခုရှာပြီးရင်-

457
00:34:50,506 --> 00:34:54,093
ဒါဆို? ဒီအချိန်မှာ မင်းထွက်သွား၊
အတူတူအိပ်ပါ။

458
00:34:54,218 --> 00:34:58,723
တစ်လအတွင်း အားလုံးပြီးသွားနိုင်တယ်။
အဘယ်ကြောင့် ကတိတည်ရသနည်း။

459
00:34:58,848 --> 00:35:01,601
ဒါက အလယ်ခေတ် မဟုတ်ဘူး။

460
00:35:06,022 --> 00:35:09,192
မဆိုးပါဘူး။
နောက်မှကံစမ်းမယ်။

461
00:35:11,194 --> 00:35:13,696
ငါတို့နောက်ထပ်အခွင့်အရေးရခဲ့တယ်။
တစ်ခါပြောဖို့၊

462
00:35:13,821 --> 00:35:15,865
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခု
အဆင်မပြေဖြစ်သွားသည်။

463
00:35:16,032 --> 00:35:19,118
ဆလာရီယာ တွင်၊
အဲဒီမိန်းမတွေ ဘယ်မှာလဲ၊

464
00:35:19,243 --> 00:35:23,873
သေချာတာပေါ့! အနက်ရောင် အနက်ရောင် ရှိပါသည်။
ဆံပင်ဖြူအစင်းအစင်းနှင့်

465
00:35:24,040 --> 00:35:26,709
Aida, 3,000 lire ။

466
00:35:27,168 --> 00:35:29,295
ငါရပ်လိုက်ပါပြီ-

467
00:35:29,754 --> 00:35:32,173
ဆိုလိုတာက သူတို့က ငါ့ကို တားတယ်။

468
00:35:32,673 --> 00:35:37,053
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူးလို့ ရှင်းပြတယ်၊
ဘယ်သူတွေ လျှောက်သွားနေလဲ ခန့်မှန်းကြည့်လိုက်ပါ။

469
00:35:37,178 --> 00:35:39,013
ဘယ်သူတွေ လျှောက်သွားနေတာလဲ

470
00:35:39,138 --> 00:35:41,682
Valeria, သူမ၏အစ်မနှင့်အတူ။

471
00:35:41,808 --> 00:35:43,893
ဒါဆို? ဘာဖြစ်တာလဲ?

472
00:35:45,102 --> 00:35:49,398
ပြီးနောက်?
- "ပြီးနောက်?" သူမငါ့ကိုမြင်တယ်!

473
00:35:50,107 --> 00:35:53,736
မင်းအခုဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ
မင်းလမ်းခွဲသွားပြီဆိုတာ သူသိတယ်။

474
00:35:54,362 --> 00:35:57,615
ဒါအကုန်ပဲလား။
ကြီးကြီးမားမား တစ်ခုခုကို မျှော်လင့်နေခဲ့တယ်။

475
00:35:57,740 --> 00:35:59,951
နားလည်ပေရော့
ထွက်ခဲ့လျှင်

476
00:36:00,076 --> 00:36:02,829
Valeria နှင့်သူမ၏ညီမ
ချိတ်သမားတွေလည်း ပါခဲ့တယ်။

477
00:36:08,751 --> 00:36:10,586
စားပါ။ အဲဒါကောင်းတယ်။

478
00:36:13,589 --> 00:36:15,883
ဒီရက်တွေထဲက တစ်ခု
ပင်လယ်ပြင်ထွက်လိုက်မယ်။

479
00:36:16,008 --> 00:36:18,928
<i>Terni မှာ အလုပ်ကမ်းလှမ်းမှုတစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။
ယူသင့်သလား။</i>

480
00:36:19,095 --> 00:36:20,596
<i>ဟုတ်ပါတယ်၊ သင်လုပ်မှာပါ။
ပိုက်ဆံကောင်းတယ်</i>

481
00:36:23,599 --> 00:36:26,811
-ဘာလို့ဘာမှမပေးတာလဲ။
- ငါအဲဒါကိုဆန့်ကျင်တယ်။

482
00:36:27,061 --> 00:36:28,354
မင်္ဂလာပါ။

483
00:36:28,896 --> 00:36:31,440
တစ်ခွက်စာ ကြိုက်လား? မဟုတ်ဘူး?

484
00:36:31,649 --> 00:36:33,860
စည်းကမ်းတွေကို ဆန့်ကျင်တာလား?

485
00:36:33,985 --> 00:36:35,945
မင်းဘယ်လိုအမိန့်ရှိလဲ၊
ညီမတွေလား?

486
00:36:36,070 --> 00:36:38,573
ဝိညာဉ်ရေးသမီးတော်များ
Santa Rosalia ၏

487
00:36:39,490 --> 00:36:42,910
တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။
ရှိလား သူငယ်ချင်း။

488
00:36:47,248 --> 00:36:50,626
မင်္ဂလာပါ ညီမတို့။
ငါ့အရိုအသေ။

489
00:36:50,877 --> 00:36:51,961
ကောင်းပါတယ်၊

490
00:36:52,795 --> 00:36:54,714
ဟိုဟိုဒီဒီလေးနဲ့၊

491
00:36:54,839 --> 00:36:57,466
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်ပျော်တယ်။
သီလရှင်တွေနဲ့ စကားပြောတယ်။

492
00:36:57,675 --> 00:37:00,803
အကြင်သူသည် ပြသည်။
အနည်းငယ်စိတ်ဝင်စားမှု၊

493
00:37:00,928 --> 00:37:04,932
အဲဒါက သူတို့အတွက် ကြီးမားတဲ့ကိစ္စပဲ၊
တခြားညီအစ်မတွေကို ပြောပြတယ်။

494
00:37:05,057 --> 00:37:07,935
သီလရှင်တွေ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
စားပါ။

495
00:37:10,980 --> 00:37:12,982
သည်းခံပါ မင်း ဖိတ်တယ်။

496
00:37:13,649 --> 00:37:15,735
ကမ်မှုန့်။

497
00:37:15,860 --> 00:37:17,987
<i>အဲဒါက</i> ချက်ချင်းထုတ်မယ်။

498
00:37:18,154 --> 00:37:20,907
မဟုတ်ရင် စွန်းပေလိမ့်မယ်။
ခွင့်ပြုပါ။

499
00:37:21,240 --> 00:37:24,493
အတွင်းခံအင်္ကျီ -
မင်းတကယ်ခေတ်နောက်ကျနေပြီလား။

500
00:37:24,619 --> 00:37:26,996
မင်းအဲဒီ talcum ရလား။
ဒီမှာပေးလိုက်ပါ။

501
00:37:27,580 --> 00:37:29,415
<i>ဒါဟာ</i> တုန်လှုပ်ချောက်ချားသွားလိမ့်မယ်။

502
00:37:29,540 --> 00:37:31,834
ဒါလည်း အင်းပါဘဲ၊

503
00:37:32,001 --> 00:37:35,338
- အနားယူဖို့ အခန်းတစ်ခန်း ရနိုင်မလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။ <i>ငါ</i> ပိုင်ရှင်ကို ပြောပြမယ်။

504
00:37:35,504 --> 00:37:37,798
ကောင်မလေးက Dark Eyes။
<i>ငါ</i> ဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ သိလား။

505
00:37:37,924 --> 00:37:41,260
<i>ငါ</i> အခန်းထဲတက်မယ်။
သတ္တုဓာတ်အချို့ကို မှာကြားပါ။

506
00:37:41,385 --> 00:37:45,014
သူမယူလာမယ်၊
နာရီဝက်လောက်မှာ ငါတို့ထွက်မယ်။

507
00:37:45,181 --> 00:37:48,809
လာတက်လို့လည်းရပါတယ်၊
ပြီးသွားတဲ့အခါ မကြိုက်ဘူးလား?

508
00:37:48,935 --> 00:37:50,186
<i>မဟုတ်ဘူး</i>

509
00:38:41,570 --> 00:38:45,116
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။
ငါ့သျှင်-အရပ်ရှည်သော၊

510
00:38:45,241 --> 00:38:47,535
ချစ်စရာကောင်းတဲ့လူ။
သူ အိပ်ပျော်နေတယ်။

511
00:38:47,660 --> 00:38:51,455
ငါသွားပြီလို့ သူ့ကိုပြောနိုင်မလား။
နီးစပ်ရာ ဆွေမျိုးတွေဆီ သွားလည်မလား

512
00:38:51,580 --> 00:38:53,624
သူ စောင့်သင့်သလား။

513
00:38:53,749 --> 00:38:56,544
မဟုတ်ဘူး၊ <i>ငါ</i> ရောမမြို့ကို ပြန်မယ်။
ငါ့ဆွေမျိုးတွေနဲ့။

514
00:38:56,669 --> 00:38:59,422
ကောင်းစွာ။
လမ်းခရီးဖြောင့်ဖြူးပါစေ။

515
00:39:15,604 --> 00:39:18,399
ငါမဟုတ်ဘူး။
အားလုံးမှားသွားပါပြီ။

516
00:39:18,524 --> 00:39:20,651
ဒါတွေအားလုံးဟာ အမှားတစ်ခုပါပဲ။

517
00:39:25,448 --> 00:39:28,617
- ရောမမြို့ကို ဘယ်လောက်ရလဲ။
- 450 lire ။

518
00:39:30,536 --> 00:39:33,956
ကူညီပါ!
ငါ့အိတ်ကို ခိုးသွားကြတယ်

519
00:39:34,123 --> 00:39:38,544
ငါဒီမှာထားခဲ့တယ်။
အညိုရောင်၊ ကြိုးဖြင့် ချည်ထားသည်။

520
00:39:40,504 --> 00:39:43,049
မိန်းမ၊ ဒါလား။

521
00:39:43,174 --> 00:39:45,509
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါပဲ။

522
00:39:46,969 --> 00:39:50,931
Miss တစ်ယောက်ယောက်ကိုတွေ့တယ်။
အဲလို ခရီးဆောင်အိတ်နဲ့

523
00:39:51,057 --> 00:39:52,725
မဟုတ်ဘူး၊ သူမှားတယ်။

524
00:39:52,850 --> 00:39:55,561
အစိမ်းလိုက်၊
ကြိုးလည်းမရှိ။

525
00:39:55,686 --> 00:39:57,521
သူစိတ်ရှုပ်လာသည်။

526
00:39:57,646 --> 00:40:00,483
ဒါပေမယ့် Bruno ငါမြင်တယ်။
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်!

527
00:40:02,318 --> 00:40:03,986
မင်းရူးနေလား?

528
00:40:04,320 --> 00:40:08,324
အားလပ်ရက်ကို ဖြတ်သန်းချင်တယ်။
ရဲစခန်းမှာ ထိုင်နေတာလား။

529
00:40:08,491 --> 00:40:11,786
တည်းခိုခန်းပိုင်ရှင်
မင်းရဲ့ ဆွေမျိုးတွေအကြောင်း ပြောပြတယ်။

530
00:40:11,911 --> 00:40:15,289
မင်းငါ့ကိုမစောင့်နိုင်ဘူးလား?
<i>ငါ</i> မင်းကို မောင်းမယ်။ ဘယ်မှာလဲ?

531
00:40:15,414 --> 00:40:18,375
- Grosseto အနီး။
- လက်တွေ့အားဖြင့် ဘေးအိမ်။

532
00:40:18,501 --> 00:40:21,337
<i>လုံလောက်ပါတယ်။ ငါသူ့ကိုပြောပြမယ်။
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။</i>

533
00:40:21,504 --> 00:40:24,924
အမှန်အတိုင်းပြောပါ
မင်းငါ့ကို စွန့်ပစ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

534
00:40:25,049 --> 00:40:27,051
ငါ့ကို? မရှိ

535
00:40:27,176 --> 00:40:30,930
မင်းက အဲဒီမိန်းမနဲ့
ဒါကြောင့် ငါ ဘတ်စ်ကားစီးမယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ။

536
00:40:31,055 --> 00:40:35,267
မင်းကို မနှောက်ယှက်ချင်ဘူး။
- ငါ့ကို အနှောင့်အယှက်ပေးလား။ နားထောင်ပါ။

537
00:40:35,392 --> 00:40:39,188
သိမ်းထားလို့ မရဘူး။
အချို့အရာများကို ရှင်းလင်းစွာဖော်ပြပါ။

538
00:40:39,313 --> 00:40:41,732
ငါသာရှိသော်လည်း
နာရီအနည်းငယ်ကြာမှ မင်းကိုသိတယ်

539
00:40:41,857 --> 00:40:45,194
မင်းထွက်သွားမယ်လို့ပြောတုန်းက
စိတ်မကောင်းဖြစ်မိတယ်။

540
00:40:45,528 --> 00:40:48,656
ဟေး မစဉ်းစားနဲ့
ယောက်ျားလေးတွေ ကြိုက်တယ်။

541
00:40:48,781 --> 00:40:51,700
ငါ့ကိုယုံပါ၊
မင်းက ငါ့အမျိုးအစားမဟုတ်ဘူး!

542
00:40:51,867 --> 00:40:55,496
ငါပြောင်းမယ်။
မာဖလာပိုက်။ ဝင်လိုက်ပါ။

543
00:40:55,621 --> 00:40:57,706
ဟုတ်တယ်၊ <i>ငါ</i> အဲဒီရေပိုက်ကို ပြောင်းမယ်။

544
00:40:59,250 --> 00:41:01,877
- စားပွဲထိုးနဲ့ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
- ကံမကောင်းပါ။

545
00:41:02,002 --> 00:41:05,047
တစ်ချက်နမ်းလိုက်ပြီး သူမ စတင်လိုက်သည်
အော်ဟစ်ပြီး မျက်နှာကို ကုတ်တယ်။

546
00:41:05,172 --> 00:41:08,175
ဒါပေမယ့် ပိုင်ရှင်က ပြင်ပေးတယ်။
စီးကရက်အချို့နှင့်။

547
00:41:08,300 --> 00:41:11,512
မင်းလိုကောင်မျိုး မနေနိုင်ဘူး။
စားပွဲထိုးကို သွေးဆောင်သလား။

548
00:41:11,637 --> 00:41:13,722
သူတို့က အခက်ဆုံးတွေပါ။

549
00:41:13,848 --> 00:41:16,809
ကျွန်တော် အမြဲတမ်း အမှတ်ရနေပါတယ်။
အဆင့်အတန်းမြင့်တဲ့ မိန်းမတွေနဲ့၊

550
00:41:16,934 --> 00:41:20,479
သိလား၊
မင်းဂိုးသွင်းဖူးမယ်ထင်တယ်။

551
00:41:20,604 --> 00:41:22,565
သူမမှာ သင့်အတွက် အရာတစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။

552
00:41:22,731 --> 00:41:25,109
ပြောပြနိုင်ခဲ့တယ်။
ဟင်းချိုကျွေးတဲ့အခါ၊

553
00:41:25,234 --> 00:41:27,862
သူမက မင်းကိုပေးတယ်။
အကြီးဆုံးပုစွန်။

554
00:41:44,587 --> 00:41:46,505
သင်၏အားလပ်ရက်ကို ပျော်ရွှင်စွာဖြတ်သန်းပါ။

555
00:41:56,140 --> 00:41:58,893
နွေရာသီအားလပ်ရက်တွေကို ဒီမှာ ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
ငါ 10 နှစ်အထိ။

556
00:41:59,018 --> 00:42:02,229
ငါဒီကိုလာပြီး ပြေးမယ်။
တစ်အိမ်လုံး၊

557
00:42:02,730 --> 00:42:04,899
မြေအောက်ခန်းမှ ထပ်ခိုးအထိ။

558
00:42:05,316 --> 00:42:08,235
နောက်တော့ အန်ကယ် Michele
နွားထီးအသစ်ကို ပြမယ်။

559
00:42:08,360 --> 00:42:10,571
သူဝယ်ခဲ့တယ်။
အီစတာပွဲတော်မှာ။

560
00:42:10,696 --> 00:42:13,324
မင်းဦးလေး ကို ချစ်နေသေးလား။

561
00:42:13,449 --> 00:42:17,369
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဟိုတုန်းက သူ့ကို ချစ်တယ်။
ငါ့အဖေထက်တောင် ပိုတယ်။

562
00:42:17,494 --> 00:42:20,915
သူကတော့ အရပ်ရှည်တယ်၊
ရုပ်ကောင်း၊ ရွှင်လန်းသောလူ။

563
00:42:21,040 --> 00:42:22,958
သူသည် ငါတို့အားလုံးကို ချုပ်ရိုးချုပ်နှောင်ထားသည်။

564
00:42:23,083 --> 00:42:26,712
သူ့မိန်းမ Enrica က သူ့ကို ချစ်တယ်။
သူ့ကို မျက်လုံးတွေနဲ့ ကိုက်စားပစ်လိုက်တယ်။

565
00:42:27,296 --> 00:42:29,590
ဒီမိန်းမချောလေးတွေ ဘယ်လိုမြင်လဲ။
ယခုဝတ်ပါ။

566
00:42:29,715 --> 00:42:32,343
Capri ဘောင်းဘီနှင့် ဘရာစီယာ -
အရှုပ်တော်ပုံ!

567
00:42:32,509 --> 00:42:35,346
မင်းဘယ်သူကိုချစ်ခဲ့တာလဲ။
အဲဒီတုန်းက ဒီမှာလား?

568
00:42:35,471 --> 00:42:37,056
ဘယ်သူမှ ဘာကြောင့်လဲ?

569
00:42:37,181 --> 00:42:39,934
အဲဒီအရွယ်မှာ
သင်အမြဲတမ်းချစ်မိနေတယ်။

570
00:42:40,059 --> 00:42:42,603
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။ ချစ်ခြင်းမေတ္တာရှိခဲ့တယ်။
အန်တီ Lidia နဲ့

571
00:42:42,728 --> 00:42:44,730
အဲဒီတုန်းက သူမ 2O ပါ။

572
00:42:44,855 --> 00:42:46,941
သူမသိလား?

573
00:42:47,399 --> 00:42:50,527
တစ်နေ့
သူမသည် စာအုပ်တစ်အုပ်ဖတ်နေသည်။

574
00:42:50,653 --> 00:42:54,114
လက်ပြတ်ဝတ်စုံ၊
ငါရုတ်တရက်-

575
00:42:55,032 --> 00:42:58,869
မင်းက ခုန်လိုက်တာလား။
မင်းက ငါ့ကို လာတင်နေတာလား။

576
00:42:58,994 --> 00:43:01,997
ဟင့်အင်း၊
"အဒေါ် Lidia...

577
00:43:02,164 --> 00:43:04,166
ငါ မင်းကို လက်ထပ်ချင်တယ်"

578
00:43:04,333 --> 00:43:08,087
စွဲလမ်းမှုတစ်ခုပါပဲ။ ငယ်စဉ်ကပင်
သင်ကတိကဝတ်ကိုလိုချင်တယ်။

579
00:43:08,212 --> 00:43:10,089
မင်းနေမကောင်းဘူး

580
00:43:10,464 --> 00:43:14,260
သူမ ရယ်တော့တယ်။
သူကျွန်မကိုခေါ်ပေမယ့် ကျွန်မ ထွက်ပြေးခဲ့တယ်။

581
00:43:14,385 --> 00:43:16,637
ရှက်လိုက်တာ။

582
00:43:16,762 --> 00:43:20,849
စောင်တွေကြားမှာ ပုန်းနေတယ်။
ညစာစားသည့်တိုင်အောင် ရင်ဘတ်ဟောင်းတစ်ခု၌။

583
00:43:21,016 --> 00:43:23,727
ပရုတ်လုံးတွေကို စွဲလန်းခဲ့တယ်။
သုံးရက်။

584
00:43:28,023 --> 00:43:31,193
အဲဒါ အိမ်ပါ။
ဟိုမှာ။

585
00:43:40,202 --> 00:43:41,787
ဟွန်းမတီးနဲ့။

586
00:43:43,539 --> 00:43:47,084
သူတို့ အနားယူနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
- ဘာဖြစ်သလဲ?

587
00:43:48,627 --> 00:43:50,587
ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။

588
00:44:04,518 --> 00:44:08,397
အိုက်တတ်ရင်၊
ငါ့တိုင်းပြည်မှာ တသက်လုံး

589
00:44:08,564 --> 00:44:11,191
<i>- မစ္စတာ ရောဘတ်တို။
- Occmofino၊ နေကောင်းလား'</i>

590
00:44:11,317 --> 00:44:13,902
ပြန်တွေ့ရတာ ဘယ်လောက်ဝမ်းသာပါတယ်။
နေကောင်းလား?

591
00:44:14,028 --> 00:44:15,988
- ကောင်းပြီ။
- ဝမ်းသာပါတယ်။

592
00:44:16,113 --> 00:44:18,073
- ဒါက Occhiofino ဖြစ်ပါတယ်။
- ဒါဟာ ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။

593
00:44:18,240 --> 00:44:20,576
မင်းအဒေါ်နဲ့ဦးလေး
အံ့သြလိမ့်မယ်။

594
00:44:20,743 --> 00:44:23,120
သူတို့ ပီတိဖြစ်လိမ့်မယ်။

595
00:44:23,245 --> 00:44:27,041
ဆရာမ Enrica!
မစ္စတာ Michele

596
00:44:27,458 --> 00:44:31,587
- သူက ကျွန်မကို အမြဲပွေ့ဖက်တယ်။
- ငါယုံတယ်။

597
00:44:32,463 --> 00:44:35,466
တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
နိုင်ငံ့ဘုရင်မတစ်ပါး။

598
00:44:35,591 --> 00:44:38,385
- ဘာလဲ?
- မသိဘူးလို့ မပြောနဲ့။

599
00:44:38,510 --> 00:44:42,389
အဲဒါ သိသာပါတယ်။ မင်းဘာလို့ထင်လဲ။
သူ့ကို Occhiofino လို့ခေါ်သလား။

600
00:44:42,514 --> 00:44:44,099
နာမည်ပြောင်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။

601
00:44:44,224 --> 00:44:47,144
နာမည်ပြောင်လား?
Occhiofino - finocchio (faggot)။

602
00:44:47,269 --> 00:44:48,854
<i>ရောဘတ်တီနို!</i>

603
00:44:49,688 --> 00:44:52,399
- ဦးလေး Michele။
- အဲဒီမှာ သတိထားပါ။

604
00:44:52,524 --> 00:44:55,819
- အန်တီ Enrica!
- ပြန်တွေ့ရတာ ဘယ်လောက်ဝမ်းသာပါတယ်။

605
00:44:55,944 --> 00:44:58,781
မိတ်ဆက်ပေးရမလား-
- Cortona ။ <i>Enchanté.</i>

606
00:44:58,947 --> 00:45:01,575
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- ကျေးဇူးပြုပြီး အပေါ်ထပ်ကို လာခဲ့ပါ။

607
00:45:01,700 --> 00:45:04,078
- အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ?
- ရေနုတ်မြောင်း။

608
00:45:04,203 --> 00:45:05,871
ဩ၊ စိတ်ဝင်စားစရာ။

609
00:45:05,996 --> 00:45:08,957
ဘယ်လောက်လှတယ်။
ကျီးနက်ဆံပင်၊ ဆရာမ။

610
00:45:09,083 --> 00:45:12,795
ငပိသွေးလား?
- ကျွန်တော့်အမေက ဘာစီလိုနာကပါ။

611
00:45:12,961 --> 00:45:16,757
ငါမှန်တယ်! အဖွားရှိရမယ်။
နွားထီးနဲ့ လှည့်စားတယ်။

612
00:45:16,882 --> 00:45:19,802
ကောင်းတဲ့ သစ်ကြားသီး။
ဒီအပိုင်းတွေမှာ ပရိဘောဂကောင်းတယ်။

613
00:45:19,927 --> 00:45:22,513
ကြည့်လိုက်။
Fumaiolo တောင်။

614
00:45:22,638 --> 00:45:27,101
အဲဒါကို တစ်နေရာတည်းမှာ ကပ်လို့ရပါတယ်။
ထို Etruscan သင်္ချိုင်းဂူများအဖြစ်။

615
00:45:27,226 --> 00:45:30,979
မင်းဦးလေးပြောတာ နားထောင်
အေးအေးဆေးဆေး အမျိုးအစား မဟုတ်ဘူးလား။

616
00:45:31,105 --> 00:45:32,314
အခန်းကောင်း။

617
00:45:32,481 --> 00:45:34,566
ရေးနိုင်ခဲ့တယ်။
အခါအားလျော်စွာ။

618
00:45:34,691 --> 00:45:37,694
သူက လူယုတ်မာ၊
မင်းရဲ့တူ။

619
00:45:37,820 --> 00:45:41,573
- မင်းအဖေက အရင်အတိုင်း ခေါင်းမာနေသေးလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

620
00:45:41,698 --> 00:45:45,494
သူပြတယ်ထင်လို့
ကောင်လေးကတိပေးတယ်။

621
00:45:45,828 --> 00:45:51,041
သင်အမြဲတမ်း ဖြတ်သန်းနေမှာပါ။
အိမ်ရဲ့ ပထမဆုံးအချက်ကို မှတ်မိလား။

622
00:45:51,166 --> 00:45:53,460
ဟုတ်ပါတယ် သူကျွန်တော့်ကို ဒီအကြောင်းကို အကုန်ပြောပြတယ်။

623
00:45:53,585 --> 00:45:55,963
ဆက်သွားပါ၊ ပြေးပါ။
အိမ်မှတဆင့်။

624
00:45:56,088 --> 00:45:58,757
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ကလေး။
- ငါတို့ ဧည့်ခန်းကို ပြောင်းရမလား။

625
00:45:58,882 --> 00:46:02,469
သေချာပါတယ်။ မင်းဒီမှာရခဲ့တဲ့ ပစ္စည်းကောင်းတွေ။
မင်းမိန်းမရဲ့ ခန်းဝင်ပစ္စည်းလား။

626
00:46:02,594 --> 00:46:05,806
19 ရာစုနှောင်းပိုင်း။
မင်း မရောင်းဘူးလို့ လောင်းတယ် ဟုတ်လား။

627
00:46:05,931 --> 00:46:09,810
မိသားစု အမွေအနှစ်များ။
ဒါပေမယ့် ဈေးမှန်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

628
00:46:18,110 --> 00:46:19,820
အန်တီလီဒီယာ။

629
00:46:20,529 --> 00:46:24,283
ရောဘတ်တို! မင်းရောက်လာတာ ငါမြင်တယ်။
ငါ့ပြတင်းပေါက်မှ

630
00:46:25,909 --> 00:46:27,744
မင်းဘယ်လိုကြီးပြင်းလာတာလဲ။

631
00:46:27,870 --> 00:46:31,540
မင်းတကယ်လှည့်သွားပြီ
ချောမောသောလူငယ်တစ်ဦးထဲသို့။

632
00:46:31,790 --> 00:46:34,418
မင်းက အရမ်းကြည့်ကောင်းတာပဲ၊
အန်တီလီဒီယာ။

633
00:46:35,586 --> 00:46:38,380
ရှိတာချည်းပဲ။
အိမ်ကိုကြည့်။

634
00:46:38,547 --> 00:46:41,091
ဆက်သွားပါ။
နောက်မှတွေ့မယ်။

635
00:46:47,181 --> 00:46:49,558
- <i>ငါ</i> ချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
- ကောင်းပါပြီ။

636
00:47:04,531 --> 00:47:08,827
<i>ယောက်ျားလေးတွေရဲ့ အခန်းကို တွေးကြည့်မိတယ်။
ယခု “တီဗီအခန်း” ဟုခေါ်သည်။</i>

637
00:47:08,952 --> 00:47:11,955
<i>ဝမ်းကွဲ Alfredo နှင့် ကျွန်ုပ်
ဒီမှာအိပ်ဖူးတယ်။</i>

638
00:47:12,080 --> 00:47:16,126
<i>သူက အသက်ကြီးပေမယ့် ငါ့ကို အမြဲလုပ်တယ်။
မီးဖွင့်ရန် ဦးစွာဝင်ပါ။</i>

639
00:47:26,803 --> 00:47:29,264
<i>ဒေါ်လီဒီယာ
ဒီမှာအိပ်ဖူးတယ်။</i>

640
00:47:40,442 --> 00:47:42,569
<i>အရာရာ မထင်
ပိုကြီးတယ်</i> -

641
00:47:42,694 --> 00:47:44,863
<i>စင်္ကြံနှင့် လှေကားများအားလုံး</i>

642
00:47:44,988 --> 00:47:48,033
<i>ပြေးတုန်းက
ငယ်ငယ်က ဒီမှာ</i>

643
00:48:11,056 --> 00:48:13,976
သူမသည် သူ့ဘေးတွင် နေထိုင်သည်။
သူ့နာမည်က Valeria ပါ။

644
00:48:14,101 --> 00:48:17,062
သူ့ခမျာ
ညှိုနှိုင်းပြီး ဖမ်းတယ်။

645
00:48:17,187 --> 00:48:19,147
- "2000"
"မဟုတ်ဘူး ၃၀၀၀"

646
00:48:19,273 --> 00:48:21,650
"ကျေးဇူးပြုပြီး Aida"
သူ့နာမည်က Aida တဲ့။

647
00:48:21,775 --> 00:48:25,862
ဦးလေး Michele ၊ ဘယ်လိုမိန်းမလဲ။
<i>ငါ</i> မင်းကို နောက်မှ ပြောပြမယ်။

648
00:48:25,988 --> 00:48:28,574
လာ၊
ငါသူတို့ကိုပြောပြရုံပဲ။

649
00:48:28,699 --> 00:48:31,577
မင်းရဲ့ ရည်းစားက ဘယ်လိုလဲ။
အဲဒါတွေနဲ့ မင်းကို ဖမ်းတယ် -

650
00:48:31,702 --> 00:48:34,121
- ငါ စေ့စပ်ထားတာ မဟုတ်ဘူး။
- Ah တောင်းပန်ပါတယ်။

651
00:48:34,246 --> 00:48:37,082
သူမသိသေးပါ။

652
00:48:37,249 --> 00:48:40,460
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် အဲဒါပါပဲ။
ငါ့ကို ရူးအောင် မောင်းတယ်။

653
00:48:41,003 --> 00:48:42,796
အကြံဥာဏ်ကောင်း။

654
00:48:42,921 --> 00:48:45,966
<i>အမြဲသတိပေးတယ်။
ထိုနာရီကို ဘယ်တော့မှ မကိုင်ရ။</i>

655
00:48:46,091 --> 00:48:48,343
<i>ဘရူနိုက အဲဒါကို ရပ်လိုက်တယ်။
သူက “အကြံကောင်း” ဟုဆိုသည်။</i>

656
00:48:48,468 --> 00:48:52,848
ငယ်ငယ်ကတောင် ဒါကို ဘယ်တော့မှ သည်းမခံနိုင်ဘူး။
ဒါပေမယ့် ကောင်းတဲ့အပိုင်းတစ်ခုပါ။

657
00:48:52,973 --> 00:48:55,809
ငါတို့ စီးပွားရေးစကားပြောရမလား
ငါးသောင်း?

658
00:48:55,934 --> 00:48:58,312
ကိုင်ထားတယ်၊
ဟဲ့!

659
00:48:58,437 --> 00:49:01,523
ပြီးရင် 60,000 ပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုလိုချင်တယ်။

660
00:49:01,690 --> 00:49:03,275
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

661
00:49:04,067 --> 00:49:08,155
<i>သူဟာ သူတို့ရဲ့တူလေးလို့ မင်းထင်မှာလား။
ငါက သူစိမ်းပဲ။</i>

662
00:49:08,280 --> 00:49:10,866
- ငါ့ယောက်ျား ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး။
- အဲဒါ အားလပ်ရက်။

663
00:49:10,991 --> 00:49:15,454
ငါ ဒီနေ့ ဆေးလိပ်သောက်မယ်။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်ကို ပိုကြိုက်တယ်။

664
00:49:15,579 --> 00:49:19,666
လူယုတ်မာတွေ ရှိခဲ့တယ်။
သူ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ!

665
00:49:20,125 --> 00:49:22,586
ပြီးတော့ ဒီမှာ Occhiofino၊

666
00:49:22,711 --> 00:49:26,715
အမြဲတမ်းသပ်သပ်ရပ်ရပ်နဲ့ ဂရုတစိုက်၊
အိမ်ရှင်မကောင်းတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

667
00:49:26,923 --> 00:49:29,801
ဦးလေး Michele၊
Occhiofino မဟုတ်ဘူး၊

668
00:49:30,636 --> 00:49:33,221
ကြားလား Roberto
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

669
00:49:34,473 --> 00:49:37,559
ငါ့မှာ တိုးတက်နေတဲ့ အလေ့အကျင့်တစ်ခုရှိတယ်။
Tarquinia မြို့လယ်တွင်

670
00:49:37,726 --> 00:49:39,936
ကိုယ်စားပြုသည်။
ဆားတွင်းများ

671
00:49:40,062 --> 00:49:42,522
အသနားခံတာသိလား။
Viterbo တွင်ဖြစ်ရပ်တစ်ခု။

672
00:49:42,648 --> 00:49:45,942
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
- ငါတို့အားလုံး သူ့ဆီသွားကြတယ်...

673
00:49:46,068 --> 00:49:48,654
<i>ဘရူနိုက အခုထိ ဘာလဲ။</i>

674
00:49:48,779 --> 00:49:50,864
ငါ Luisita ကိုပြောနေခဲ့တယ်။
အခြားနေ့

675
00:49:50,989 --> 00:49:53,659
မင်းမှန်တယ်။
ဥပဒေလေ့လာရန်။

676
00:49:53,784 --> 00:49:56,495
မင်းဘွဲ့ရမယ်။
ပြီးရင် ငါ့လိုပဲ လုပ်ပါ

677
00:49:56,620 --> 00:49:59,956
မင်း စာမေးပွဲတွေ ဖြေမယ်
ကိုယ့်အလေ့အကျင့်ကိုဖွင့်၊

678
00:50:00,082 --> 00:50:01,875
အားလုံးပြင်ဆင်ပါ။

679
00:50:02,000 --> 00:50:05,587
မကြာခင် မင်းကားမောင်းတော့မယ်။
ကျွန်တော်နဲ့တူတဲ့ Fiat 1500 ပါ။

680
00:50:05,754 --> 00:50:09,383
သင်တောင်တွေ့လိမ့်မယ်။
Luisita လို မိန်းမကောင်းတစ်ယောက်။

681
00:50:09,925 --> 00:50:11,927
မဟုတ်ဘူး၊
အရမ်းတောင်းတယ်။

682
00:50:15,389 --> 00:50:18,266
ငြိမ်နေပါ။
ငါ မင်းကို ထိခိုက်နိုင်တယ်။

683
00:50:18,433 --> 00:50:22,521
နောက်ဆုံးတစ်ချက်
ဤဗာဒံစေ့များဆီသို့။

684
00:50:22,771 --> 00:50:24,898
ဟိုမှာ!
ခုတော့ ဆံပင်။

685
00:50:25,023 --> 00:50:29,361
ရောမမြို့ရှိ အမျိုးသမီးများသည် ဆံပင်တုကိုပင် အသုံးပြုကြသည်။
ဆံပင်ရှည်ဖို့။

686
00:50:29,486 --> 00:50:32,489
မင်းမှာ ဒီလို လှပတဲ့ ဆံပင်၊
ဝှက်ထား၏။

687
00:50:32,614 --> 00:50:34,449
ငါတို့ ဒီမှာ ရောမမှာ မဟုတ်ဘူး။

688
00:50:34,616 --> 00:50:38,120
ပေါ့ပါးပြီး ပျော့ပျောင်းတယ် - အဲဒါကို ဒီမှာ လုပ်နိုင်ပါတယ်။
ရောမမြို့မှာ သူတို့က မင်းကို ဖမ်းတယ်။

689
00:50:38,370 --> 00:50:40,956
အဖေ၊ မင်းက လူမိုက်ဖြစ်နေပြီ။
အဲဒီလယ်သမားတွေနဲ့။

690
00:50:41,081 --> 00:50:44,376
မင်းတကယ်မသိမ်းခဲ့ရင်
တန်းစီနေသော ချိတ်၊

691
00:50:44,501 --> 00:50:46,753
အင်္ကျီကို ခိုးကြ၊
သူ့နောက်ကျော။

692
00:50:47,003 --> 00:50:50,132
ဆက်ဆံမှုမရှိဘူး။
ယနေ့ တောင်သူလယ်သမားများနှင့်

693
00:50:50,257 --> 00:50:52,300
များများပေးလေ၊
ယူလေလေ၊

694
00:50:52,426 --> 00:50:56,471
ဒါကြောင့် ဘာမှမပေးဘူး၊
ယူစရာမရှိ။

695
00:50:56,596 --> 00:50:59,725
အတိအကျ။ ဝမ်းကွဲ Alfredo ရဲ့
ပြည်သူထဲက တကယ့်လူ။

696
00:50:59,850 --> 00:51:03,186
Luisita မှတ်မိလား
Montalto di Castro တွင်၊

697
00:51:03,311 --> 00:51:05,647
ထိုအချိန်
အဲဒီမှာ မိန့်ခွန်းပြောဖူးလား။

698
00:51:06,481 --> 00:51:08,775
ငါစကားပြောတယ်။
ရောင်ပြန်ဟပ်တဲ့ နိုင်ငံရေးအကြောင်း

699
00:51:08,900 --> 00:51:11,403
လက်ရှိ၏
လက်ဝဲယိမ်းအစိုးရ

700
00:51:11,528 --> 00:51:13,989
vis-é-vis
မြေပိုင်ရှင်ကြီးများ၊

701
00:51:14,156 --> 00:51:18,034
ဘယ်သူက ပြဿနာဖြစ်ဖူးလဲ။
ဒါကြောင့် သတ္တိရှိရှိ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခဲ့တယ်။

702
00:51:18,160 --> 00:51:20,704
ဖက်ဆစ်ပါတီမှ-

703
00:51:22,456 --> 00:51:25,876
ရောဘတ်တို၊
တစ်ခုခုကို သတိထားမိလား။

704
00:51:26,001 --> 00:51:28,879
Alfredo မဟုတ်ဘူး။
ဦးလေး Michele ၏သား။

705
00:51:29,004 --> 00:51:31,131
သူက ကြီးကြပ်မှူးရဲ့သား။

706
00:51:35,719 --> 00:51:38,889
- မင်း အရူးပဲ။
- ကြည့်! အတူတူပါပဲ။

707
00:51:39,014 --> 00:51:41,349
... စိုက်ပျိုးရေးစီမံချက်၊

708
00:51:41,516 --> 00:51:43,435
ကြွင်းသမျှ။

709
00:51:43,852 --> 00:51:47,022
ဆောက်မှာပဲ၊
တူညီသောမျက်ခုံး။

710
00:51:47,439 --> 00:51:49,608
အဲဒီ အာရုံကြောတွေတောင်
သူ့လက်နှင့်။

711
00:51:49,816 --> 00:51:51,359
ဘယ်အဆုံးထိ

712
00:51:51,610 --> 00:51:53,320
တံတွေးထွေးပုံ။

713
00:51:53,445 --> 00:51:55,197
... နိုင်ငံတော် မငြိမ်မသက်မှု။

714
00:51:56,198 --> 00:52:00,202
မင်းအဒေါ် ကိုက်သွားပြီ
မင်းဦးလေး မျက်လုံးတွေနဲ့

715
00:52:00,327 --> 00:52:02,996
ဒါပေမယ့် သူမအိပ်နေတယ်။
ကြီးကြပ်မှူးနှင့်အတူ။

716
00:52:03,121 --> 00:52:04,873
တောင်းပန်ပါတယ် ဟေ?

717
00:52:05,248 --> 00:52:08,710
ဒါတွေအားလုံးကို ငါပြောခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် အသုံးမကျဘူး၊

718
00:52:08,877 --> 00:52:12,756
ဒီနေ့နည်းနေလို့ပါ။
နားထောင်မယ် -

719
00:52:12,881 --> 00:52:14,883
အာ့ ဒီမှာ စန္ဒယား ရှိတယ်။

720
00:52:16,718 --> 00:52:19,554
<i>အန်တီ
ကြီးကြပ်မှူး

721
00:52:25,018 --> 00:52:26,978
<i>ဘရူနို မှန်ပါတယ်။</i>

722
00:52:28,146 --> 00:52:30,899
<i>အန်ကယ် Michele ဖြစ်နိုင်တယ်။
သိတယ်။</i>

723
00:52:33,527 --> 00:52:35,862
<i>အဲဒီတုန်းက သူသိတာဖြစ်နိုင်တယ်။</i>

724
00:52:37,614 --> 00:52:39,783
<i>ချစ်ခင်ရပါသော ဦးလေး Michele။</i>

725
00:52:39,908 --> 00:52:44,079
<i>သူငါ့ကိုပြတာ ဘယ်လောက်ပျော်လဲ။
တရားပွဲမှ မြည်းကလေး

726
00:52:47,958 --> 00:52:49,751
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ Alfredo ကလေး။</i>

727
00:52:50,085 --> 00:52:51,711
<i>ကောင်းရင်၊</i>

728
00:52:51,837 --> 00:52:54,422
<i>သူနဲ့တူတဲ့ Fiat 1500 တစ်စီးရှိမယ်</i>

729
00:52:54,589 --> 00:52:58,635
<i>နှင့် မြင့်မြတ်သောဇနီး
"ဟုတ်ပါတယ် နားမကြား'</i> ဟု အမြဲပြောတတ်သူ

730
00:52:58,760 --> 00:53:01,263
<i>ပြောနေတာတွေ အကုန်လုပ်ခွင့်ပြုပါ။</i>

731
00:53:01,555 --> 00:53:04,891
ဒီမိသားစု ပြန်လည်ဆုံဆည်းမှုကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေလို့ တောင်းပန်ပါတယ်
ဒါပေမယ့် နောက်ကျနေပြီ။

732
00:53:05,016 --> 00:53:07,102
မင်း တိမ်တွေထဲ ဆင်းသွားပြီလား?
စလာသည်။

733
00:53:07,227 --> 00:53:09,938
- မင်းဒီမှာနေချင်ခဲ့တာ။
- သုံးနာရီရှိပြီ။

734
00:53:10,105 --> 00:53:12,691
- ညစာစားပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့သွားရမယ်။

735
00:53:12,816 --> 00:53:14,943
ဒါဟာ ဝမ်းသာစရာပါ။
သွားတော့မယ်။

736
00:53:15,110 --> 00:53:17,779
ဖြတ်ထားသောလက်များ မရှိ။

737
00:53:17,904 --> 00:53:20,782
- ငါတို့တွေ့မယ်။
- မလိုအပ်ပါဘူး။

738
00:53:20,907 --> 00:53:23,660
သင်္ကန်းကိုကြည့်။
ကြီးကြပ်မှူးတောင် လာနေပြီ။

739
00:53:23,785 --> 00:53:26,329
ရောမမြို့မှာ သင်နေထိုင်တယ်။
Sophia Loren က ဘယ်လိုလဲ။

740
00:53:26,454 --> 00:53:27,914
ငါ့အတွက်တော့ သူက အဲလိုပဲ။

741
00:53:28,039 --> 00:53:31,126
Etruscan သင်္ချိုင်းများနှင့် Fumaiolo တောင်။
<i>ငါ</i> ခဏရှင်းပြမယ်။

742
00:53:31,626 --> 00:53:35,380
<i>ငါ</i> အဲဒီနာရီအတွက် တစ်ယောက်ယောက်ကို ပို့ပေးမယ်။
သယ်ယူမှုအတွက် <i>ငါ</i> ပေးမယ်။

743
00:53:36,172 --> 00:53:38,550
Alfredo၊ သတိထားပါ။
အဲဒီတောင်သူလယ်သမားတွေအတွက် ဟုတ်လား။

744
00:53:38,675 --> 00:53:41,803
- Roberto၊ မင်း နှုတ်မဆက်ဘူး။
- မင်္ဂလာပါ အန်တီ Enrica!

745
00:53:43,722 --> 00:53:46,016
ရေမြောင်းအဖုံးကို ကြည့်ပါ။

746
00:53:48,310 --> 00:53:52,606
အဲဒီ အလောင်းတော်မှာ နောက်ထပ် တစ်မိနစ်
ငါပေါက်ကွဲသွားပြီ။ သွားကြရအောင်။

747
00:53:53,064 --> 00:53:55,650
တိုင်းပြည်မှာ နေနေတာလား။
မင်း အရူးဖြစ်ရမယ်။

748
00:54:22,969 --> 00:54:26,890
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါမလိုက်သင့်ဘူး။
မင်းရဲ့ ဆွေမျိုးတွေကို တွေ့ဖို့။

749
00:54:27,015 --> 00:54:29,351
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

750
00:54:30,769 --> 00:54:34,648
အဲဒါက ငါတို့အားလုံးမှာရှိတယ်။
ငါတို့ရဲ့ ငယ်ဘဝအမှတ်တရတွေကို လွဲမှားစေတယ်။

751
00:54:34,898 --> 00:54:38,026
ငါတို့ဘာလို့အမြဲပြောနေတာလဲ မင်းသိလား။
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အချိန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

752
00:54:38,151 --> 00:54:41,112
ငါတို့တကယ်မမှတ်မိဘူး။
ဘယ်လိုလဲ။

753
00:54:43,865 --> 00:54:46,368
ဒါဘာလဲ? ကြည့်လိုက်။

754
00:54:52,958 --> 00:54:55,961
မြန်မာပြည်က ပါတီတစ်ခု။
ဖားတုံးက လိမ်တယ်။

755
00:55:00,757 --> 00:55:02,634
သူမကိုကြည့်
မျက်မှန်နှင့်။

756
00:55:17,774 --> 00:55:19,526
ပြီးတော့ ဦးထုပ်နဲ့ ကောင်လေး။

757
00:55:19,651 --> 00:55:21,903
လတ်လတ်ဆတ်ဆတ်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ထယ်သွား၊

758
00:55:27,575 --> 00:55:29,411
သူတို့က အရမ်းများတယ်။

759
00:55:34,207 --> 00:55:38,086
ဒါပဲ မင်းကိုတွေ့ရတာကြိုက်တယ်။
မင်းရယ်တဲ့အခါ ငါကြိုက်တယ်။

760
00:55:38,253 --> 00:55:40,880
သင်္ကန်း၊ ထားလိုက်ပါ။
နောက်ကွယ်မှာ ဝမ်းနည်းစရာတွေ ရှိတယ်။

761
00:55:41,006 --> 00:55:44,426
ဘယ်အသက်အရွယ်က အကောင်းဆုံးလဲ သိလား။
<i>ငါ</i> မင်းကို ပြောပြမယ်။

762
00:55:44,592 --> 00:55:47,137
မင်းအသက်အရွယ်၊
တစ်နေ့ပြီးတစ်နေ့

763
00:55:47,262 --> 00:55:49,556
ဖားသွားတဲ့အထိတော့ ဟုတ်ပါတယ်။

764
00:55:50,473 --> 00:55:53,768
သိလား၊
လူနည်းနည်းပဲသိတယ်။

765
00:55:53,893 --> 00:55:55,770
Rieti နှင့် Rome တို့တွင်၊

766
00:55:55,895 --> 00:55:59,607
ဒါပေမယ့် အခုက ပိုလွယ်တယ်လို့ မြင်တယ်။
သူငယ်ချင်းဖြစ်ရန်

767
00:55:59,733 --> 00:56:01,860
ပြည့်စုံသူစိမ်းနှင့်။

768
00:56:03,236 --> 00:56:05,238
ထို့နောက် ဤသူစိမ်းစကားကို နားထောင်ပါ။

769
00:56:05,363 --> 00:56:08,992
အဲဒီကောင်မလေးနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။
မင်းဆီက လမ်းတစ်ဖက်ကလား။

770
00:56:09,117 --> 00:56:10,118
Valeria

771
00:56:10,368 --> 00:56:12,370
ပြန်လာတဲ့အခါ
အားလပ်ရက်၊

772
00:56:12,495 --> 00:56:16,082
တက်သွားပြီး သူမနဲ့ စကားပြော၊
ကြားလား

773
00:56:16,207 --> 00:56:18,209
အရူးမဖြစ်ပါနဲ့၊

774
00:56:18,334 --> 00:56:22,338
ဒါမှမဟုတ် ငါ့အသက်အရွယ်မှာ မင်းကိုယ်မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။
ခွေးလေခွေးလွင့်ကဲ့သို့ တစ်ယောက်တည်း။

775
00:56:25,258 --> 00:56:27,260
ခဏလောက် ခွင့်လွှတ်ပါ။

776
00:56:31,347 --> 00:56:33,099
ပေါက်ကြားရမယ်။

777
00:56:34,851 --> 00:56:37,562
တစ်ခါမှ မရှိဖူးဘူး။
သူငယ်ချင်းအစစ်လည်း ဖြစ်တယ်။

778
00:56:40,148 --> 00:56:42,108
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

779
00:56:45,195 --> 00:56:47,155
ငါ မင်းကို ကြောက်နေသလား။

780
00:56:47,405 --> 00:56:49,574
“ကျွန်တော် စက်ဘီးစီးချင်ပါတယ်။
လပေါ်မှာ

781
00:56:49,699 --> 00:56:51,785
ချစ်စရာအကောင်းဆုံးအမျိုးသမီးများကိုကြည့်ရှုရန်
အဲဒီကနေ။"

782
00:56:59,375 --> 00:57:03,421
သင်ဆုံးဖြတ်သည်-
ရောမ သို့မဟုတ် Castiglioncello

783
00:57:03,546 --> 00:57:07,092
- ရောမ။
- ဒါပေမယ့် ငါတို့ နောက်ကျမှရောက်မယ်။

784
00:57:07,217 --> 00:57:09,344
Castiglioncello ၏အနီးနား၊
ပြီးတော့ ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းရှိတယ်။

785
00:57:09,469 --> 00:57:12,388
ငါတို့ထမင်းစားမယ်၊ လမ်းမှာ
နံနက်ယံ၌ ရောမမြို့၌ နေကြလော့။

786
00:57:12,514 --> 00:57:14,766
- ဘယ်သူက ဆုံးဖြတ်ရမှာလဲ။
- မင်း။

787
00:57:14,891 --> 00:57:17,894
ဒါပေမယ့် ဆင်ခြင်ဥာဏ်ရှိပါစေ။
- ဆိုလိုတာက

788
00:57:18,019 --> 00:57:20,021
- ကိုယ့်နည်းလမ်း။
- ထို့နောက်သင်ဆုံးဖြတ်။

789
00:57:20,188 --> 00:57:22,440
မိုက်တယ်။ ငါလုပ်နေပြီ။

790
00:57:27,862 --> 00:57:31,741
မနှစ်တုန်းက Turin က အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ဆီ ပြေးသွားတယ်။
ဤနေရာတွင် ရေတိုင်ကီ ပြုတ်ပြီး ခြောက်သည်။

791
00:57:31,866 --> 00:57:34,202
ငါသူမကိုစီးဖို့ကမ်းလှမ်းခဲ့သည်။
ရေရှာဖို့။

792
00:57:34,327 --> 00:57:38,081
သူဝင်လာတော့ ငါတို့နည်းနည်းပြောကြ၊
ပြီးတော့ မိုတယ်တစ်ခုကို တွေ့တယ်။

793
00:57:38,206 --> 00:57:41,334
ရေအစား၊
အခန်းတစ်ခန်းရဖို့ ပြီးသွားတယ်။

794
00:57:43,920 --> 00:57:46,881
ကြည့်ကြရအောင်
ဒီအရူးတွေက ငါ့ကိုခွင့်ပြုရင်

795
00:57:49,509 --> 00:57:52,303
မင်းဘယ်သွားမယ်ထင်လဲ
အဲဒီ Fiat လေးကို

796
00:57:54,806 --> 00:57:56,516
ဒီကောင် မူးနေပြီ!

797
00:57:58,184 --> 00:58:00,061
ငါသူ့ကိုကျော်သွားမယ်။

798
00:58:01,062 --> 00:58:03,231
မင်းကို သနားတယ်!

799
00:58:24,294 --> 00:58:27,589
- <i>ငါ</i> မင်းမျက်နှာကို ရိုက်ချိုးလိုက်မယ်။
- ပျက်စီးနေသောလမ်းခွေးများ။

800
00:58:27,922 --> 00:58:31,176
သူတို့ မင်းကို ဘယ်လိုဖြတ်တယ် ဆိုတာ မင်းမြင်လား။
- သတိထားပါ ဖေဖေ။

801
00:58:31,301 --> 00:58:34,053
လမ်းထဲက
Bruno ဖြတ်သွားတဲ့အခါ

802
00:58:34,179 --> 00:58:36,681
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
မင်းလူယုတ်မာတွေနဲ့?

803
00:58:36,806 --> 00:58:39,559
ငါ့လက်ထဲရောက်ရင်
အဲဒီနှစ်ခုအပေါ်မှာ...

804
00:58:43,146 --> 00:58:44,981
နေရာကောင်း၊

805
00:58:45,940 --> 00:58:47,984
ပင်လယ်အနံ့
ထင်းရှူးပင်တွေလား။

806
00:58:48,109 --> 00:58:51,946
တစ်သက်လုံး ဒီမှာ နေနိုင်ခဲ့တယ်...
သို့မဟုတ် အနည်းဆုံး နာရီအနည်းငယ်။

807
00:58:52,113 --> 00:58:54,490
မင်းငါ့ခြေထောက်ကိုဆွဲနေပြီ၊
အတိုင်ပင်ခံ?

808
00:58:55,158 --> 00:58:57,911
မင်းနဲ့ငါ တကယ်နှိပ်၊
မင်းသိလား

809
00:58:58,036 --> 00:59:01,956
ရောမမှာ <i>ငါ</i> မင်းကို မာမားနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးမယ်၊
ညတိုင်း အပြင်ထွက်မယ်။

810
00:59:03,166 --> 00:59:05,710
ကော်မိုရာနိုဆိုတာဘာလဲ။
- ငှက်တစ်ကောင်။

811
00:59:05,835 --> 00:59:08,922
ရေထဲမှာ ငုပ်နေတယ်။
ငါးကို နှုတ်သီးနဲ့ ဖမ်းတယ်။

812
00:59:09,047 --> 00:59:12,467
စိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်!
ဆိုလိုတာက ဒီမှာ ငါးလတ်ဆတ်တယ်။

813
00:59:12,592 --> 00:59:15,220
ရှိကြပါစို့
အချို့သောငါးဟင်းချို။

814
00:59:15,803 --> 00:59:18,473
Cortona၊ ဘာကြီးလဲ။
မင်းဒီမှာလုပ်နေတာလား။

815
00:59:18,598 --> 00:59:20,433
ချီးမွမ်းခန်း၊
နေကောင်းလား

816
00:59:20,558 --> 00:59:23,478
မဖြစ်သင့်ဘူးမဟုတ်လား။
Calabria မှာနေမလား

817
00:59:23,603 --> 00:59:27,482
စီးပွားရေးလုပ်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
ရောမတို့နှင့်အတူ။

818
00:59:27,649 --> 00:59:32,195
ငါအကုန်ရှင်းပြနိုင်တယ်။
ညစာအတူတူစားရအောင်။

819
00:59:32,320 --> 00:59:34,197
ခဏစောင့်ပါ။

820
00:59:34,322 --> 00:59:35,698
တောင်းပန်ပါတယ် Robe'

821
00:59:35,823 --> 00:59:39,702
ဒီကောင်က ငွေတိုးပေးတယ်။
အပေးအယူလုပ်ပေမယ့် မရောက်ဖူးဘူး။

822
00:59:39,827 --> 00:59:43,623
<i>ငါ</i> သူ့ကို မကြာခင် ဖယ်ပစ်မယ်။
ဒီမှာစောင့် - တကယ်တော့၊ ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းပါ။

823
00:59:43,748 --> 00:59:45,708
- ငါရောမကိုပြန်သွားမယ်။
- ဘယ်လိုလဲ?

824
00:59:45,833 --> 00:59:49,337
- ရထားတစ်စင်းရှိရမည်။
- ဒီနောက်ကျပြီလား? ဖြစ်နိုင်တယ်။

825
00:59:49,462 --> 00:59:52,548
ဒါပေမယ့် မင်းမသွားဘူးဆိုရင်
ညစာစားရန် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းပါ။

826
00:59:52,674 --> 00:59:54,842
မဟုတ်ရင်
ရောမမြို့မှာ <i>ငါ</i> မင်းကိုဖုန်းဆက်မယ်။

827
00:59:54,968 --> 00:59:57,178
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကုမ္ပဏီအတွက်။

828
00:59:57,345 --> 01:00:00,348
<i>သူက ကျွန်တော့်ကို တုတ်တွေဆီ ဆွဲထုတ်တယ်။
ပြီးတော့ ငါ့ကို စွန့်ပစ်ပါ။</i>

829
01:00:00,515 --> 01:00:03,518
<i>"မင်းမသွားရင် ငါတို့နဲ့အတူတူ ညစာစားကြ။"
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်!</i>

830
01:00:03,685 --> 01:00:06,271
<i>သူငါ့ကိုပြောပြီးနောက်
ကျွန်ုပ်တို့ အမှန်တကယ် ကလစ်လုပ်နည်း။</i>

831
01:00:07,063 --> 01:00:09,524
ကျေးဇူးပြုပြီး ရထားဘူတာက ဘယ်မှာလဲ။
- ရှေ့တည့်တည့်။

832
01:00:09,691 --> 01:00:13,403
လမ်းကြီးရဲ့အဆုံးမှာ။
အနည်းဆုံးတော့ မနေ့က ရှိတယ်။

833
01:00:17,448 --> 01:00:19,284
ကျေးဇူးပြု။

834
01:00:24,872 --> 01:00:29,210
ဒီရထားက ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
- ၎င်းသည် Pisa အတွက်ဒေသခံဖြစ်သည်။

835
01:00:29,544 --> 01:00:31,546
နောက်ရထားက ဘယ်တော့လဲ။
ရောမမြို့?

836
01:00:31,671 --> 01:00:34,215
နံနက် ၅း၀၇ နာရီ
- ကျေးဇူးပါ။

837
01:00:50,023 --> 01:00:52,191
<i>အဲဒါ Valeria ပါ။
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။</i>

838
01:00:52,317 --> 01:00:54,235
<i>သူမသည် Viareggio တွင်ရှိနေသည်။</i>

839
01:01:05,079 --> 01:01:08,082
စမ်းကြည့်ပါလား။
အဲဒီ လှည့်ကွက်က တောင်ကုန်းတွေလို ဟောင်းနွမ်းနေပါပြီ။

840
01:01:08,249 --> 01:01:12,628
လှည့်ကွက်မဟုတ်ပါဘူး။ မင်းတကယ်ပြောတာလား။
ငါသိတဲ့မိန်းကလေးနဲ့တူတယ်။

841
01:01:12,754 --> 01:01:14,630
<i>လောင်းမယ်။</i>

842
01:01:15,423 --> 01:01:18,760
<i>ဒါဆို...</i> မင်းသွားမလား။
ရထားဖမ်းရတာလား။

843
01:01:19,177 --> 01:01:21,262
ဒါမှမဟုတ် သင်လား။
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့်တွေ့ဆုံခြင်း

844
01:01:21,929 --> 01:01:25,183
ငါ့ချစ်သူကိုစောင့်နေခဲ့တယ်
ဒါပေမယ့် သူရောက်မလာဘူး။

845
01:01:25,308 --> 01:01:28,936
ရောမမြို့ကို ရောက်ချင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် မနက်အထိ ရထားမရှိဘူး။

846
01:01:29,103 --> 01:01:31,147
ငါဒီမှာရှိတယ်။
တိုက်ဆိုင်မှု။

847
01:01:31,522 --> 01:01:33,775
ငါ့မှာ စာမေးပွဲရှိတယ်။
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း။

848
01:01:33,900 --> 01:01:37,111
ငါအိမ်ရှိသင့်တယ်။
စီမံခန့်ခွဲရေးဥပဒေ လေ့လာနေပါတယ်။

849
01:01:37,278 --> 01:01:40,448
ဒီတော့ ငါလည်း ကြိုက်သလိုဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ့တူ Alfredo။

850
01:01:49,540 --> 01:01:51,542
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

851
01:01:52,251 --> 01:01:54,212
အိုးဘာမှမရှိ။

852
01:01:54,545 --> 01:01:56,547
လမင်း။

853
01:01:56,881 --> 01:01:59,717
- မင်း ဒီမှာ မင်းမိသားစုနဲ့လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

854
01:02:00,510 --> 01:02:02,470
ကျွန်တော်တို့ ဒီကို နှစ်တိုင်း ရောက်ပါတယ်။

855
01:02:02,637 --> 01:02:04,305
နောက်နှစ်ရော?

856
01:02:04,472 --> 01:02:06,682
ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။

857
01:02:11,020 --> 01:02:12,897
သင်ဘယ်ကလဲ?

858
01:02:14,315 --> 01:02:16,984
ပေးတာက အသုံးမဝင်ဘူး။
တတိယဘွဲ့၊

859
01:02:17,151 --> 01:02:21,155
အထူးသဖြင့် သင်မမှတ်မိတော့ပါ။
နက်ဖြန်မနက်မှာ စကားတစ်ခွန်း၊

860
01:02:22,323 --> 01:02:24,534
ငါ Turin ကပါ။
- သင်ရောပဲ?

861
01:02:24,659 --> 01:02:28,121
ဘာကြောင့်လဲ? သိလား။
Turin ကလူတွေ အများကြီးလား။

862
01:02:28,246 --> 01:02:30,998
မဟုတ်ဘူး၊ ငါရှိတယ်။
အဲဒီမှာ အမျိုးသမီးသူငယ်ချင်းတစ်ယောက်။

863
01:02:31,165 --> 01:02:33,626
- ချစ်နေသလား။
- အိုး။

864
01:02:33,751 --> 01:02:37,046
ငါသူမကိုတွေ့ခဲ့တယ်။
မနှစ်က လမ်းပေါ်မှာ။

865
01:02:37,171 --> 01:02:39,298
သူမ၏ ရေတိုင်ကီသည် ခြောက်သွားသည် ။

866
01:02:39,424 --> 01:02:42,051
သငျသညျအထင်
ကူညီပေးဖို့ ကမ်းလှမ်းရင်-

867
01:02:42,176 --> 01:02:44,929
မင်းက ဘာလို့ မိန်းမတွေလဲ။
အမြဲတမ်း အတူတူပဲလို့ ထင်သလား။

868
01:02:45,054 --> 01:02:47,682
သူ့ကို ကူညီခဲ့တယ်၊
အဲဒါက။

869
01:02:47,807 --> 01:02:50,059
ကျွန်တော် ဘာမှ "မစဉ်းစား" ခဲ့ပါ။

870
01:02:50,184 --> 01:02:54,272
မင်းမိန်းမတွေထင်လား။
မင်းအမြဲတမ်း အိပ်ရာထဲမှာပဲ ကုန်ဆုံးရမယ်။

871
01:02:54,939 --> 01:02:58,401
အမြဲတမ်း chat ရုံပါပဲ၊
ငါတို့ အခု လုပ်နေသလိုပဲ။

872
01:02:58,526 --> 01:03:01,320
ဟုတ်ပါတယ်။
ပိုကောင်းပါတယ်။

873
01:03:02,488 --> 01:03:04,198
<i>ကလာရာ!</i>

874
01:03:04,615 --> 01:03:07,201
- <i>Gino!</i>
- <i>မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။</i>

875
01:03:07,493 --> 01:03:09,996
ခွင့်လွှတ်ပါလား။
အဲဒါ ငါ့ညီ။

876
01:03:10,121 --> 01:03:13,458
ငါတို့လုပ်ထားတာ မေ့သွားတယ်။
အကြိုအစီအစဥ်များ။

877
01:03:25,136 --> 01:03:28,389
<i>ငါဘယ်လိုလှုပ်လဲကြည့်
ငါလှည့်ကွက်လုပ်သကဲ့သို့</i>

878
01:03:28,598 --> 01:03:31,225
<i>ခြေထောက်များ ခပ်ပိန်ပိန်</i>

879
01:03:31,392 --> 01:03:33,478
<i>ငါလှည့်ကွက်လုပ်သလို</i>

880
01:03:33,769 --> 01:03:36,355
<i>ယိမ်းယိုင်ခြင်းဖြစ်နိုင်သည်</i>

881
01:03:36,481 --> 01:03:39,025
<i>ဒါက မင်းရဲ့ တောက်ပတဲ့ မျက်လုံးတွေဖြစ်နိုင်တယ်</i>

882
01:03:39,150 --> 01:03:41,694
<i>ဒါပေမယ့် ငါမြင်တယ်။
ပိုးစုန်းကြူးတစ်ထောင်</i>

883
01:03:41,944 --> 01:03:44,614
<i>မင်းအနားရောက်လာတဲ့အခါ</i>

884
01:03:44,739 --> 01:03:47,283
<i>ငါဘယ်လိုလှုပ်လဲကြည့်</i>

885
01:03:47,408 --> 01:03:49,494
<i>ငါလှည့်ကွက်လုပ်သလို</i>

886
01:03:50,036 --> 01:03:52,788
<i>ခြေထောက်များ ခပ်ပိန်ပိန်</i>

887
01:03:52,914 --> 01:03:54,957
<i>ငါလှည့်ကွက်လုပ်သလို</i>

888
01:03:55,416 --> 01:03:57,752
<i>ကျွန်ုပ်၏ဒူးခေါင်းစွပ်</i>

889
01:03:58,085 --> 01:04:00,296
<i>ငါ့ခြေထောက်တွေ လှုပ်စပြုလာတယ်</i>

890
01:04:00,755 --> 01:04:03,132
<i>ဖြစ်နိုင်သလို ငါ တုန်လှုပ်နေတယ်</i>

891
01:04:03,257 --> 01:04:05,343
<i>မေတ္တာဖြင့်</i>

892
01:04:16,687 --> 01:04:20,024
အခန်းတစ်ခန်းပေးမလား၊
ငါဒီမှာဖန်တီးနေတယ်။

893
01:04:24,237 --> 01:04:26,948
မင်းတစ်ယောက်ပဲသိတယ်။
ပဲရစ်မှာ လူမည်းနှစ်ယောက်အကြောင်း

894
01:04:28,950 --> 01:04:30,993
<i>သူတို့ကို ငါတောင်မသိဘူး။</i>

895
01:04:31,118 --> 01:04:33,663
<i>ကျွန်တော်က Bruno ရဲ့သူငယ်ချင်းလို့ပဲပြောတာပါ။
ထိုင်မလား။</i>

896
01:04:33,788 --> 01:04:36,457
<i>ငါသွားမယ်။
ဒီမှာရပ်ပြီး စောင့်ပါ။</i>

897
01:04:37,667 --> 01:04:41,462
- ဒီဇယားလုပ်မှာလား။
- တကယ်တော့ ငါက သူငယ်ချင်းကို စောင့်နေတာ။

898
01:04:42,338 --> 01:04:44,632
ဒီစားပွဲက အဆင်ပြေမယ်၊
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

899
01:05:11,450 --> 01:05:14,328
<i>ညစာ
လွယ်လင့်တကူ 20,000 ကုန်ကျနိုင်သည်။</i>

900
01:05:14,954 --> 01:05:16,831
သူ့မိန်းမ!

901
01:05:30,261 --> 01:05:32,305
ငါ့ယောက်ျားမှန်တယ်။

902
01:05:32,430 --> 01:05:34,932
မင်းကို ယုံရမှာမဟုတ်ဘူး။

903
01:05:35,516 --> 01:05:37,685
သူက ငါ့အကြောင်းပြောတာလား။

904
01:05:37,852 --> 01:05:41,897
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက စီးပွားရေးအကြောင်း ပြောနေတာ။
၎င်းသည် ညဘက်တွင် သူ့ကို နိုးစေသည်။

905
01:05:42,023 --> 01:05:44,609
အဘယျသို့
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။

906
01:05:44,734 --> 01:05:46,527
မင်း ကပြတဲ့ပုံစံ။

907
01:05:46,694 --> 01:05:49,363
မင်းက ကောင်မလေးကို ညှစ်တယ်။
ခါးစည်းထက် ပိုတင်းကျပ်သည်။

908
01:05:49,530 --> 01:05:51,907
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။
ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

909
01:05:52,033 --> 01:05:54,535
အိုး၊ ငါဝေဖန်တာမဟုတ်ဘူး။

910
01:05:54,702 --> 01:05:56,537
တော်တော်ဆန့်ကျင်ပါတယ်။

911
01:05:57,121 --> 01:06:00,458
ငွေသားနဲ့ သယ်သွား - အဲဒါ ငါ့ဆောင်ပုဒ်ပဲ။
ဒါတွေအားလုံးက ပိုက်ဆံပဲ။

912
01:06:02,418 --> 01:06:04,211
သတိပေးပါတယ် ဆရာမ

913
01:06:04,337 --> 01:06:07,173
မင်းငါ့ကို အရမ်းတင်းတင်းကြပ်ကြပ်ဖက်ထားရင်
စိတ်လှုပ်ရှားနေမယ်။

914
01:06:13,387 --> 01:06:16,974
မင်းခင်ပွန်းကို ငါမလိုချင်ဘူး။
စိတ်လှုပ်ရှားဖို့လည်း ကောင်းပါတယ်။

915
01:06:17,099 --> 01:06:19,894
<i>သည်</i> လုပ်ငန်းဖြစ်သည်။
မင်းလည်း ဂရုစိုက်မှာလား။

916
01:06:20,019 --> 01:06:22,563
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကြိုးစားတယ်။
ငြိမ်းချမ်းရေးကို ထိန်းသိမ်းဖို့၊

917
01:06:26,400 --> 01:06:28,819
ငါသူ့ကိုပြော၊
<i>“ငါ</i> မင်းကို ရထားပေါ်မှာ တွေ့မယ်။”

918
01:06:37,662 --> 01:06:39,622
ကျေနပ်စေရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။

919
01:06:44,794 --> 01:06:49,382
ငါ့ပိုက်ဆံကို ငါမပစ်ဘူး!
ငါမရူးဘူး!

920
01:06:56,430 --> 01:06:58,349
ဒီမှာ နွေးတယ်မဟုတ်လား

921
01:07:08,025 --> 01:07:10,736
အဲဒီလို စိတ်လှုပ်ရှားစရာတွေ မပေးပါနဲ့။

922
01:07:10,861 --> 01:07:13,948
အရမ်းများတယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်။

923
01:07:14,073 --> 01:07:16,033
ကိစ္စမရှိပါဘူး။
ဒါဟာ သဘာဝတုံ့ပြန်မှုပါ။

924
01:07:50,067 --> 01:07:52,611
အမြဲတမ်း တစ်ယောက်တည်းနေခဲ့တယ်...

925
01:07:53,279 --> 01:07:55,281
ငယ်ငယ်လေးကတည်းက။

926
01:07:55,406 --> 01:07:57,283
သူ့ခမျာ။

927
01:07:59,326 --> 01:08:01,746
ဘယ်လောက်လှတဲ့ ကျားသွားတွေလဲ။

928
01:08:01,871 --> 01:08:04,206
ငါ့ကိုဘယ်သူမှ မပြောဖူးဘူး။
အဲဒီမတိုင်ခင်

929
01:08:04,331 --> 01:08:07,251
ဘယ်လောက် တောင့်တင်း လှပတဲ့ ခန္ဓာကိုယ် လဲ။

930
01:08:11,672 --> 01:08:14,675
မင်းမှာ ကျားသွားတွေရှိတယ်...

931
01:08:16,844 --> 01:08:20,055
ကောင်းတဲ့ -
- ညစ်ပတ်တဲ့လူ!

932
01:08:26,145 --> 01:08:28,105
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

933
01:08:34,695 --> 01:08:36,739
မင်းက ရာဇ၀တ်သား။
ငါတို့ မင်းကို တွေ့ခဲ့တယ်!

934
01:08:36,864 --> 01:08:38,574
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

935
01:08:38,699 --> 01:08:42,203
အဲဒီပြိုင်ကားထဲမှာ မင်းပဲလား။
မင်း ငါတို့ကို သတ်လုနီးပါးပဲ။

936
01:08:42,369 --> 01:08:45,039
ဆိုင်းဘုတ်ရှိပါသလား။
ငါမဖြတ်နိုင်ဘူးလို့ပြောနေတာလား။

937
01:08:45,164 --> 01:08:48,417
မင်းကံကောင်းလိုက်တာ အဘိုးကြီး။
အိမ်ပြန်အိပ်ပါ။

938
01:08:48,542 --> 01:08:50,711
မင်းဘယ်သူ့ကိုခေါ်တာလဲ။
အဘိုးကြီးလား?

939
01:08:50,836 --> 01:08:52,880
ရှောင်ပါ ဖေဖေ။
ငါ့မျက်မှန်ကို ကိုင်ထားပါ။

940
01:09:00,763 --> 01:09:03,057
ကြည့်ရှုလော့။

941
01:09:06,227 --> 01:09:08,395
ညစ်ပတ်တဲ့ လူယုတ်မာတွေ။

942
01:09:19,740 --> 01:09:24,245
- <i>ငါ</i> မင်းကို ပြမယ်။
- သတ္တဝါတို့၊ ကိုယ်ကိုကိုယ် ပြုမူကြလော့။

943
01:09:27,748 --> 01:09:29,333
Gianna!

944
01:09:30,084 --> 01:09:31,585
စစ်ဆေးမှု!

945
01:09:32,044 --> 01:09:34,255
နေသားတကျဖြစ်သည်!

946
01:09:34,421 --> 01:09:36,841
ငရဲကိုသွား!

947
01:09:37,591 --> 01:09:41,053
သွားပါရစေ။
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

948
01:09:41,178 --> 01:09:43,514
- ငါ မင်းကို ကျောခိုင်းခဲ့တယ်။
- ဘာအတွက်လဲ?

949
01:09:43,639 --> 01:09:47,768
ထိုလူယုတ်မာ ထင်သည်။
သူက ဟဲဗီးဝိတ်ချန်ပီယံတစ်ယောက်ပါ။

950
01:09:49,645 --> 01:09:52,773
တောင်းပန်ပါတယ်။
အဲဒီ အရူးတွေတောင် ငါမသိဘူး။

951
01:09:52,940 --> 01:09:55,818
မင်းထွက်သွားမှာလား။
- Gianna!

952
01:09:56,110 --> 01:09:58,112
လေးစားပါတယ် ဆရာမ။

953
01:09:58,279 --> 01:10:01,031
အဲဒီလူရွှင်တော်
နှုတ်ဆက်စကားတောင် မပြောနဲ့။

954
01:10:01,740 --> 01:10:03,492
ငါ့အပြစ်​ဖြစ်​သလိုပဲ!

955
01:10:03,617 --> 01:10:06,662
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။
ထိုင်ပါ။

956
01:10:06,912 --> 01:10:10,499
လူယုတ်မာတွေတောင် ယူတယ်။
သူတို့ရဲ့ စီးကရက်။

957
01:10:10,624 --> 01:10:14,128
ဘာစားကြလဲ
ခရင်မ် caramel ။ ဒီအမှိုက်ကိုကြည့်။

958
01:10:19,550 --> 01:10:22,303
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Robe'
မင်းက တကယ့်သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။

959
01:10:23,095 --> 01:10:27,641
စောစောစီးစီး ဝင်သင့်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါကြောက်တယ်။

960
01:10:27,808 --> 01:10:30,769
ယုံတယ်။
သူတို့သည် သားရဲနှင့်တူ၏။

961
01:10:30,895 --> 01:10:32,521
သေတာပဲ။

962
01:10:34,565 --> 01:10:38,277
ပြီးတော့ ငါအရမ်းလုပ်နေတယ်။
ထိုရွှေရောင်နှင့်။

963
01:10:39,695 --> 01:10:42,281
လူရှုပ်များ! မဖြစ်သင့်ဘူး။
သူတို့ကို ကျော်သွားမလား?

964
01:10:42,406 --> 01:10:44,575
တင်ချင်ကြတယ်။
Fiat 600 တစ်စီး

965
01:10:44,700 --> 01:10:47,578
ဆန့်ကျင်ဘက်
Lancia Aurelia အားကစား။

966
01:10:50,205 --> 01:10:54,251
စားပွဲထိုး ဝီစကီတစ်ပုလင်း။
ဘယ်လောက်ကျန်ခဲ့လဲ။

967
01:10:54,376 --> 01:10:56,670
အိမ်ကထွက်ခဲ့တယ်။
30,000 lire နဲ့

968
01:10:56,795 --> 01:10:59,673
ပြီးရင် မင်းပေးမယ်။
ငါ မင်းကို 5,000 ပေးဖို့ မမေ့ပါနဲ့။

969
01:10:59,798 --> 01:11:02,509
- အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။
- ဘာကြောင့်လဲ? သင့်အပေါ်အကြွေးတင်သည်။

970
01:11:03,802 --> 01:11:06,013
ဒီကြားထဲမှာ
သောက်ကြရအောင်။

971
01:11:09,516 --> 01:11:11,644
သန့်ရှင်းမှု အခွံမာသီး၊

972
01:11:14,396 --> 01:11:17,524
တက်သောက်ပါ။
မင်း အခု တရားဝင် ဖြစ်တော့မှာလား။

973
01:11:17,691 --> 01:11:18,943
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအရင်။

974
01:11:19,068 --> 01:11:21,695
Fiat 600 နှင့် Aurelia တစ်စီး။

975
01:11:25,991 --> 01:11:27,368
သောက်စရာလိုသေးလား။

976
01:11:30,704 --> 01:11:32,456
လမ်းဖွင့်ပါ။

977
01:11:37,086 --> 01:11:39,380
အခုသင်ရပြီ။

978
01:11:40,381 --> 01:11:42,883
မင်း လွတ်သွားပြီ
မင်းဘဝနဲ့သစ်ပင်။

979
01:11:43,050 --> 01:11:44,677
အရှိန်လျော့သည်။

980
01:11:45,094 --> 01:11:47,554
Veer ထွက်သွားတယ်။
သစ်​ပင်​ထဲမဝင်​ဘူး!

981
01:11:47,680 --> 01:11:48,806
အရှိန်လျော့သည်!

982
01:11:50,808 --> 01:11:52,726
ဘရိတ်!

983
01:11:53,435 --> 01:11:57,022
မင်းလုပ်ထားတာ။
Jeez မင်းတကယ်မူးနေတာလား။

984
01:11:58,065 --> 01:12:00,150
အဲဒီ Mask ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

985
01:12:00,275 --> 01:12:02,027
ဖယ်လိုက်ပါ။

986
01:12:03,487 --> 01:12:06,240
ငါ မမူးဘူး။
နင်က!

987
01:12:06,407 --> 01:12:09,576
ဒဏ်ငွေ။
ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပါစေ။

988
01:12:12,579 --> 01:12:15,124
- အိမ်မှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
- သူတို့အိမ်မှာ။

989
01:12:15,249 --> 01:12:18,127
လူကောင်းဆိုတာ အမြဲရှိတယ်။
ဒီနာရီမှာ အိပ်တယ်။

990
01:12:18,252 --> 01:12:20,754
မင်းဘာသိလဲ။
လျောက်ပတ်သောလူများအကြောင်း

991
01:12:20,921 --> 01:12:24,591
သူတို့အိမ်မှာရှိနေတယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
အခု မင်းရဲ့ အမူအကျင့်ကို ဂရုစိုက်ပါ။

992
01:12:24,758 --> 01:12:26,218
တိတ်ဆိတ်ပြီး ချစ်စရာကောင်းတယ်...

993
01:12:26,343 --> 01:12:30,097
<i>ငါဘယ်လိုလှုပ်လဲကြည့်</i>

994
01:12:30,806 --> 01:12:33,517
ရယ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
ဒီလူတွေကို ငါသိတယ်။

995
01:12:33,642 --> 01:12:35,686
ပုံမှန်လုပ်ဆောင်ပါ။

996
01:12:39,356 --> 01:12:41,233
တည့်တည့်လျှောက်ပါ။

997
01:12:43,485 --> 01:12:45,612
မင်္ဂလာပါ Gianna။
အိပ်ပျော်သွားပြီလား

998
01:12:45,779 --> 01:12:47,031
ဟုတ်ပါတယ်။

999
01:12:47,156 --> 01:12:49,575
ခွင့်ပြုပါဦး
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးဖို့

1000
01:12:49,700 --> 01:12:51,618
Roberto၊ ဒါက ငါ့မိန်းမ။

1001
01:12:51,994 --> 01:12:53,495
ဝမ်းသာပါတယ်-

1002
01:12:53,620 --> 01:12:55,914
ဘာရယ်စရာလဲ?
ပေးပါ ။

1003
01:12:56,040 --> 01:12:58,125
သူက ရှေ့နေ၊
လေးနက်တဲ့လူ။

1004
01:12:58,250 --> 01:12:59,585
ဒါကြောင့် ငါမြင်တယ်။

1005
01:12:59,710 --> 01:13:01,670
ငါတို့ ခံရတယ်။
ရပ်ကွက်ထဲမှာ၊

1006
01:13:01,795 --> 01:13:04,089
ဒီတော့ ငါပြောတယ်၊
"ဆင်းပြီး နှုတ်ဆက်ရအောင်"

1007
01:13:04,214 --> 01:13:07,259
- <i>ငါ</i> အခန်းပြင်ပေးမယ်။
- စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။

1008
01:13:07,384 --> 01:13:10,345
ငါတို့မှာ ဟိုတယ်အခန်းရှိတယ်။

1009
01:13:10,721 --> 01:13:12,556
ရယ်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ-

1010
01:13:14,975 --> 01:13:18,854
မင်းငါ့ကိုကြည့်မကောင်းဘူး။
မင်းက ကလေးလေးလိုပါပဲ။

1011
01:13:19,605 --> 01:13:22,399
အရှုပ်အထွေးတွေအားလုံးကို တောင်းပန်ပါတယ်။

1012
01:13:25,652 --> 01:13:27,696
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

1013
01:13:28,238 --> 01:13:29,990
မဆိုးဘူး ဟုတ်လား?

1014
01:13:32,284 --> 01:13:36,038
သူမကို လွန်ခဲ့သော နှစ်အနည်းငယ်က တွေ့ဖူးခဲ့သင့်သည်။
ဝီစကီတစ်စက်ကို ခိုးလို့ ရမလား။

1015
01:13:36,163 --> 01:13:37,915
လုံလောက်ပြီ

1016
01:13:38,040 --> 01:13:40,250
ကိုင်တွယ်လို့ရတယ်။

1017
01:13:44,421 --> 01:13:47,091
သူတကယ် မင်းရဲ့ မယားလား။
- ဘာကြောင့်လဲ? မယုံဘူးလား?

1018
01:13:47,674 --> 01:13:50,094
စောစောက ငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

1019
01:13:50,219 --> 01:13:51,970
မင်းမမေးဘူး။

1020
01:13:52,721 --> 01:13:54,848
အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော် အသက် 20 ပါ။

1021
01:13:55,390 --> 01:13:58,852
ကျွန်တော်တို့ ဒုက္ခရောက်တယ်။
အလျင်အမြန်လက်ထပ်ခဲ့တယ်။

1022
01:14:01,772 --> 01:14:03,357
ပြီးနောက်?

1023
01:14:03,649 --> 01:14:06,110
အမှန်တရားနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
ဒါပေမယ့် အမှန်က မစ္စတာ Cortona။

1024
01:14:07,361 --> 01:14:08,904
ဒါပါပဲ။

1025
01:14:09,029 --> 01:14:11,198
တစ်နေ့တော့ သူကျွန်တော့်ကို စွန့်ပစ်တယ်။

1026
01:14:11,323 --> 01:14:16,203
ငါတို့က မနှိပ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူမ အနည်းငယ် မနာလိုဖြစ်မိသည် ထင်ပါတယ်။

1027
01:14:16,328 --> 01:14:19,206
တခြားမိန်းမ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ Cisitalia ပါ။

1028
01:14:19,331 --> 01:14:22,167
ဒီကားကို ချစ်တယ် လို့ ပြောပါတယ်။
သူမထက် ပို.

1029
01:14:22,292 --> 01:14:24,378
မင်းကလား။

1030
01:14:24,503 --> 01:14:26,213
အနည်းငယ်။

1031
01:14:26,338 --> 01:14:28,882
ထိုအရာသည် တက်လာသည် ။

1032
01:14:29,007 --> 01:14:31,051
ဒါပေမယ့် ငါတို့နေခဲ့တယ်။
သူငယ်ချင်းကောင်း။

1033
01:14:31,218 --> 01:14:34,471
လစာရိက္ခာပေးမယ်လို့ မထင်ပါနဲ့။
လတိုင်း။ လီရာမဟုတ်ပါ။

1034
01:14:35,222 --> 01:14:38,809
မဆက်သွယ်ဖူးဘူး။
ခြောက်နှစ်အတွင်း။

1035
01:14:38,934 --> 01:14:42,396
မဟုတ်ဘူး၊ သူက သန်မာတဲ့မိန်းမ။

1036
01:14:42,521 --> 01:14:45,107
ရွှံ့တစ်ချောင်းကို သူမ ပို့လိုက်သည်။
600,000 lire

1037
01:14:45,232 --> 01:14:48,277
ဘုန်းကြီးအား ပေးလှူခြင်း။
ဖျက်သိမ်းမှုအတွက်။

1038
01:14:48,402 --> 01:14:50,904
ဒါပေမယ့် တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

1039
01:14:51,989 --> 01:14:55,159
မခွဲချင်ဘူး။
ကောင်းသောနှောင်ကြိုး။

1040
01:14:55,450 --> 01:14:58,203
ပြီးတော့ 600,000?

1041
01:14:58,328 --> 01:15:00,414
သိမ်းထားသလား။

1042
01:15:00,706 --> 01:15:01,665
ဟုတ်ကဲ့။

1043
01:15:03,917 --> 01:15:06,461
သွားစရာလမ်း။

1044
01:15:07,337 --> 01:15:10,507
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ထက်မြက်တဲ့ မိန်းမ။

1045
01:15:10,632 --> 01:15:12,676
သူ့မှာ အရာအားလုံးရှိတယ်။
ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်။

1046
01:15:12,801 --> 01:15:14,887
သူမ ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုအပ်ပါဘူး။

1047
01:15:15,012 --> 01:15:17,598
သူမသည် Pisa တွင်အလုပ်လုပ်သည်၊
ကြော်ငြာအေဂျင်စီတစ်ခုတွင်။

1048
01:15:17,764 --> 01:15:20,434
သူမဒီကိုလာ
နွေရာသီတိုင်း -

1049
01:15:20,934 --> 01:15:24,730
Gianna၊ ကလေး ဘယ်မှာလဲ
"ကလေး" ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

1050
01:15:24,855 --> 01:15:27,191
- သူမ ဘယ်မှာလဲ?
- သူမထွက်သွား။

1051
01:15:28,025 --> 01:15:29,735
မင်းရူးနေလား?

1052
01:15:29,860 --> 01:15:32,696
ကလေးက မနက် ၁ နာရီမှာ ထွက်တယ်၊
မင်းဘာမှမပြောဘူးလား?

1053
01:15:32,821 --> 01:15:37,409
သူ ငါ့ဆီက ကြားလိမ့်မယ်။ သူ့အဖေအတိုင်းပဲ။
ဒါ ငါ့အခွင့်အရေးနဲ့ ငါ့တာဝန်

1054
01:15:38,785 --> 01:15:41,955
အိုကေ၊ ငါနားလည်တယ်။
ရေချိုးလို့ရမလား

1055
01:15:42,831 --> 01:15:44,416
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

1056
01:15:44,541 --> 01:15:47,461
ငါဒီလိုပေါ်လာတယ်၊
ဘာဖြစ်လို့လဲလို့တောင် မမေးကြဘူး။

1057
01:15:47,794 --> 01:15:51,006
ထူးထူးခြားခြား ဘာဆန်းလို့လဲ။
တကယ်တော့ မင်းတိုးတက်နေတာ။

1058
01:15:51,131 --> 01:15:53,926
နောက်ဆုံးအကြိမ်
နှင်းလျှောစီးဝတ်စုံဖြင့် သင်ပြသခဲ့သည်။

1059
01:15:54,051 --> 01:15:56,428
သင့်ခြေထောက်ကို လောင်းချလိုက်ပါ။

1060
01:16:02,100 --> 01:16:04,603
<i>သူ လမ်းလျှောက်သွားတယ်။
ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။</i>

1061
01:16:04,728 --> 01:16:06,813
<i>သူမကို ဘာပြောရမလဲ။</i>

1062
01:16:07,147 --> 01:16:10,400
ငါ<i>ပြောမယ်၊
“ကျူးကျော်မှုကို ခွင့်လွှတ်ပါ” ပြီးသွားပါ။</i>

1063
01:16:10,984 --> 01:16:13,987
ထိုင်ပါ။ မင်းနှစ်ယောက်ရှိလား။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိတာကြာပြီလား?

1064
01:16:14,238 --> 01:16:17,157
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမနက် တွေ့တယ်။

1065
01:16:17,366 --> 01:16:19,034
ဒါဆိုရင် မင်း သူ့ကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။

1066
01:16:19,159 --> 01:16:21,411
ဘရူနိုနှင့်အတူ၊
first impression က အကုန်ပြောတယ် ။

1067
01:16:21,536 --> 01:16:25,290
၄၅ နှစ်မှာ သူနဲ့တွေ့တုန်းက၊
သူသည် ရေတပ်အရာရှိ၏ ယူနီဖောင်းကို ၀တ်ထားသည်။

1068
01:16:25,415 --> 01:16:28,335
ဘရူနို၊
ရေတပ်မှာ အရာရှိလား။

1069
01:16:28,460 --> 01:16:31,171
မဟုတ်ဘူး၊ သူပဲကြိုက်တယ်။
ယူနီဖောင်း။

1070
01:16:32,756 --> 01:16:35,759
ဒါတောင် အရမ်းဆိုးတယ်။
သင်နှင့် Bruno -

1071
01:16:38,595 --> 01:16:41,348
ငါပြန်မလာခင် သေမယ်။
Bruno နဲ့ အတူ။

1072
01:16:41,515 --> 01:16:43,850
သူ့အတွက် ငါခံစားရတယ်။
အမေဘယ်လိုခံစားရလဲ။

1073
01:16:43,976 --> 01:16:46,853
ကလေးတစ်ယောက်အတွက်
သူ့ကံကို အမြဲနှိမ့်ချသည်။

1074
01:16:47,771 --> 01:16:50,565
Bruno မကြည့်ဘူး။

1075
01:16:50,691 --> 01:16:53,026
သူ့ကံက ငါ့အပေါ် နှိမ့်ချတယ်။

1076
01:16:54,569 --> 01:16:57,155
အားလုံးမူတည်ပါသည်။
မင်းရဲ့အမြင်ပေါ်မှာ။

1077
01:16:57,281 --> 01:17:00,158
အခု Lilli ရှိတယ်။
မရွှေ့ပါနှင့်။

1078
01:17:00,284 --> 01:17:04,037
တံခါးမှာတွေ့မယ်။
အဲဒီကလေးနဲ့ စကားပြောချင်တယ်။

1079
01:17:05,622 --> 01:17:08,667
ပြီးတော့ စကားတစ်ခွန်း ပြောချင်ပါတယ်။
အဲဒီကောင်လေးနဲ့လည်း

1080
01:17:15,215 --> 01:17:19,261
အရမ်းကောင်းတယ်! ဒါပေမယ့် အဲဒါက ပထမဆုံးပါ။
နောက်ဆုံး အကြိမ် 110 လုပ်တယ်။

1081
01:17:19,761 --> 01:17:21,930
မင်္ဂလာပါ Bruno။
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

1082
01:17:22,431 --> 01:17:24,349
မင်္ဂလာပါ မနက်။

1083
01:17:25,058 --> 01:17:26,977
လီလီ၊ ဒီကိုလာ။

1084
01:17:27,102 --> 01:17:29,229
မင်းကိုကြည့်ပါရစေ။

1085
01:17:30,439 --> 01:17:33,233
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?
ပြောင်းလဲသွားပါပြီ။

1086
01:17:33,859 --> 01:17:36,695
ကလေးတွေ ကြီးပြင်းရမယ်၊
မင်းသိလား။

1087
01:17:37,529 --> 01:17:38,572
မင်္ဂလာပါ။

1088
01:17:41,325 --> 01:17:44,369
ကျေးဇူးပြု။
ငါက Lilli ရဲ့အဖေပါ။

1089
01:17:44,494 --> 01:17:47,372
- Danilo Borelli ။
- ဝမ်းသာပါတယ်။

1090
01:17:48,415 --> 01:17:50,334
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလား။

1091
01:17:51,251 --> 01:17:52,961
ရောဘတ်တို မာရီယာနီ။

1092
01:17:53,086 --> 01:17:56,089
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသိဘူး။
မာရီယာနီ။

1093
01:17:56,214 --> 01:17:58,550
မင်းတို့နှစ်ယောက်
ရောမမြို့က မဟုတ်လား။

1094
01:17:58,675 --> 01:18:00,886
ရောမကို သွားရတာ မုန်းတယ်။

1095
01:18:01,011 --> 01:18:04,431
ဝမ်းနည်းစွတ်စို၊
ဘယ်သူမှ အလုပ်မလုပ်ချင်ကြဘူး။

1096
01:18:04,765 --> 01:18:06,975
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် အဲဒါပါပဲ။
ငါဘယ်လိုမြင်လဲ။

1097
01:18:07,100 --> 01:18:09,102
နေရာတကာ၊
လူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ၊

1098
01:18:09,269 --> 01:18:11,521
Genoese သည် Genoese ဖြစ်သည်၊
ဖလော်ရင်တိုင်နှင့် ဖလော်ရန်တင်း။

1099
01:18:11,646 --> 01:18:13,732
ရောမမြို့မှာ လူတိုင်း
သုံးရက်အတွင်း ရိုမန်တစ်လှည့်။

1100
01:18:14,316 --> 01:18:17,444
- ဒါဆို?
- ဒီည ဘာလာလုပ်တာလဲ။

1101
01:18:17,569 --> 01:18:19,821
ကျွန်ုပ်တို့သည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော မောင်းနှင်မှုတစ်ခုကို ရယူခဲ့သည်-

1102
01:18:19,946 --> 01:18:23,116
Punta Ala၊ Cecina၊ Livorno၊
Viareggio၊ Forte dei Marmi။

1103
01:18:23,241 --> 01:18:25,577
အလို!
တစ်ညတည်းမှာ အားလုံး?

1104
01:18:25,702 --> 01:18:29,289
သူတို့က Taormina မှာလုပ်ချင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် နောက်ကျသွားတယ်။

1105
01:18:29,790 --> 01:18:34,044
ရိုးရိုးရိုမန်တစ်၊
သူများတွေ နှိမ့်ချပြီး အထက်တန်းကျအောင် လုပ်တယ်။

1106
01:18:36,129 --> 01:18:38,632
ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့
ငါတို့မှာလည်း အားနည်းချက်တွေရှိတယ်၊

1107
01:18:38,757 --> 01:18:41,635
စကားတွေပြောနေသလိုပါပဲ။
နံနက် ၂း၀၀ နာရီတွင်

1108
01:18:42,469 --> 01:18:45,680
Ma'am, Mr. Cortona၊
ကောင်းသောည။

1109
01:18:46,264 --> 01:18:48,266
နှုတ်ဆက်ပါတယ် လီလီ။
- <i>ငါ</i> မင်းကို ပြမယ် Bibi။

1110
01:18:48,392 --> 01:18:50,102
Bibi?

1111
01:18:59,986 --> 01:19:01,947
ဂရုတစိုက်မောင်းပါ။

1112
01:19:23,427 --> 01:19:25,762
ဒါဆို မြေး ဘယ်မှာလဲ

1113
01:19:26,596 --> 01:19:29,224
- ဘာမြေးလဲ။
- သူ မလာနိုင်ဘူးလား။

1114
01:19:29,349 --> 01:19:32,185
သူ့အဘိုးကို ဘာလို့ လိုက်ပို့တာလဲ။
မင်းကို ပစ်ချဖို့လား။

1115
01:19:34,688 --> 01:19:38,525
သင့်သူငယ်ချင်းက ရှာတွေ့နိုင်ပါတယ်။
ရယ်စရာတွေ ရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။

1116
01:19:38,650 --> 01:19:40,944
- ကျွန်တော် မဆိုလိုပါဘူး -
- ဟုတ်ပါတယ်။

1117
01:19:41,528 --> 01:19:43,697
ရှိခဲ့လျှင် ကြောင့်ဖြစ်သည်။
ဟာသဥာဏ်၊

1118
01:19:43,822 --> 01:19:46,658
မင်းလှည့်ပတ်ပြေးမှာမဟုတ်ဘူး။
အဲလို ယောက်ျားလေးနဲ့။

1119
01:19:46,783 --> 01:19:50,120
“ဒီလိုကောင်မျိုး”
လျောက်ပတ်သောလူဖြစ်၏။

1120
01:19:50,245 --> 01:19:53,957
ဘယ်သူက အလုပ်ကြိုးစား၊
မိမိအတွက် ခိုင်မြဲသော ဘဝကို ဖန်တီးပေးခဲ့သည်၊

1121
01:19:54,082 --> 01:19:57,043
မိန်းမကို ပူဇော်နိုင်သည်။
သူမပျော်ရွှင်ဖို့လိုတယ်။

1122
01:19:57,210 --> 01:20:00,714
အပြင်က မင်းက မဟုတ်ဘူး။
မိန်းမတစ်ယောက်ဆိုပေမယ့် ကောင်မလေးတစ်ယောက်...

1123
01:20:00,881 --> 01:20:04,217
သူ့မှာ သမီးတစ်ယောက် ရှိနိုင်တယ်။
မင်းအဖေအတွက် သင့်တော်တဲ့အရွယ်။

1124
01:20:04,384 --> 01:20:07,053
ဒီလိုကံမျိုး မရှိပါဘူး။
သူက လူပျိုကြီး။

1125
01:20:09,931 --> 01:20:12,726
တောင်းပန်ပါတယ်။
<i>ငါ</i> ရှင်းလိုက်မယ်။

1126
01:20:12,851 --> 01:20:14,227
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

1127
01:20:18,607 --> 01:20:21,651
မင်းပြောနေတာ
မင်းက အဲဒီအပျက်အစီးကို ချစ်နေတာလား။

1128
01:20:23,278 --> 01:20:25,322
ကျွန်တော် သူ့ကို အရမ်း အထင်ကြီးတယ်။

1129
01:20:25,447 --> 01:20:27,699
ငါ့အသက်အရွယ်က ယောက်ျားလေးတွေကို ပိုကြိုက်တယ်။

1130
01:20:27,824 --> 01:20:31,244
သူတို့အားလုံးက မိုက်မဲပြီး အပေါ်ယံပဲလေ။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ အပြည့်။

1131
01:20:31,828 --> 01:20:34,915
ထို့အပြင် ကမ္ဘာသည် ပြည့်စုံသည်။
မအောင်မြင်သောအိမ်ထောင်ရေး

1132
01:20:35,081 --> 01:20:36,917
ရိုမန်းတစ်အချစ်ကိုအခြေခံသည်။

1133
01:20:37,834 --> 01:20:41,213
Bibi သည် အမေရိကန်နိုင်ငံတွင် စတင်အလုပ်လုပ်သည်။
ဇန်န၀ါရီလမှာ သူကျွန်တော့်ကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။

1134
01:20:41,338 --> 01:20:45,967
သူက ကျွန်တော့်ကို ဟားဗတ်ကို ပို့ပေးမယ်။
လူထုဆက်ဆံရေးကို လေ့လာတယ်။

1135
01:20:46,092 --> 01:20:48,220
ပြီးတော့ ငါ့ကို အလုပ်ခန့်တယ်။
သူ့ကုမ္ပဏီမှာ

1136
01:20:48,345 --> 01:20:50,639
ဦးခေါင်းအဖြစ်
ဓာတုသုတေသန။

1137
01:20:50,764 --> 01:20:53,433
- ကောင်းပြီ၊
- အဲဒါ တော်တော် အစီအစဉ် ရှိတယ်။

1138
01:20:53,600 --> 01:20:57,103
- မင်း အခု ဆေးလိပ်သောက်နေတာလား။ သင်လက်ခံပါသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။ ဘာကြောင့်လဲ?

1139
01:20:57,229 --> 01:21:00,398
ကောင်းပြီ! ငါတို့ပဲကြည့်မယ်။
ဒါတွေအားလုံးက ဘယ်ကိုရောက်သွားတာလဲ။

1140
01:21:00,524 --> 01:21:03,193
ငါတို့ကို ဂုဏ်ပြုချင်ရင်
မင်းရဲ့တည်ရှိမှုနဲ့အတူ

1141
01:21:03,318 --> 01:21:05,529
ငါတို့လက်ထပ်တော့မယ်။
ခရစ္စမတ်မှာ။

1142
01:21:05,654 --> 01:21:08,573
ဒီ​လောက်​ထိ အသက်​ရှည်​ရင်​!
အခု အသက် 80 ရှိပါပြီ။

1143
01:21:08,698 --> 01:21:10,492
ဒါက အရူးပဲ။

1144
01:21:10,617 --> 01:21:14,621
လင်မယားနှစ်ယောက်ကို မင်းဘယ်တော့မှမတွေ့ဘူး။
အိန္ဒိယမှာတောင် ဒီလိုပါပဲ။

1145
01:21:15,372 --> 01:21:18,041
“ရောမမြို့က စိုစွတ်နေတယ်၊
ဘယ်သူမှ အလုပ်မလုပ်ချင်ကြဘူး။”

1146
01:21:18,166 --> 01:21:20,794
သူတစ်ယောက်တည်း အလုပ်လုပ်နေသလိုပဲ၊
မာနကြီးသောမြည်း!

1147
01:21:20,919 --> 01:21:22,462
သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
Bibi

1148
01:21:22,837 --> 01:21:26,258
- မင်း ကိုယ့်ကို နာကျင်စေခဲ့တာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

1149
01:21:26,758 --> 01:21:28,760
ကြိုက်ပုံရတယ်။
ငါ့အတွက် လူကောင်း။

1150
01:21:28,885 --> 01:21:31,846
ဟိုဟိုဒီဒီ ပြေးလွှားနေတဲ့ လူတစ်ယောက်
15 နှစ်သားတွေနဲ့?

1151
01:21:31,972 --> 01:21:33,682
ပျက်ယွင်းသူ။

1152
01:21:33,807 --> 01:21:36,268
မင်းမှာ သဘောထားမရှိဘူး။
ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး Gianna?

1153
01:21:36,393 --> 01:21:39,479
အသက် 80 နဲ့ လက်ထပ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
20 ယောက်ျားထက်။

1154
01:21:39,646 --> 01:21:41,231
အိပ်ရာဝင်တော့မယ်။
ကောင်းသောညပါ။

1155
01:21:41,356 --> 01:21:44,442
"ဘီဘီ"! သူက ပီကင်းကလား။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု

1156
01:22:05,672 --> 01:22:08,425
ဝင်လို့ရမလား

1157
01:22:08,717 --> 01:22:11,428
- တစ်ခုခုလိုသလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပဲ...

1158
01:22:11,803 --> 01:22:14,848
ကျွန်တော် အိပ်မပျော်ခဲ့ပါ။
လီလီအတွက် စိတ်ပူတယ်။

1159
01:22:15,015 --> 01:22:18,685
ခဏ အိပ်မပျော်ဖူး
သုံးနှစ်တိုင်း မင်းကို ဒုက္ခမပေးဘူး။

1160
01:22:18,810 --> 01:22:20,353
အင်း၊ သုံးနှစ်။

1161
01:22:20,520 --> 01:22:23,648
အင်း ၊
မင်းတို့နှစ်ယောက်အကြောင်း အများကြီးပဲ။ ရိုးရိုးသားသား။

1162
01:22:24,149 --> 01:22:26,026
တကယ်လား?

1163
01:22:31,072 --> 01:22:33,867
မင်းသူ့ကိုပြောခဲ့လား။
ငါ့ကို "အဖေ" လို့ မခေါ်တော့ဘူးလား။

1164
01:22:34,034 --> 01:22:35,702
ငါဘာကြောင့်ပါလိမ့်?

1165
01:22:35,827 --> 01:22:38,997
သူက ကျွန်တော့်ကို Gianna လို့ခေါ်တယ်၊
ငါသူမကိုခဏခဏတွေ့တယ်။

1166
01:22:39,122 --> 01:22:40,707
ဟုတ်ပါတယ်။

1167
01:22:41,583 --> 01:22:45,754
သူမ မင်းကို ယုံမှာလား။
အားလုံးကို ပြောပြပါလား။

1168
01:22:45,879 --> 01:22:48,048
သူမပြောဖူးလား...

1169
01:22:49,674 --> 01:22:53,053
သူရှိသေးသလား၊

1170
01:22:53,678 --> 01:22:55,847
ဤအရာများသည် အရေးကြီးပါသည်။

1171
01:22:55,972 --> 01:22:59,017
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ငါ့ကို ယုံတာမဟုတ်ဘူး၊
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီအရာ​တွေကို ငါသိတယ်​

1172
01:22:59,142 --> 01:23:00,894
ငါသူမနှင့်နီးသောကြောင့်။

1173
01:23:01,019 --> 01:23:03,730
ဤအရာများသည်
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မိခင်တစ်ယောက်ရဲ့ ပူပန်မှု၊

1174
01:23:03,897 --> 01:23:06,441
Gianna မင်းကကော။
Single ဖြစ်နေသေးလား။

1175
01:23:06,566 --> 01:23:08,568
ကောင်းပါတယ်။
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုဘူး။

1176
01:23:08,693 --> 01:23:11,237
အဲဒါနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

1177
01:23:11,404 --> 01:23:14,866
မင်းက ငယ်ငယ်လေးနဲ့ လှတယ်။

1178
01:23:15,116 --> 01:23:18,036
မင်းလည်း ခံစားခွင့်ရှိတယ်။

1179
01:23:19,245 --> 01:23:22,999
ငါတို့ရဲ့နောက်ဆုံးအချိန်က လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၅ နှစ်၊

1180
01:23:23,124 --> 01:23:25,335
မနေ့ကလိုပါပဲ။

1181
01:23:25,460 --> 01:23:29,464
ဒီသင်္ကန်းဖြစ်ရင်
ငါဝတ်ထားတဲ့ မင်းရဲ့။

1182
01:23:29,589 --> 01:23:31,216
မင်းရဲ့ရနံ့ရှိတယ်။

1183
01:23:31,341 --> 01:23:34,928
ဂျန်နာ၊ ငါ့အတွက် ကောင်းပါစေ။
ငါ့ကံကို အမြဲတမ်း နှိမ့်ချခဲ့တယ်။

1184
01:23:35,095 --> 01:23:38,223
အဟမ်း... ငါဘာလုပ်တာလဲ။
ဒီကိုလာဖို့လား?

1185
01:23:38,348 --> 01:23:40,767
အိုးမှန်တယ်။
မင်းစီးကရက်တစ်လိပ်ရလား။

1186
01:23:40,934 --> 01:23:42,852
ဟင့်အင်း မိုက်လိုက်တာ။

1187
01:23:42,977 --> 01:23:45,772
တောင်းပန်ပါတယ် ကောင်းသောညပါ။

1188
01:23:46,189 --> 01:23:49,067
လေးလေးနက်နက်ပြောမယ်။
မနက်ဖြန်။

1189
01:24:08,128 --> 01:24:10,255
အိပ်ရာထပါ။
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1190
01:24:10,380 --> 01:24:11,798
ထင်တာပဲ။

1191
01:24:11,923 --> 01:24:14,426
- လှုပ်ရှားပါ။ ငါတို့ထွက်မယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ?

1192
01:24:14,551 --> 01:24:18,471
ငါတို့ အိပ်တော့မယ်။
အခြားတစ်နေရာ။

1193
01:24:18,722 --> 01:24:21,766
အပူနှင့် ခြင်
ဒီမှာ အရမ်းများတယ်။

1194
01:24:21,891 --> 01:24:26,312
သိတဲ့အတိုင်းပဲ၊
ငါ့မိန်းမနဲ့ ငါ ကွဲကွာနေတယ်။

1195
01:24:26,855 --> 01:24:30,483
သူတို့သိရင်
အမိုးတစ်ခုတည်းအောက်မှာ အိပ်တယ်၊

1196
01:24:30,608 --> 01:24:33,236
သူမမှာ ပြဿနာရှိနိုင်တယ်။
ဖျက်သိမ်းခြင်းနှင့်အတူ။

1197
01:24:33,361 --> 01:24:36,990
အခုရွှေ့လိုက်ပါ။
- ငါဘာအမှားလုပ်မိလို့လဲ။

1198
01:24:42,120 --> 01:24:45,623
ငါ့မှာ ညီတစ်ယောက်ရှိရင် မင်းသိတယ်
ငါ သူ့ကို မင်းလို ဖြစ်စေချင်တယ်။

1199
01:24:45,749 --> 01:24:47,667
ကောင်းပြီ၊ ဒီည ငါတို့ တိုက်ပွဲဖြစ်မယ်။

1200
01:24:47,834 --> 01:24:51,171
ဂျူးတွေရဲ့ စကားကို မင်းသိလား။
အဖွားက သုံးဖူးတယ်။

1201
01:24:51,296 --> 01:24:54,507
“မိန်းမတစ်ယောက်ကို ချစ်တယ်။
လကဲ့သို့ ဖျော့တော့၏။

1202
01:24:54,674 --> 01:24:58,678
ညီရင်းအစ်ကိုမေတ္တာသည် တည်ငြိမ်သည်။
ကြယ်တွေလိုပဲ။" ကောင်းတယ် ဟယ်။

1203
01:24:58,803 --> 01:25:00,597
ကာဣနကော။

1204
01:25:00,722 --> 01:25:03,808
ကာဣနက အဲဒါနဲ့ ဘာဆိုင်လို့လဲ။
သူသည် လူဆိုးတစ်ဦးဖြစ်သည်။

1205
01:25:03,933 --> 01:25:07,562
ဒါတွေကို သတ်မှတ်ပါ။
ဟေး! အိပ်ရာထပါ။

1206
01:25:09,689 --> 01:25:11,816
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး ဤနေရာတွင် ရပါသည်-

1207
01:25:11,941 --> 01:25:15,069
လေကောင်းလေသန့်၊
ကြယ်တွေပြည့်နေတဲ့ ကောင်းကင်ကြီး။

1208
01:25:15,195 --> 01:25:18,656
စိတ်မကောင်းဘူး မေ့သွားတယ်။
စီးကရက်။

1209
01:25:18,990 --> 01:25:21,951
ဒါဆို မင်းအဖွား
ဂျူးလူမျိုးလား။

1210
01:25:22,076 --> 01:25:25,205
- ဘာကြောင့်လဲ? မင်းက လူမျိုးရေးဝါဒီလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလား။

1211
01:25:25,371 --> 01:25:28,875
ငါ့ကို? နည်း နည်းကို ပြသည်။
ငါ့ကိုသိလား။

1212
01:25:29,000 --> 01:25:33,296
မိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့ အပြင်ထွက်ဖူးတယ်။
သူသည် ဂျူးလူမျိုးဖြစ်ပြီး အနက်ရောင်ဝတ်ရန်၊

1213
01:25:33,880 --> 01:25:36,674
စီးကရက်သောက်တာ သေချာတယ်။
မင်း-

1214
01:25:36,800 --> 01:25:39,135
အိုးမှန်တယ်။
မင်း ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး။

1215
01:25:39,719 --> 01:25:41,805
မင်းက ထူးဆန်းတဲ့ငှက်။

1216
01:25:41,971 --> 01:25:44,390
မင်း ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး၊ မသောက်ဘူး။

1217
01:25:44,557 --> 01:25:47,018
သောက်ရင်၊
မင်းချက်ချင်းမူးသွားတယ်။

1218
01:25:47,143 --> 01:25:49,354
ဘယ်လိုမောင်းရမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။

1219
01:25:49,479 --> 01:25:52,649
မင်းဘယ်လိုသွားတာလဲ။
ဘဝမှာ ဘာကို နှစ်သက်လဲ။

1220
01:25:52,774 --> 01:25:54,734
ဒါလည်း မဟုတ်ဘူး။

1221
01:25:54,859 --> 01:25:57,403
တစ်ခါတလေ ခံစားရတယ်။
ငါဘယ်လောက်ကွာခြားလဲ၊

1222
01:25:57,570 --> 01:26:00,406
ဒါပေမယ့် ငါအရမ်းတင်းနေတယ်။

1223
01:26:00,573 --> 01:26:03,409
ပြီးရင် ဖြေလျှော့လိုက်ပါ။
ငါလုပ်သလိုပဲ ခုန်လိုက်ပါ။

1224
01:26:03,535 --> 01:26:05,119
အဲဒါက မလွယ်ဘူး။

1225
01:26:05,245 --> 01:26:07,622
အမြဲကြည့်နေတယ်။
မခုန်ခင်၊

1226
01:26:07,747 --> 01:26:09,916
ဒါကြောင့် ငါဘယ်တော့မှ မခုန်ဘူး။
ကျွန်တော်က အရှုံးသမားပါ။

1227
01:26:10,041 --> 01:26:14,587
ဟင့်အင်း၊ မင်းက လူကောင်းပဲ။
ငါက ကျပ်မပြည့်ဘူး။

1228
01:26:15,463 --> 01:26:17,841
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့ စကားပြောမယ်။
မနက်ဖြန် ပို.

1229
01:26:23,304 --> 01:26:25,390
ဘာလဲ?
မင်းစီးကရက်တစ်လိပ်ရလား။

1230
01:26:27,267 --> 01:26:28,935
သွားပါ။

1231
01:26:32,272 --> 01:26:36,901
<i>ကောင်းကင်ကြီးအောက်မှာ
အရောင်တစ်ထောင်</i>

1232
01:26:38,111 --> 01:26:42,323
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ရှေ့ဦးစွာ ငုပ်နေပါသည်</i>

1233
01:26:43,867 --> 01:26:48,454
<i>အခြားလူများ မှိန်းနေချိန်</i>

1234
01:26:49,789 --> 01:26:52,542
<i>သဲထဲတွင်</i>

1235
01:26:52,667 --> 01:26:55,128
<i>နေလောင်ထား</i>

1236
01:26:55,712 --> 01:27:00,383
<i>ငန်သောရေ၌</i>

1237
01:27:00,925 --> 01:27:05,972
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ဖလှယ်ကြသည်။
ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၏ချိုမြိန်သောအနမ်း</i>

1238
01:27:06,890 --> 01:27:12,186
<i>ငါ့လက်ကွက်လေးတွေနဲ့၊
မျက်မှန်၊ လှံ</i>

1239
01:27:18,192 --> 01:27:20,528
- ဘယ်လောက်လဲ။
- သုံး။

1240
01:27:20,653 --> 01:27:22,614
- သင်?
- သုံး။

1241
01:27:29,579 --> 01:27:31,623
မင်းသူမကိုကြိုက်လား

1242
01:27:32,582 --> 01:27:34,834
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- လမ်းလျှောက်လာတဲ့ ကောင်မလေး။

1243
01:27:35,126 --> 01:27:38,171
ခွေးနှင့်။
လူတိုင်းက သူမကို လှတယ်လို့ ထင်နေကြတယ်။

1244
01:27:39,589 --> 01:27:41,507
သူမတစ်ယောက်တည်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1245
01:27:43,635 --> 01:27:45,637
မင်း နှစ်ယောက် ဘယ်မှာ အိပ်နေတာလဲ။

1246
01:27:45,762 --> 01:27:47,931
<i>ဖောင်တိန်တစ်ချောင်း။</i>

1247
01:27:48,348 --> 01:27:51,392
အားလပ်ရက်နဲ့လား?
မင်းကံကောင်းခဲ့တယ်။

1248
01:27:51,517 --> 01:27:53,853
ဟုတ်ကဲ့။

1249
01:27:54,854 --> 01:27:57,523
မင်းသူငယ်ချင်းကိုရှာနေတယ်ဆိုရင်
သူက ဟိုမှာ။

1250
01:27:57,941 --> 01:28:00,151
သူက ဇောက်ထိုးပဲ။

1251
01:28:04,906 --> 01:28:07,617
ကမ္ဘာကြီးက ပိုလှတယ်။
ဒီထောင့်ကနေ

1252
01:28:11,621 --> 01:28:14,666
လုပ်ကြည့်စေချင်ပါတယ်။
လက်တစ်ဖက်?

1253
01:28:18,169 --> 01:28:19,545
သင်ဘယ်သူလဲ?

1254
01:28:24,384 --> 01:28:26,219
ဒါဟာ ကလေးကစားစရာပါ။

1255
01:28:26,844 --> 01:28:30,306
ကလီယိုပတ်ထရာ၊
ငါ့ပုံရိုက်နေတာလား။

1256
01:28:32,725 --> 01:28:36,229
မင်းအရမ်းတော်တယ်။
ငါက မင်းရဲ့သမီး။

1257
01:28:36,354 --> 01:28:39,399
မင်းဘာလို့ဒီလိုဝတ်နေတာလဲ။
မင်းက ရွှေရောင်တစ်ယောက်လို ပိုကောင်းတယ်။

1258
01:28:39,524 --> 01:28:42,527
ဖြစ်ပုံရသည်။
သငျသညျအနက်ရောင်ဆံရှင်မလိုက်စား။

1259
01:28:42,652 --> 01:28:45,196
စလာသည်!
မင်းပဲလို့ ငါသိတယ်။

1260
01:28:45,321 --> 01:28:48,241
ဟိုမှာရပ်ပါ။
<i>ငါ</i> မင်းရဲ့ပုံကို ယူမယ်။

1261
01:28:48,908 --> 01:28:51,452
ဟိုမှာ။
အခု ဒီပုံစံကို ကြည့်လိုက်ပါ။

1262
01:28:51,828 --> 01:28:53,246
မတ်တတ်ရပ်ပါ။

1263
01:28:54,664 --> 01:28:56,582
ခဏနေ။
တခြားလမ်းကိုကြည့်ပါ။

1264
01:28:59,919 --> 01:29:01,379
နားလည်ပြီ။

1265
01:29:01,671 --> 01:29:04,507
- <i>ငါ</i> မင်းဆီ ပို့ပေးမယ်။
- မမေ့ပါနဲ့။

1266
01:29:05,883 --> 01:29:08,928
မင်းဘယ်မှာပုန်းနေတာလဲ
- ငါ မင်းကို ရှာနေတာ။

1267
01:29:09,095 --> 01:29:11,764
Young Werther၊
လှေပေါ်တက်မလား?

1268
01:29:11,889 --> 01:29:14,017
- စလာသည်။
- ငါတို့ ထွက်သွားရမယ်။

1269
01:29:14,142 --> 01:29:17,103
နေရောင်နည်းနည်းယူပါ။
မင်းက အလောင်းကောင်လို ဖြူဖျော့နေတယ်။

1270
01:29:17,228 --> 01:29:18,855
လက်တစ်ချောင်းလိုတယ် လွမ်းလား

1271
01:29:18,980 --> 01:29:22,567
Bruno ဟာ အသက် 15 နှစ်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။
သူ့အဖေက ရဲမှူးပါ။

1272
01:29:32,910 --> 01:29:36,706
အပေါ်ကိုတက်၊ တင်ပါးကို ဦးဆောင်ပါ။
လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ဖို့ လိုပါတယ်။

1273
01:29:37,707 --> 01:29:40,793
ဒီဂရီတစ်သန်းလောက်ရှိမယ်။
ဒီနေ့ အရိပ်ထဲမှာ။

1274
01:29:44,964 --> 01:29:46,966
မင်္ဂလာပါ အပျင်းထူများ။

1275
01:29:54,474 --> 01:29:57,977
- ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။
- ကျွန်တော့်ဖခင်။

1276
01:29:58,311 --> 01:30:01,856
ဒီတစ်ခု ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
ငယ်သေးပေမယ့် အရမ်းခေတ်စားတယ်။

1277
01:30:01,981 --> 01:30:03,775
တော်တယ် ထင်ပါတယ်။

1278
01:30:03,900 --> 01:30:06,277
- သူ စကားမပြောဘူး!
- ပိုတောင်ကောင်းသေးတယ်။

1279
01:30:06,402 --> 01:30:09,363
သွားပါလို့ အဆိုပြုပါတယ်။
Portofino ရှိ Lasagna အတွက်

1280
01:30:09,489 --> 01:30:11,824
Portofino ? ကဲ?

1281
01:30:11,991 --> 01:30:14,494
ကောင်းပြီ၊
ဘာပြောလဲ ချစ်လေး။

1282
01:30:14,660 --> 01:30:17,288
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ဆင်းချင်တယ် ။

1283
01:30:17,538 --> 01:30:20,666
- Alessandro၊ Portofino အတွက် ဦးခေါင်း။
- မရှိပါ။

1284
01:30:20,833 --> 01:30:22,835
- ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။
-ဘာလို့လဲ။

1285
01:30:24,629 --> 01:30:28,091
သူတို့က တကယ်တာဝန်ယူသူတွေ၊
မင်း သူတို့ကို ပစ်လို့မရဘူး။

1286
01:30:28,216 --> 01:30:30,218
အိမ်ဖော်တွေနဲ့ အတူတူပါပဲ။

1287
01:30:32,345 --> 01:30:33,846
မင်းသိလား လီလီ...

1288
01:30:34,013 --> 01:30:36,432
ငါဝမ်းသာတယ်။
မင်းလိုသမီး။

1289
01:30:36,557 --> 01:30:40,895
မင်းက အသိဉာဏ်ရှိတယ်၊
မိမိကိုယ်ကို စိတ်ချယုံကြည်စွာ ဆုံးဖြတ်ပါ။

1290
01:30:41,020 --> 01:30:43,815
ငါ့ကို?
ငါ့ကိုယ်ငါ စိတ်ချတယ်လို့ မင်းထင်လား။

1291
01:30:44,524 --> 01:30:47,527
မင်းမှားနေပြီ။
ငါ မင်းကို အဲဒီနည်းနဲ့ မယူဘူး။

1292
01:30:47,693 --> 01:30:50,238
အမေကပြောတယ်။
သင်ဟာ မွေးရာပါ အောင်နိုင်သူပါ။

1293
01:30:50,655 --> 01:30:54,200
တခါတရံ ကြိုက်သလို ခံစားရတယ်။
အမှောင်ထဲမှာ လမ်းလျှောက်နေတယ်။

1294
01:30:54,325 --> 01:30:58,704
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့...
လက်နက်မပါဘဲ! သင်နားလည်ပါလား?

1295
01:30:58,830 --> 01:31:02,208
အဲဒါကြောင့် လိုချင်တာ။
ဘဝလုံခြုံရေး။

1296
01:31:03,751 --> 01:31:07,713
ငါ မင်းအကြောင်း အများကြီးတွေးတယ်။
တစ်ယောက်တည်းနေတဲ့အခါ ဖေဖေ။

1297
01:31:12,385 --> 01:31:15,596
တွေ့လိမ့်မယ်။
အဲဒီခံစားချက်တွေ လွန်သွားလိမ့်မယ်။

1298
01:31:16,055 --> 01:31:18,558
တစ်ခါတလေ ရောက်သွားတာ။
တစ်ယောက်တည်း ခံစားရတယ်-

1299
01:31:19,100 --> 01:31:21,185
အင်း ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

1300
01:31:25,898 --> 01:31:30,194
ဒါ့အပြင် Bibi ပါ။
စိတ်လှုပ်ရှားစရာတော့ မဟုတ်ဘူး၊

1301
01:31:30,319 --> 01:31:33,531
ဒါပေမယ့် သူက ခိုင်မာပြီး ယုံကြည်စိတ်ချရတယ်။

1302
01:31:33,656 --> 01:31:37,076
တွေ့လိမ့်မယ်။ သူနဲ့အတူ-

1303
01:31:39,120 --> 01:31:42,999
လာနားထောင်၊
ငါနဲ့ ခဏနေပါဦး။

1304
01:31:43,124 --> 01:31:46,460
ရောမမြို့ကိုလာပါ။
<i>ငါ</i> မင်းကို အချိန်ကောင်းတစ်ခုပြမယ်။

1305
01:31:46,586 --> 01:31:48,880
<i>ငါ</i> မင်းကို ကခုန်ဖို့ ခေါ်သွားမယ်။

1306
01:31:52,967 --> 01:31:55,052
ငါဘယ်သူနောက်တာပါလဲ။

1307
01:31:55,261 --> 01:31:57,680
မသိဘူး။
ဘယ်လိုအဖေဖြစ်မလဲ။

1308
01:31:57,805 --> 01:32:02,185
နောက်လူလည်း သိမှာပဲ။
မင်းနဲ့ ဘယ်လိုစကားပြောရမလဲ၊ အကြောင်းအရာတွေကို ရှင်းပြပါ။

1309
01:32:02,310 --> 01:32:04,103
အဖေ၊ တိတ်တိတ်လေး။

1310
01:32:04,270 --> 01:32:06,856
အနည်းဆုံးတော့ မင်း ဒီအတိုင်းပဲနေမယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ ဖေဖေ၊

1311
01:32:36,219 --> 01:32:38,721
ချစ်တယ်! ကြောက်တယ်!

1312
01:32:40,056 --> 01:32:41,974
ရေက အရမ်းကောင်းတယ်။

1313
01:32:45,394 --> 01:32:48,231
ငါနှောက်ယှက်နေတာလား။
- ကိစ္စမရှိပါဘူး။

1314
01:32:48,356 --> 01:32:51,651
ရွှေ့မှာလား။
သူမစိတ်မဝင်စားဘူးလား?

1315
01:32:51,817 --> 01:32:53,611
ငါဘယ်လိုသိမလဲ။

1316
01:32:53,861 --> 01:32:57,615
ငါတို့ဘယ်တော့ထွက်မှာလဲ
- ရေကူးပြီးရင်

1317
01:32:59,116 --> 01:33:01,994
ဘယ်တော့မှ စိတ်လျှော့မနေပါနဲ့ ကလေး။

1318
01:33:02,328 --> 01:33:04,163
နေရာတိုင်းမှာ ပျင်းနေသလား။

1319
01:33:04,330 --> 01:33:07,667
နားထောင်ပါ၊ မင်းငါ့ကို ငှားရလိမ့်မယ်။
ဓာတ်ငွေ့အတွက် ငွေအချို့။

1320
01:33:07,833 --> 01:33:10,670
ဒါတွေအားလုံးက ပတ်မောင်းနေတာ
တိုင်ကီကို ရှင်းပစ်လိုက်ပြီ။

1321
01:33:11,128 --> 01:33:12,630
လှပသောလှေ၊

1322
01:33:12,755 --> 01:33:16,217
အဲဒီ မြောက်ပိုင်းသားတွေ
အားလုံး မုန့်စိမ်းထဲမှာ လူးနေကြတယ်။

1323
01:33:16,384 --> 01:33:18,844
သိလား။
Lilli ငါ့ကိုဘာပြောတာလဲ။

1324
01:33:18,970 --> 01:33:21,389
တခါတရံ သူမ ငါ့အကြောင်းတွေးနေတယ်...
တကယ်တော့ အများကြီး-

1325
01:33:21,514 --> 01:33:25,559
ပြီးတော့ သူက ကျွန်မကို အောင်နိုင်သူလို့ ထင်တယ်၊
အောင်နိုင်ပေမယ့် ကျွန်တော်မသိပါဘူး။

1326
01:33:25,685 --> 01:33:27,603
ဒါပေမယ့် လှနေတုန်းပဲ။

1327
01:33:27,728 --> 01:33:30,189
သူမက ကျွန်တော့်ကို "အဖေ" လို့တောင် ခေါ်တယ်။
ကောင်းတယ် ဟယ်။

1328
01:33:33,359 --> 01:33:35,278
မင်း ဒီနေ့ စိတ်ထားကောင်းတယ်။

1329
01:33:35,403 --> 01:33:38,614
မင်းအကြောင်းပဲတွေးနေခဲ့တယ်။
ငါ့သမီးရဲ့အနာဂတ်။

1330
01:33:38,739 --> 01:33:42,076
မင်းရဲ့-
သူ့အမေ?

1331
01:33:42,201 --> 01:33:45,371
သေချာပါတယ်။ ငါတို့ တစ်ညလုံး နေခဲ့ရတယ်။
မိသားစုညီလာခံ။

1332
01:33:45,496 --> 01:33:49,333
နားထောင်ပါ၊ ငါက အမျိုးအစားမဟုတ်ဘူး။
မိန်းကလေးတွေနောက်ကိုလိုက်ဖို့။

1333
01:33:49,458 --> 01:33:51,419
ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး၊
တစ်ချက်။

1334
01:33:51,544 --> 01:33:53,421
လီလီကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

1335
01:33:53,546 --> 01:33:56,549
ငါ့ကိုယ်ငါ မြှောက်ပင့်မပေးဘူး။
သူငါ့ကိုချစ်နေတာလား၊

1336
01:33:56,674 --> 01:34:00,511
ဒါပေမယ့် သူက သန်မာပြီး ကောင်းတဲ့ မိန်းကလေး၊
ငါနှင့်အတူ သူသည် ဘာမှမတတ်နိုင်။

1337
01:34:00,636 --> 01:34:02,555
ဒါတွေအားလုံးက လွယ်မယ်ထင်သလား။

1338
01:34:02,722 --> 01:34:05,599
ခက်ခဲကြမ်းတမ်းတဲ့ဘဝတွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ပထမစစ်ပွဲပြီးရင် ငါ့အိမ်ထောင်ရေး။

1339
01:34:05,725 --> 01:34:08,853
ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးနှစ်တွေကို ငါ့ဆီကနေ ခိုးယူခဲ့တယ်။
1956 သည် အထူးခက်ခဲသည်။

1340
01:34:08,978 --> 01:34:11,522
ကြမ်းတမ်းသော၊
၃၆ မှာ ဘတ်စ်ကားစီးတုန်း။

1341
01:34:11,647 --> 01:34:13,649
ရိုးသားသူ
အဲဒါကို မရှက်ဘူး။

1342
01:34:13,774 --> 01:34:16,068
ဘတ်စ်ကားတွေ ပြည့်နေတယ်။
ရိုးသားတဲ့လူတွေ၊

1343
01:34:16,235 --> 01:34:18,696
ဒါပေမယ့် တစ်ချိန်ကျရင်
ရိုးသားကြပါစို့-

1344
01:34:18,821 --> 01:34:21,657
စီးရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
လှပသောလှေ၌။

1345
01:34:21,782 --> 01:34:23,409
သြော် ငါဝေဖန်နေတာမဟုတ်ဘူး။

1346
01:34:23,576 --> 01:34:26,370
- မင်းအအေးက ဘယ်လိုလဲ။
- ကောင်းတာပေါ့၊ ကျေးဇူးပါ။

1347
01:34:27,079 --> 01:34:30,624
မင်းပြောနေတဲ့စကား နားထောင်
ငါ့သမီးကို မင်း ထောက်ပံ့နိုင်တယ်။

1348
01:34:30,750 --> 01:34:33,377
ငါ မင်းကို မေးရင် ဘာဖြစ်မလဲ၊
ဒီအတိုင်းပဲ၊

1349
01:34:33,502 --> 01:34:37,089
ငါ့ကို 50,000 lire ချေးဖို့လား။
သင်ဘာလုပ်မလဲ?

1350
01:34:39,383 --> 01:34:41,218
နောက်တာပါ။

1351
01:34:51,562 --> 01:34:54,523
အိုကေ၊
နောက်ထပ်ငါးမိနစ်။

1352
01:34:54,648 --> 01:34:56,317
ပင်လယ်ကို ပျော်အောင်နေပါရစေ။

1353
01:35:09,622 --> 01:35:12,166
မင်း ဒီမှာ အသစ်လား

1354
01:35:12,291 --> 01:35:14,418
မင်းငါ့ရဲ့သရုပ်ဆောင်မှုကို လက်မှတ်ထိုးမှာလား။

1355
01:35:14,543 --> 01:35:17,463
Peppino di Capri နှင့်
Giulio Andreotti က လက်မှတ်ထိုးပြီးသားပါ။

1356
01:35:19,298 --> 01:35:22,426
- ဘယ်မှာလဲ။
- Gina Lollobrigida ၏ဘေးတွင်။

1357
01:35:27,306 --> 01:35:29,016
ကျေးဇူးပါ။ အဲ့ဒီတော့!

1358
01:35:35,981 --> 01:35:38,567
စိတ်မကောင်းပါဘူး ဆရာမ။
သတင်းကြားတယ်။

1359
01:35:38,692 --> 01:35:41,821
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Vinicio။
သစ်တော်သီးဖျော်ရည်က ငါ့အတွက်။

1360
01:35:48,411 --> 01:35:52,039
- ကော်ဖီအေးကို ဘယ်သူရလဲ။
- အဲဒါ ငါ့အတွက်။

1361
01:35:52,331 --> 01:35:54,583
မင်းလည်း ငါ့ကို အကြွေးတင်တယ်။
လိမ္မော်ဆော်ဒါတစ်ခုအတွက်။

1362
01:35:54,708 --> 01:35:57,294
ယူလာပေးတယ်။
မနေ့က မင်းရဲ့တဲကို

1363
01:35:57,878 --> 01:36:00,548
မမေးပါဘူး။
ရွှေနာရီတစ်လုံးအတွက်၊

1364
01:36:00,673 --> 01:36:02,883
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို အခကြေးငွေပေးတယ်။
ဆိုဒါအနည်းငယ်အတွက်။

1365
01:36:03,008 --> 01:36:05,428
ကမ္ဘာကြီးက ဘာကိုလာတာလဲ။

1366
01:36:06,679 --> 01:36:09,849
- မင်း ဘာမှ မှာထားတာ မဟုတ်ဘူးလား။
- ကော်ဖီအေး၊ ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေတယ်။

1367
01:36:09,974 --> 01:36:11,851
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
တစ်ခုခုပြောမလား

1368
01:36:13,727 --> 01:36:16,689
ရေကူးချင်ရင်၊
booth 5 တွင် suit တစ်ခုရှိသည်။

1369
01:36:16,814 --> 01:36:19,859
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ မကြာခင် ထွက်တော့မယ်။
9:00 ဖြစ်နေပြီ။

1370
01:36:21,193 --> 01:36:24,029
သင့်နာရီ ရပ်သွားပါပြီ။
1:00 ကျော်ပြီ။

1371
01:36:24,405 --> 01:36:25,865
တကယ်လား?

1372
01:36:27,783 --> 01:36:29,702
Bruno ကိုကြည့်။

1373
01:36:30,870 --> 01:36:32,788
ဆက်သွားပါ၊ ခုန်ပါ။

1374
01:36:38,544 --> 01:36:40,838
ငါ့ကိုဖမ်း။

1375
01:36:44,300 --> 01:36:47,261
အဲ့ဒီတော့ လှတယ်။
ရောမမြို့မှာ <i>ငါ</i> မင်းကိုဖုန်းဆက်မယ်။

1376
01:36:47,386 --> 01:36:49,597
သင့်ခင်ပွန်းကို နှုတ်ဆက်ပါ။

1377
01:36:54,477 --> 01:36:56,729
အလုပ်ပြီးရင်
တစ်နှစ်ပတ်လုံး မြို့ထဲမှာ၊

1378
01:36:56,896 --> 01:36:59,064
အနည်းငယ်ရေလွှာလျှောစီး
တကယ်လှည့်ကွက်လုပ်တယ်။

1379
01:36:59,231 --> 01:37:00,232
တိတိပပ။

1380
01:37:05,362 --> 01:37:09,200
မင်းအစေခံကိုပြောမယ်။
ကော်ဖီအေးက မင်းအတွက်လား။

1381
01:37:09,825 --> 01:37:11,577
ငါပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1382
01:38:14,139 --> 01:38:16,475
ဟုတ်တယ်၊ ငါ Viareggio ကိုတောင်းတယ်။

1383
01:38:17,351 --> 01:38:20,437
မင်္ဂလာပါ Pensions Albatross?

1384
01:38:20,980 --> 01:38:23,524
Miss Nisi နဲ့ စကားပြောလို့ရမလား

1385
01:38:23,941 --> 01:38:25,943
Valeria Nisi

1386
01:38:26,402 --> 01:38:29,154
N-I-S-I။

1387
01:38:30,030 --> 01:38:31,532
ဟုတ်ကဲ့ <i>ကျွန်တော်</i> စောင့်ပါ့မယ်။

1388
01:38:41,584 --> 01:38:43,419
မင်္ဂလာပါ Valeria

1389
01:38:44,295 --> 01:38:46,255
သူမရှိဘူးလား?

1390
01:38:46,380 --> 01:38:49,300
သိလား။
နေ့လည်စာစားဖို့ ပြန်လာမလား

1391
01:38:50,175 --> 01:38:53,887
သူမကိုပြောပါ...
ရောမမြို့မှ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က ဖုန်းဆက်သည်။

1392
01:38:54,888 --> 01:38:58,017
သူ့အမေ?
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။

1393
01:38:58,142 --> 01:39:01,478
ရပါတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1394
01:39:10,696 --> 01:39:12,281
ကျေးဇူးပြု။

1395
01:39:14,325 --> 01:39:16,368
ဒါယူပါ Bibi!

1396
01:39:26,045 --> 01:39:28,922
လီလီ၊ မင်းအဖေ နေကောင်းလား။

1397
01:39:29,048 --> 01:39:30,633
လာပါ သားမက်။

1398
01:39:32,051 --> 01:39:33,552
၁၉-၁၈။

1399
01:39:33,886 --> 01:39:36,889
- လာပါ Bruno ။
- အာရုံစိုက်ပါ။

1400
01:39:46,357 --> 01:39:49,068
- ကောင်းသည်!
- ၁၉-၁၉။

1401
01:40:05,376 --> 01:40:07,419
၂၀-၁၉။

1402
01:40:08,712 --> 01:40:10,547
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1403
01:40:20,265 --> 01:40:21,767
သင်အနိုင်ရခဲ့သည်။

1404
01:40:21,892 --> 01:40:24,269
- ရပြီ!
- Bravo၊ ဖေဖေ။

1405
01:40:25,604 --> 01:40:27,356
သူငါ့ကိုရိုက်တယ်။

1406
01:40:28,607 --> 01:40:31,985
ငါတို့ 50,000 လောင်းတယ် ဟုတ်လား။

1407
01:40:32,111 --> 01:40:33,612
ကျေးဇူးပြု၍ ငွေရှင်းပါ။

1408
01:40:33,737 --> 01:40:36,907
စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ မင်းပဲအနိုင်ရတယ်။
အဲဒါက ငါ့ကို ဖဲချပ်မှာ။

1409
01:40:37,032 --> 01:40:38,283
သောက်ကြရအောင်။

1410
01:40:38,409 --> 01:40:41,704
ဒါက မင်းရဲ့ 10,000။
လာ၊ ယူပါ။

1411
01:40:41,829 --> 01:40:43,664
အရာအားလုံးအတွက် မင်းပေးဆပ်ခဲ့ပြီးပြီ။

1412
01:40:43,789 --> 01:40:45,666
ကောင်းကောင်းရေချိုးပြီးရင်၊

1413
01:40:45,791 --> 01:40:48,335
ငါတို့လမ်းကိုတိုက်မယ်။
ညဦးယံ၌ရောမမြို့၌ရှိကြလော့။

1414
01:40:48,460 --> 01:40:50,504
စီးကရက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1415
01:40:52,047 --> 01:40:55,134
- Viareggio ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။
- မင်း Valeria ကို ခေါ်ခဲ့တာလား။

1416
01:40:55,259 --> 01:40:57,970
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဒါပဲ မင်းကို ကြိုက်တယ်။

1417
01:40:58,095 --> 01:41:00,681
ဒါပေမယ့် သူမ မဝင်ခဲ့ပါဘူး။
သူမသည် ကမ်းခြေတွင် ထမင်းစားနေသည်။

1418
01:41:00,806 --> 01:41:03,809
- ငါတို့သူမကိုသွားရှာမယ်။
- ငါ မင်းကို မထုတ်ချင်ဘူး။

1419
01:41:03,934 --> 01:41:06,603
အဲဒါကို ရပ်လိုက်မှာလား။
Viareggio ကောင်းကောင်းသိတယ်။

1420
01:41:06,729 --> 01:41:10,399
- အဲဒါက မထိုက်တန်ဘူး။
- ဒါဟာ <i>အမြဲ</i> တန်ပါတယ်။

1421
01:41:10,524 --> 01:41:12,651
သိလား။
ငါ့သမီးဘယ်သွားတာလဲ။

1422
01:41:12,776 --> 01:41:15,237
သူတို့အားလုံး အယ်လ်ဘာကို ထွက်ခွာသွားကြပြီ။
Bib'l ၏လှေပေါ်တွင်။

1423
01:41:15,362 --> 01:41:17,156
ထွက်သွားမှာလား။

1424
01:41:20,993 --> 01:41:23,662
ဘယ်လိုလဲ။
ငါတို့ Calafuria မှာ ရပ်နေတာလား။

1425
01:41:23,829 --> 01:41:26,498
ငါးစွပ်ပြုတ်လုပ်ကြတယ်။
အဲဒါ မင်းကို ရူးသွားလိမ့်မယ်။

1426
01:41:39,678 --> 01:41:41,388
လာ၊ ပျံသန်းကြပါစို့။

1427
01:41:41,513 --> 01:41:44,767
မောင်ရင်ဖြစ်မလား။
Viareggio မှာညက

1428
01:41:45,309 --> 01:41:48,771
ကျွန်တော်မသိပါ။
အစီအစဉ်မရှိပါ။ ငါတို့ပဲကြည့်မယ်။

1429
01:41:49,188 --> 01:41:52,149
အဲဒါကို ကြိုက်တယ်၊ အစီအစဉ်မရှိဘူး။

1430
01:41:55,986 --> 01:41:57,863
စလာသည်! မြန်မြန်!

1431
01:42:06,288 --> 01:42:08,415
ဒါပဲ၊ အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ်။

1432
01:42:08,540 --> 01:42:10,793
အခု မင်း လွတ်သွားပြီ။

1433
01:42:10,959 --> 01:42:13,253
ရှေ့မှာ ဘယ်သူလဲ။

1434
01:42:13,670 --> 01:42:15,339
သူတို့ကို ကျော်သွား!

1435
01:42:17,049 --> 01:42:21,678
ဘရူနို၊ ကျွန်တော် အကောင်းဆုံး နှစ်ရက် ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
မင်းနဲ့အတူ ငါ့ဘဝရဲ့- ငါဆိုလိုတာက!

1436
01:42:43,075 --> 01:42:44,243
သူတို့ကို ကျော်သွား!

1437
01:42:45,828 --> 01:42:47,746
ချောက်ကမ်းပါးကိုကြည့်ပါ။

1438
01:42:58,090 --> 01:43:00,259
ဒီ​နေ့​တော့ နည်းနည်း​လေး​တော့​နှေးတယ်​။

1439
01:43:04,721 --> 01:43:06,598
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

1440
01:43:32,624 --> 01:43:34,626
ဒီကောင် ပြီးသွားပြီ။

1441
01:43:59,234 --> 01:44:00,903
သတိထားပါ!

1442
01:44:31,516 --> 01:44:33,727
သူက မင်းရဲ့ ဆွေမျိုးလား။

1443
01:44:35,020 --> 01:44:37,064
သူ့နာမည်က Roberto ပါ။

1444
01:44:37,981 --> 01:44:41,485
သူ့နာမည်ကို ငါမသိဘူး။
မနေ့ကမှတွေ့တာ။